Bedeutung von "miére" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MIÉRE

miére s. f. – Substanță dulce produsă de albine. – Mr. ńere, ńare, megl. (m)ńari, istr. ml’ǫre. Lat. *melem, în loc de mellem, de la mel (Pușcariu 1072; Candrea-Dens., 1103; Iordan, Dift., 114; REW 5469), probabil datorat analogiei cu fel, sal; cf. alb. mjal (Meyer 280; Philippide, II, 647); it. m(i)ele (sicil. mieri), prov., cat., port. mel, sp. mel. – Der. mieriu (var. meriu, mierei), adj. (de culoarea mierii, auriu); mieros, adj. (dulceag); mi(e)ruță, s. f. (limba mielului, Anchusa officinalis). Mierliu, adj. (cam tulbure), cuvînt folosit în Olt., pentru a arăta că apele unui rîu nu sînt chiar limpezi după ploaie, este o var. a lui mieriu, cu l expresiv (după Pușcariu, Dacor., VI, 406 și Candrea, din lat. *merulus „curat”).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MIÉRE AUF RUMÄNISCH

miére

WAS BEDEUTET MIÉRE AUF RUMÄNISCH

Definition von miére im Wörterbuch Rumänisch

miére s. f., g.-d. Kunst. Honig

SYNONYME VON «MIÉRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «miére» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

magiún · nectár · zaharóză · zahar

ÜBERSETZUNG VON MIÉRE

Erfahre, wie die Übersetzung von miére auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von miére auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miére» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蜂蜜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: miel
• Übersetzer Deutsch - Englisch: honey
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शहद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عسل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мед
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mel
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মধু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: miel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: madu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Honig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 蜂蜜
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꿀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: madu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mật ong
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: miele
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: miód
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мед
• Rumänisch: miére
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μέλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: heuning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: honung
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: honning

3 BÜCHER, DIE MIT «MIÉRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miére in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miére im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lapte si miere

„Neam petrecut luna de miere acolo, în 1907. Pe atunci încă se mai numea Temesvár.“ Lam lăsat săşi povestească nestingherit amintirile, dar nu numai pentru că îmi concentrasem toată atenţia asupra felurilor servite de soţia lui – nu mai ...

Jean Mattern, 2011

Missel de Paris, latin français, avec Prime, Tierce, Sexte ... - Pagina 123

In ip- re des hommes : & la lu- lo vitaerat, & vita erat miére luit dans les ténèbres ; lux hóminum : & lux in mais les ténèbres ne l'ont ténebris lucet, &téne- point comprise. II y eut un brae eam non compre- homne apriellé Jean , qui hendcrunt.

Église catholique, ‎Vintimille Du Luc, 1752

Apiterapia pentru toți. 103 remedii naturale din produsele ...

Lichidul se strecoarã prin sitã oi se îngroaoã cu miere de albine (cca 75 g la 200 g lichid). Adm.: 6 linguriþe pe zi din acest lichid, câte o linguriþã la interval de douã pânã se pune capãt bronoitei. 11. Inhalaþii cu miere de albine. În acest scop ...

Antonov, C., 2013