Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "miele" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MIELE AUF ITALIENISCH

mie · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIELE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Miele kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MIELE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miele» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
miele

Honig

Miele

Honig ist ein von Bienen produziertes Essen. Es wird aus Nektar und Melone hergestellt. Das Geißblatt wird von verschiedenen Wermut, Phytomeds produziert, deren zuckerhaltige Ausscheidungen die Nahrungsgrundlage für viele Insekten sind. Il miele è un alimento prodotto dalle api. Viene prodotto a partire dal nettare e dalla melata. La melata è prodotta da vari omotteri, fitomizi, i cui escrementi zuccherini sono la base alimentare per numerosi insetti.

Definition von miele im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Honig im Wörterbuch ist zuckerhaltige und viskose Substanz, mit einem süßen Geschmack, spec. Bernsteinfarbe, die die Bienen aus dem Nektar der Blüten verarbeiten und in den Zellen der Honigwabe als Nahrung speichern, die der Mensch für seinen hohen Lebensmittelwert verwendet und in der Pharmazie und Kosmetik verwendet. Eine andere Definition von Honig ist Süße, Sanftheit, Erlesenheit: Es ist ein Mädchen alle m. Honig ist auch bernsteinfarben: Polsterfarbe m.

La prima definizione di miele nel dizionario è sostanza zuccherina e vischiosa, dal sapore dolce, spec. di colore ambrato, che le api elaborano dal nettare dei fiori e immagazzinano nelle cellette del favo come loro cibo, utilizzato dall'uomo per il suo alto valore alimentare e impiegato in farmacia e in cosmetica. Altra definizione di miele è dolcezza, soavità, squisitezza: è una ragazza tutta m. Miele è anche di colore giallo ambrato: tappezzeria color m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miele» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MIELE


allele
al·le·le
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fedele
fe·de·le
fele
fele
fiele
fie·le
gliele
glie·le
infedele
in·fe·de·le
infidele
infidele
lamentele
lamentele
lattemiele
lat·te·mie·le
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
ossimiele
os·si·mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
vele
vele

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MIELE

mielato
mielencefalo
mielico
mielina
mielinico
mielite
mielocita
mielografia
mieloma
mielomalacia
mielopatia
mieloplegia
mielosclerosi
mielosi
mielosità
mieloso
mielotomia
mielotrasfusione
mietere
mietere vittime

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MIELE

alzare le vele
ammainare le vele
aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
meningocele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele
varicocele

Synonyme und Antonyme von miele auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MIELE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «miele» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von miele

MIT «MIELE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

miele amabilità ambra bene benignità bontà buono cuore dolcezza favore mansuetudine soavità lavatrici gigi alessio proprietà tipi frigoriferi ingredienti film azienda alimento prodotto dalle viene miele presentazione dell prodotti servizi offerti mercato schede visuali richiedono flash personaltrainer immagazzinato nelle cellette favi estratto mediante centrifugazione lasciato decantare appositi contenitori riportato vasetti mymovies nome fittizio irene occupa suicidi assistiti oscuro pochi frequenta società attività composizione aspetti fisico chimici sostanza producono partendo fiori secrezioni parti vive piante esse raccolgono trasformano comingsoon mielbio biologico monoflora millefiori rigoni asiago anni qualità selezionato varietà informamiele stato pubblicato bando concorso giallomiele indetto dall osservatorio nazionale castel pietro terme einaudi codice operazione deve prendere parte haley quello romanziere compito adescare dovrà avvicinarlo coprirlo professional alleato naturale contro mali

Übersetzung von miele auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIELE

Erfahre, wie die Übersetzung von miele auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von miele auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miele» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蜂蜜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

miel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honey
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शहद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мед
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

miel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

madu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Honig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蜂蜜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

madu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mật ong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

miele
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мед
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

miere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heuning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

honung
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

honning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miele

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIELE»

