Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "miel" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MIEL

La palabra miel procede del latín mel, mellis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MIEL AUF SPANISCH

miel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Miel ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MIEL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miel» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
miel

Honig

Miel

Honig ist eine süße, viskose Flüssigkeit, die von Bienen aus dem Nektar von Blumen oder Sekreten aus lebenden Pflanzenteilen oder Ausscheidungen von pflanzengesaugten Insekten hergestellt wird. Die Bienen sammeln, verwandeln und kombinieren mit dem Enzym Invertase, die den Speichel der Bienen enthält und in den Waben, wo es reift, aufbewahren. Darüber hinaus Honig ist eine Sekretion, die zuvor von ihnen verbraucht wurde. Die Intervention des Menschen in den Prozess der Ausbeutung von Waben des Bienenstocks ist als Bienenzucht bekannt. Die physikalischen, chemischen und organoleptischen Eigenschaften von Honig werden durch die Art der von den Bienen gesammelten Nektar bestimmt. Der botanische Ursprung des Honigs definiert auch die größere oder kleinere Möglichkeit, diese zu kristallisieren. Die weltweite durchschnittliche Produktion von Honig beträgt etwa 1.200.000 Tonnen, und etwa die Hälfte davon tritt in internationale Handelskreise ein. Die wichtigsten produzierenden und exportierenden Länder sind China, Argentinien, Spanien, Mexiko, Kanada, Ungarn und Australien. Es ist schwierig, eine Rangliste der Nationen zu etablieren, weil ihre Produktionsniveaus sehr unterschiedlich sind. La miel es un fluido dulce y viscoso producido por las abejas a partir del néctar de las flores o de secreciones de partes vivas de plantas o de excreciones de insectos chupadores de plantas. Las abejas lo recogen, transforman y combinan con la enzima invertasa que contiene la saliva de las abejas y lo almacenan en los panales donde madura. Además la miel es una secreción que fue consumida anteriormente por éstas. La intervención del hombre en el proceso de explotación de los panales de la colmena es conocida como apicultura. Las características físicas, químicas y organolépticas de la miel vienen determinadas por el tipo de néctar que recogen las abejas. El origen botánico de las mieles define también la mayor o menor facilidad de éstas a cristalizar. La producción mundial media de miel es aproximadamente de 1.200.000 tn, y cerca de la mitad de ésta entra en los circuitos internacionales de comercio. Los principales países productores y exportadores son China, Argentina, España, México, Canadá, Hungría y Australia. Es difícil establecer un ranking de naciones, pues sus niveles de producción son muy diferentes.

Definition von miel im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Honig im Wörterbuch ist eine viskose Substanz, gelblich und sehr süß, produziert von Bienen, die den Nektar von Blumen in seinem Magen transformieren und durch den Mund zurückbringen, um die Kämme damit zu füllen und die Jungen zu füttern . Eine andere Bedeutung von Honig im Wörterbuch ist auch gesättigter Sirup, der zwischen zwei Kristallisationen oder aufeinanderfolgendem Kochen bei der Herstellung von Zucker erhalten wird. La definición de miel en el diccionario castellano es sustancia viscosa, amarillenta y muy dulce, que producen las abejas transformando en su estómago el néctar de las flores, y devolviéndolo por la boca para llenar con él los panales y que sirva de alimento a las crías. Otro significado de miel en el diccionario es también jarabe saturado obtenido entre dos cristalizaciones o cocciones sucesivas en la fabricación del azúcar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miel» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MIEL


aguamiel
a·gua·miel
buriel
bu·riel
burriel
bu·rriel
candiel
can·diel
carriel
ca·rriel
curiel
cu·riel
daimiel
dai·miel
fiel
fiel
furriel
fu·rriel
glockenspiel
gloc·kens·piel
hidromiel
hi·dro·miel
hiel
hiel
infiel
in·fiel
monorriel
mo·no·rriel
niel
niel
piel
piel
riel
riel
rubiel
ru·biel
singspiel
sings·piel
spaniel
spa·niel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MIEL

miedica
mieditis
miedo
miedosa
miedoso
miedro
mielazo
mielera
mielero
mielga
mielgo
mielina
mielínico
mielítica
mielítico
mielitis
mieloma
mielsa
miembro
miente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MIEL

