Bedeutung von "mestecá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MESTECÁ

mestecá (méstec, mestecát), vb. – A amesteca în gură. – Megl. mestic, misticari. Lat. mastĭcāre (Diez, I, 268; Philippide, Principii, 98; Pușcariu 1062; REW 5398), cf. it. masticare, prov. mascher, fr. mâcher, sp., port. masgar. – Der. mestecător, s. m. (cel care mestecă).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MESTECÁ AUF RUMÄNISCH

mestecá

WAS BEDEUTET MESTECÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von mestecá im Wörterbuch Rumänisch

Wange vb., ind. 1 sg., 3 sg und pl. kauen

mestecá vb., ind. prez. 1 sg. méstec, 3 sg. și pl. méstecă

SYNONYME VON «MESTECÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mestecá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mestecá

amestecá · dumicá

ÜBERSETZUNG VON MESTECÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von mestecá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mestecá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mestecá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 咀嚼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: masticar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chew
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जुगल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مضغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жевать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mastigar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চর্বণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mâcher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengunyah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kauen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かみます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 씹다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyakot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெல்லும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चर्वण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çiğnemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: masticare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żuć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жувати
• Rumänisch: mestecá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάσημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tugga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tygge

10 BÜCHER, DIE MIT «MESTECÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mestecá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mestecá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CLEFAIRE,-cscm, v., a face clrfii, mancandu, a mesteca asia in câtu» se aude, ca la porci, de essemplu, unu soim ce se imita destullu de bene prin inte- riectionea : ele fu sau cliafu, de unde a si luatu, de certu, nascere cuventulu : clefaire sau ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 59

AMUTITU,-a, part, devenitu mutu. * AMYGDALA, s. f, amygdala, (6poţâA). Vedi migdala. * AMYGDALU, s. m., amygdalus, (6piţă ao). Vedi migdalu. * AMYLARE-ediu, v., amylare, a mestecá cu amylu. * AMYLU, s. m., amylum (ăpokov), flóre de ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

Terapia cu ulei La trezire, 1 lingură ulei de floareasoarelui (poate fi şi alt tip de ulei), se mestecă 20 min., stând în fotoliu, cu capul ţinut drept. Se scuipă uleiul şi se raclează limba cu o linguriţă de plastic, ceramică sau o coadă de lingură de ...

Speranta Anton, 2012

Prin alții spre sine

Mestecă! Înghite!“. Tablou care ţine de Kafka, de Bosch şi de Corabia nebunilor. Desigur că Eugen Ionescu a vrut să demonstreze că orice piesă de teatru poate fi considerată drept o anchetă. Dar şi reciproca, nescoasă în vileag de dramaturg ...

N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012

Filosofia inconștientului (Romanian edition)

Trăind întro societate care nu le lasă altă posibilitate în afara celei de a „mestecă și înghite, înghite și mestecă“, cum sugestiv scrie Eugen Ionescu în piesa Victimele datoriei, excelentă parabolă pentru fenomenul infantilizării psihice și morale ...

Vasile Dem. Zamfirescu, 2012

Iubire (Romanian edition)

Bărbatul mestecă și mestecă și începe cu gura plină să le povestească o istorie atât de tristă din viața lui că la un moment dat îl apucă plânsul. Jon își simte gura uscată. Lumina în cameră e aprinsă. Se ridică. Fata e culcată în celălalt pat.

Hanne Ørstavik, 2013

Contribuții de dialectologie română - Pagina 63

Sibiu: dragoşte, coaste, ieste, stea, ştele, peşte, oaste, şteag, cinste, ale voaşte, mînă- ştire, mestecă, neveste, Cristian (numele localităţii din apropiere Cristian), puştiu, proaşte, veşte 2. După cum se vede, în toate aceste exemple grupul ...

Romulus Todoran, 1984

Pan. Victoria:

Oarece tot mestecă în gură fata asta? ma întrebat elodată. — Nu ştiu, am răspuns; nare decât să mestece, că doar deaceea are dinţi. Pentru mine nu era nici o noutate că Maggie mesteca mereu câte ceva; observasem aceasta demult. În orice ...

Knut Hamsun, 2014

Morcoveață (Romanian edition)

Domnul Lepic se aşază cel dintâi la masă, desface şervetul, împinge farfuria spre felul pe care-l are în faţă, ia friptură, ia şi sos, apoi trage farfuria îndărăt. Îşi toarnă să bea şi, niţel adus de spate, cu ochii-n jos, mestecă nepăsător şi plin de ...

Jules Renard, 2013

Annabel

Treadway îşi mesteca guma. — Fii atent, băiete. Excavatoarele îşi ridicară braţele. Îşi legănară cupele spre dreapta, apoi spre stânga. Îşi coborâră braţele şi le ridicară din nou. Wayne îşi dădu seama că toate astea trebuiau să se sincronizeze ...

Kathleen Winter, 2012