Der Begriff «miele» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.892 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «miele» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von miele
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «miele».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIELE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «miele» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «miele» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miele auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MIELE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort miele.
1
Apuleio
Bada di non ottenere con l'eccessiva dolcezza del miele la lunga amarezza della bile.
2
Apuleio
Dalla divinità all'uomo non è stato concesso niente di tanto prospero, che non sia tuttavia unito a qualche difficoltà, con un accoppiamento di miele e fiele.
3
Contessa Marguerite di Blessington
Le schermaglie amorose sono fatte da persone che sono contente, per un mese di miele, di condannare se stesse a una vita di aceto.
4
Giulia Bongiorno
Il patteggiamento sta diventando come miele per pentiti falsi. Per ottenere uno sconto.
5
James Boswell
Nei gioiosi giorni della lune di miele, afflitto dalle tentazioni di Kate, io l'ho amata tardi, io l'ho amata presto, E l'ho chiamata dolce micina. Ma ora la mia micina è diventata un gatto, e si arrabbia come le altre mogli. Oh! Sulla mia anima, mia onesta compagna, Io temo che abbia nove vite.
6
Madison Julius Cawein
Di nuovo lasciaci sognare dove la terra giace soleggiata E vive, come le api, sul vecchio miele del nostro cuore, Lontano dal mondo che mette in schiavitù per il denaro - Vieni, percorri il cammino con me.
7
Vittorio Cecchi Gori
Con i miei avvocati trascorro una luna di miele senza pause.
8
Theodore Dreiser
L'arte è il miele immagazzinato dell'animo umano, raccolto sulle ali della miseria e del travaglio.
9
Ramón Gómez de la Serna
I seni sotto il chiaro di luna sono come pieni Di qualche cosa più bianca del latte che goccia Da certi rami strappati, più bianca della luna, di Qualche cosa che non è più ciò che essi hanno Rapito alla luna, così come ciò che è nel miele non È più quel che era nei fiori… miele di luna!
10
Joseph Antoine René Joubert
L'ape e la vespa si cibano degli stessi fiori; però non producono lo stesso miele.