ángel
aparthotel
aquel
cañamiel
cancel
cárcel
cartel
ceromiel
coronel
del
el
garniel
guarniel
hotel
nivel
ojimiel
oximiel
papel
remiel
rodomiel

Synonyme und Antonyme von miel auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MIEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

miel dedada barrillos blanco virgen caras furos mieles algo caldera luna hacerse alguien fluido dulce viscoso producido abejas partir néctar flores secreciones partes vivas plantas excreciones insectos chupadores sustancia viscosa amarillenta producen transformando estómago devolviéndolo boca para llenar sirva alimento crías otro jarabe saturado obtenido entre cristalizaciones cocciones sucesivas fabricación azúcar cuentos nube través comprensión lectora distingue claramente bien conducta protagonistas comprende funcionamiento social distintos rolés miel diamante cien años narraciones catalanas ltimos visto poes catalana alto protagonismo narrativa duda importante rica toda historia hiel hallamos marruecos década selim muchos otros jóvenes magrebíes desea abandonar antoja mortecino rutilante parís allí encuentra meca

Übersetzung von miel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIEL

Erfahre, wie die Übersetzung von miel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von miel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miel» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蜂蜜
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

miel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honey
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शहद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мед
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

miel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

madu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Honig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蜂蜜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

madu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mật ong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

miele
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мед
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

miere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heuning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

honung
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

honning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIEL»

Der Begriff «miel» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.148 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «miel» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von miel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «miel».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIEL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «miel» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «miel» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miel auf Spanisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MIEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort miel.
1
Abraham Lincoln
Una gota de miel caza más moscas que un galón de miel.
2
William Shakespeare
No merece gustar la miel quien se aparta de la colmena porque las abejas tienen aguijón.
3
Anatole France
Es cierto que el amor conserva la belleza y que la cara de las mujeres se nutre de caricias, lo mismo que las abejas se nutren de miel.
4
Joseph Joubert
La abeja y la avispa liban las mismas flores; pero no logran la misma miel.
5
Proverbio americano
Si quieres miel no des puntapiés sobre la colmena.
6
Noel Clarasó
Indudablemente la época más feliz del matrimonio es la luna de miel; lo malo es que para repetirla, han de suceder cosas muy desagradables.

10 SPRICHWORT MIT «MIEL»

Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto.
Marta la piadosa, que mascaba la miel a los enfermos.
Quien no tiene blanca en la bolsa, tenga miel en la boca.
Quien te dio la hiel, te dará la miel.
Tejas, viejas; la miel, añeja.
A quien miel menea, miel se le pega.
Abejas, benditas, santos abejares, dan miel a los hombres, cera a los altares.
Abejitas, santas sois vos, que hacéis miel para los hombres y cera para Dios.
Agua en agosto, azafrán, miel y mosto.
Al que entre la miel anda, algo se le pega.

