Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mestecău" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESTECĂU AUF RUMÄNISCH

mestecău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MESTECĂU AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mestecău» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mestecău im Wörterbuch Rumänisch

Cheksu S. n., Kunst. mestecăul; pl. mestecáie mestecău s. n., art. mestecăul; pl. mestecáie

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mestecău» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MESTECĂU


acău
acău
ceacău
ceacău
ciobîrcău
ciobîrcău
ciocău
ciocău
crancău
crancău
croncău
croncău
flăcău
flăcău
focău
focău
fâșcău
fâșcău
făcău
făcău
fălcău
fălcău
hustucău
hustucău
hășcău
hășcău
mâncău
mâncău
pliscău
pliscău
prașcău
prașcău
râncău
râncău
secău
secău
trăscău
trăscău

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MESTECĂU

messidór
messíre
mestastátic
mesteácăn
méstec
mestecá
mestecár
mestecáre
mestecát
mestecat
mestecắu
méstecă
mestecănáș
mestecăníș
mestecătór
méstii
mestít
mésto
mestóm
mesúță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MESTECĂU

agănău
ău
birău
bodârlău
brighidău
bucsău
burlău
buruiană-de-ceas-rău
buzău
băltău
bălălău
caraclău
ceacănău
ceahlău
cealău
ceangău
ceatlău
chilău
călău
căpău

Synonyme und Antonyme von mestecău auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESTECĂU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mestecău» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von mestecău

MIT «MESTECĂU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von mestecău auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESTECĂU

Erfahre, wie die Übersetzung von mestecău auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von mestecău auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mestecău» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

咀嚼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

masticar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chew
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जुगल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mastigar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চর্বণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mâcher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengunyah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

씹다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyakot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெல்லும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चर्वण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çiğnemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

masticare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żuć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жувати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

mestecău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάσημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tugga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tygge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mestecău

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESTECĂU»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mestecău» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mestecău auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESTECĂU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mestecău in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mestecău im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Foarfecile,. massa,. şi. mestecău”. În. vecii. vecilor. n-am. mai. văzut scărăbuş aşa-mpieliţat care numa” ce-nhaţă şi muşcă orişice se nimăreşte. Massa Will l-a "şfăcat năprasnic, da” vă spui eu c-a trebuit ca să-l lese numaişicît, că poate ...
Edgar Allan Poe, 2011
2
Carabusul de aur si alte povestiri
Foarfecile, massa, şi mestecău”. În vecii vecilor n-am mai văzut scărăbuş aşa-mpieliţat care numa” ce-nhaţă şi muşcă orişice se nimăreşte. Massa Will l-a "şfăcat năprasnic, da” vă spui eu c-a trebuit ca să-l lese numaişicît, că poate c-atuncea ...
Edgar Allan Poe, 2011
3
Etnologice - Pagina 56
Pe altă poliţă, înfiptă în vârghini, este locul uneltelor: crestezul, cuţitul de ras „burduşi", făcăleţul de urzici, mestecăul de urdă (din „cetini belite") şi încă un făcău (mestecău). După uşă, sub „foarfecele de tuns oile" şi cele „de măgar", care sunt ...
Andrei Pandrea, 2006
4
Influențe românești în limbile slave de sud - Volumul 1 - Pagina 53
34 Skok ERj citează şi deriv. ser. purnjak (Sinj) = purac (Bosnia şi Herţegovina) = puromet (Serbia) „mestecău". DDA2 1032 înregistrează numai forma arom. purindă „mincare de post", dar aceasta nu deranjează etimologia propusă, care ...
Dorin Gămulescu, 1983
5
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 241
... iar dacă e albă, e semn că va trăi. Dacă înfloreşte o mirtă într-o casă cu mai multe fete, atunci una din ele va muri. Nu se scoate mătrăgună din grădină, că apoi moare gospodina sau fata 22 Mestecău = făcăleţ casei. Nu-i bine să spui bocete ...
Marcel Olinescu, 2004
6
Stilistica limbii române - Pagina 179
Influenţa pe care o exercită acest sufix asupra afectului nostru este atît de puternică, încît şi derivate să zicem inofensive (din punctul de vedere al sensului lor obiectiv) impresionează defavorabil: să se compare alergău 'courrier', mestecău, ...
Iorgu Iordan, 1975
7
Studii de etnografie şi artă populară - Volumul 3 - Pagina 229
... 11 = scaun; 12 = cupă cu care se măsura laptele; 13 = căldare pentru tăcut mămăliga ; 14 - mestecău pentru mestecat mămăliga In căldare. Fig. 62. — Planul coloniei de stine şi strungi din Porumbeii Mari, Munţii Sebeşului, Masivul Surianul ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1964
8
Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 145
Din aceste împrumuturi numeroase, terminate în -ău, s-a extras în română sufixul -au, folosit pentru formarea numelor de agent, nume de instrumente, şi, în sfîrşit, cu valoare depreciativă (lingău, mîncău, mestecău, limbău etc.). în două ...
Fr Király, 1990
9
Măștile populare: Monografie - Pagina 153
călare p-un mestecău să te ia mireasă grasă, să te suie sus pe casă şi să stringe-n gura mare să-i dai luna de mîncare ..." Măştile măscuraşilor de nuntă se numesc ca şi la turca din aceeaşi zonă „ciufuri" pentru că răvăşesc figura umană astfel ...
Romulus Vulcănescu, 1970
10
Sinteze de limba română - Pagina 39
şi -ău (pe care îl avem în cuvinte ca ferăstrău, mestecău, nătărău, făgădău, sămădău etc.). Dintre ultimele, unele sînt formate în româneşte, iar altele sint imprumutate direct din maghiară. _ Ultima chestiune care mai trebuie lămurită este ...
Theodor Hristea, 1981

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESTECĂU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mestecău im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mnierea de prune de Aldești, produs tradițional românesc
... în mod obișnuit, este dotată cu o instalație numită «mestecău» sau «hustucău», care are pe fund o paletă ce împiedică lipirea mneriei. Paleta este prinsă de ... «Aradon, Sep 15»
2
DULCEGĂRII Arad: Mneriea de prună de Aldești, produs …
... în mod obișnuit, este dotată cu o instalație numită 'mestecău' sau 'hustucău', care are pe fund o paletă ce împiedică lipirea mneriei. Paleta este prinsă de un ... «AGERPRES, Sep 15»
3
Oreste, un nou atac la Elena Udrea
Nu a făcut altceva decât să șantajeze, să pună presiune pe parlamentării prezenți, și care mestecău gumă plictisiți. "Acum sunt eu, mâine puteți fi dvs". «Romania Libera, Feb 15»
4
Corporalitate - La vie d'Adèle
... în primul rînd expresiv-reactivă, dar şi masticatorie (foarte des e filmată mîncînd, cu mestecăul vizibil în gura întredeschisă) sau secretorie (de lacrimi şi muci). «Liternet, Nov 13»
5
“Acum ştiu, am aflat şi eu…”
DREPTURI ŞI ÎNDATORIRI Drepturi fără datorii, e ca şi cum ai vrea lumină fără întuneric şi mămăligă fără mestecău. Dreptul şi datoria, iată cel mai bun exemplu ... «Gazeta de Maramureş, Nov 12»
6
Mestecăul lui Dinescu
Îi dă cu mestecăul în cap. O face pupila lui Iliescu sau a lui Băsescu, lovit de o amnezie angajată: ce a primit, vreodată, Andreea Pora de la vreo putere? «Revista 22, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mestecău [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/mestecau-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z