10 BÜCHER, DIE MIT «MIELE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miele in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miele im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Beni materiali e immateriali
Luca Miele Gianfranco Ferranti. I. L'AMMORTAMENTO. DEI. BENI. MATERIALI. IL CASO 1 Contabilizzazione di un contributo c/impianti: le due tecniche Si ipotizzi che la societa` Alfa s.r.l. acquisti in data 18 gennaio 2006 un impianto al costo ...
Gianfranco Ferranti, Luca Miele, 2008
2
Manna e miele, ferro e fuoco
Romilda Gelardi viene alla luce in una notte di tormenta, mentre la neve cade fitta sui boschi delle Madonie.
Giuseppina Torregrossa, 2011
3
Dolci e liquori al miele. Ricettario - Ricette di Casa
Elisir di menta, Latte di mandorle, Liquore di eucalipto, Grappa al lampone, Liquore d’erbe al miele, Panforte, Torrone, Seada, Scherzi di carnevale, Brutti ma buoni, Torta con noci e miele, Pampepato, Crêpes al miele millefiori, Torta ...
Edizioni Del Baldo
4
virtu terapeutiche del miele
3. Varie qualità di miele In questo volumetto tratteremo delle varie specie di miele puro ottenuto dagli apicultori. Si tratterà in particolare delle seguenti qualità: miele di brughiera, miele di tiglio, miele di grano saraceno, miele di trifoglio, miele ...
5
In cucina con il miele. Ricettario agrodolce - Ricette di Casa
Salsa agrodolce per arrosti e bolliti, Fagioli al forno, Cavolo rosso al miele e cumino, Cipolline brasate, Risotto esotico al radicchio trevigiano e miele, Prosciutto arrostito al miele, Stufato di maiale con sidro e miele di tiglio, ...
Edizioni Del Baldo
6
Osservazioni politematiche sulle ricerche Discepolo Miele
Osservazioni. scientifiche. sulle. ricerche. Discepolo/Miele. di Luigi D'Ambra e di Francesco Mola Luigi D'Ambra, laureato in Economia e C01n)nercio (Napoli 1975), è professore straordinario di Statistica presso la Facoltà di Economia e ...
Ciro Discepolo
7
Al Qa'ida: dall'Afghanistan a Madrid
Denaro. e. armi. nel. miele. Il terrorista numero uno non si occupa solo di armi, droga, ed atti di terrorismo che minano il potere e l'autorità degli Stat. Bin Laden vende anche miele. Stando a quanto ha scritto il «Times» di Londra, «bin Laden  ...
Alberto Castelvecchi, 2004
8
La soteriologia dei culti orientali nell'Impero romano: atti ...
Il miele, secondo questo autore, rappresenterebbe la speranza o la promessa di rinascita, legata ad una tematica di fecondità e di morte. Avremmo così un antichissimo esempio del valore simbolico, e (solo ipoteticamente) dell'uso rituale del ...
Ugo Bianchi, M. Maarten Jozef Vermaseren, 1982
9
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Miele fyfato Solutivo. PIglia acqua di nove infufioni di Role folucive libre trè , Miele ottimo libre fei , fi cuocono fecondo Г Arte . Giovaall' iteritia, apre l' oppilacioni delfegato, edello ftomaco, äc évacua la bile crafla, fenzamoleftia-. / Olere al Miele ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
10
Grecia continentale
NIKOS, L'UOMO DEL MIELE Le api sono parte integrante della vita di Nikos Reppas. Quando aveva tre anni, la sua famiglia, produttrice di miele da generazioni, lo incaricava di allontanare le api dall'alveare con il fumo, mentre suo padre ...
Paul Hellander, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIELE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miele im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Miele, alleato della bellezza
Il miele ha molte proprietà cosmetiche, conosciute sin dall'antichità - gli egizi, per esempio, ne facevano ampio uso; applicato sulla pelle ha ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
"Città del miele" fa tappa nelle Marche Due giorni di festa a …
E in tutta la penisola prende avvio l'agenda italiana delle feste dedicate al miele che prevede una tappa anche nelle Marche. Dalle Regioni ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Fotocamera troppo scarsa per le foto della luna di miele
Una coppia di sposi poco prima di partire per la luna di miele ha deciso di acquistare una fotocamera compatta per poter conservare i ricordi ... «Clickblog.it, Jul 15»
4
Miele, 'nduja e panorami
I paesaggi rudi della Calabria e i territori sconfinati dell'Argentina. Alla scoperta del rito della granita e del rodeo dei gauchos, sospesi tra mare ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Milano adotta le api: al via in primavera produzione del miele Mi-Mì
Il progetto di tutela della api e produzione di miele milanese è stato preceduto da un'altra iniziativa di successo, “Alveari urbani”, lanciata ... «GreenStyle, Jul 15»
6
Caldo: api a rischio, meno impollinazioni e miele
Il danno economico “e' difficile quantificarlo- dichiara Bazzana- dalla quantita' di miele raccolta vedremo effettivamente i danni prodotti dal gran ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Al via la II edizione del concorso Miele dei Parchi abruzzesi
Il concorso, unico del suo genere in Italia, si rivolge agli apicoltori che raccolgono il miele prodotto nel corso dell'ultima annata apistica: il 2014 ... «Mount Live, Jul 15»
8
La dieta del miele per perdere peso
Sostituire il comune zucchero bianco, con il miele risulta essere benefico per il nostro corpo, tanto da ottenere risultati facili senza tanto ... «FusionServ, Jul 15»
9
Lega Pro:Miele, su gironi nessuna scelta
Lo afferma, in una nota, il Commissario della stessa Lega, Tommaso Miele. "Restiamo in attesa dell'esito dei ripescaggi e delle varie questioni ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Calciomercato Napoli / News, Miele: Romagnoli difficile. Insigne un …
CALCIOMERCATO NAPOLI NEWS, ULTIME NOTIZIE: L'OPINIONE DI MARIO MIELE (esclusiva) - Vicende di calciomercato del Napoli sempre ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Miele [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/miele>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z