10 BÜCHER, DIE MIT «MIEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuentos de nube y miel
A través de la comprensión lectora de Cuentos de nube y miel se distingue claramente el bien y el mal en la conducta de sus protagonistas y se comprende el funcionamiento social y los distintos rolés.
María Ángeles Salas Moneo, María Mercedes Tormo Muñoz, 2011
2
De Miel y Diamante: Cien Años de Narraciones Catalanas
Los ltimos cien a os han visto como la poes a catalana ced a su alto protagonismo a la narrativa, sin duda la m s importante y rica de toda su historia.
Jordi Galves, 2004
3
De hiel y de miel
Nos hallamos en Marruecos, en la década de los 90. Selim, como muchos otros jóvenes magrebíes, desea abandonar Marruecos, que se antoja mortecino, para ir al rutilante París. Allí se encuentra su Meca.
‎2008
4
Sondeo de mercado para la miel de abejas en Nicaragua
Según intermediarios, entre las personas que consumen miel se encuentran las mujeres que recién han pasado por el periodo de gestación y los niños. Los supermercados, las farmacias, los centros naturistas, las pulperías, los mercados  ...
5
Miel y almendras
Cuatro mujeres de diferentes clases sociales y una amistad rotunda para descubrir el paso de la tradición a la modernidad en el Beirut de nuestros días.
Maha Akhtar, 2012
6
La Zorra y el Lobo : La olla de miel
Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 2000
7
Una segunda luna de miel
Angie de Calvhos había hecho de corazón sus votos matrimoniales.
Michelle Reid, 2011
8
La Luna de Miel Según Eva
"El tema es la Luna de Miel y las antologadas se explayan sabrosamente.
Beatriz Escalante, 1996
9
Descubra El Poder De La Miel / Discover the Power of Honey
LOS TIPOS DE MIEL La miel puede ser clasificada según diferentes criterios. Por esta razón, es conveniente siempre hablar de "mieles" antes que de "miel", porque, a pesar de que todas surgen del trabajo de las abejas existen infinidad de ...
Angela Pardo Garcia, 2005
10
Luna de miel con otra
¡Sus más exóticas fantasías estaban a punto de hacerse realidad!
Maisey Yates, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Por goteras de miel descubren colmena gigante en hospital
Un hospital en Gran Bretaña descubrió que era hogar de más de 100 mil abejas cuando los pacientes comenzaron a ver que goteaba miel de paredes y techo, ... «Excélsior, Aug 16»
2
The Economist advierte que "la luna de miel de Macri está llegando ...
En una nota publicada en su edición online asegura que la "luna de miel" que caracteriza la primera etapa de las gestiones presidenciales, en este caso la de ... «LA NACION, Aug 16»
3
Semana de la miel: aumentar el consumo para salvar apicultores
Aumentar el consumo de miel podría ser una manera de sostener la actividad apícola en el país y promover esta producción, hoy en crisis por los bajos precios ... «ElLitoral.com, Aug 16»
4
Así cooperan humanos y pájaros salvajes en busca de miel y cera
El cazador de miel Orlando Yassene sostiene en su mano a un pájaro guía macho, capturado de manera temporal para el estudio realizado en la Reserva ... «SINC, Jul 16»
5
Las tristes fotos de la mujer que se fue sola de luna de miel
Es lo que hizo la joven paquistaní Huma Mobin en su luna de miel solitaria. ... Estaban planeando ir a Grecia como segunda luna de miel, pero a su esposo le ... «BBC Mundo, Jul 16»
6
Aislinn Derbez y Mauricio Ochmann de luna de miel en África ...
Tras haber protagonizado una de las bodas más esperadas del año, Aislinn Derbez y Mauricio Ochamnn están disfrutando de una luna de miel de ensueño en ... «People en Español, Jun 16»
7
Lo que faltaba: la miel china le gana a la yucateca
Los productores de miel de Yucatán temen que la miel china impacte en las ... señaló que los productores chinos guardaron la producción de miel del año ... «Sipse.com, Jun 16»
8
Eva Longoria presume de su cuerpazo en su luna de miel (FOTOS)
Aunque todavía no confirman el lugar de su luna de miel, en esta foto se puede ver que la pareja se encontraba visitando el icónico templo Angkor Wat, uno de ... «Telemundo, Jun 16»
9
Estos son los exóticos destinos que ha escogido Eva Longoria para ...
La luna de miel durará hasta el 1 de junio, fecha en la que la actriz tendrá que estar presente en la première de su película Low Riders en el LA Film Festival. «Hola, Mai 16»
10
Pablo Moyano aseguró que se terminó "la luna de miel" y amenazó ...
"Se terminó la luna de miel". Con esas seis palabras el gremialista Pablo Moyano explicitó en público el malestar que hay en algunos sectores gremiales con ... «Infobae.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «MIEL»

miel

REFERENZ
« EDUCALINGO. Miel [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/miel>, Okt 2020 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z