Bedeutung von "mosór" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MOSÓR

mosór (mosoáre), s. n. – Bobină, canetă. Tc. masur ‹ arab. ma’șūra (Eguilaz 449; Loebel 65; Șeineanu, II, 264; Lokotsch 1442), cf. ngr. μασούρι, alb., bg., sb. masur.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MOSÓR AUF RUMÄNISCH

mosór

WAS BEDEUTET MOSÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von mosór im Wörterbuch Rumänisch

1) Stück, bestehend aus einem Holz- oder Metallzylinder (oft mit scheibenförmigen Köpfen), der in Textil- oder Metallgarne eingewebt ist. 2) Das Stück und der Faden als Ganzes genommen.

MOSÓR ~oáre n. 1) Piesă, constând dintr-un cilindru de lemn sau de metal (deseori cu capetele în formă de discuri), pe care se înfășoară fire textile sau metalice. 2) Piesa și firul luate în ansamblu.

SYNONYME VON «MOSÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mosór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mosór

luétă · omușór · uvúlă

ÜBERSETZUNG VON MOSÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von mosór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mosór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mosór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 线轴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carrete
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: bobbins
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بكرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бобины
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bobinas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রীল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bobines
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: reel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Haspel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボビン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보빈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gulungan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bobbins
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரீல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रीळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: makara
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bobine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szpulki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бобіни
• Rumänisch: mosór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπομπίνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bobiner
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spoler

10 BÜCHER, DIE MIT «MOSÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mosór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mosór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Elemente de ghrammatika rumîna - Pagina 88

Io) FaKu plurariulu în e: a) Celle în ora, ariu, Kитй : mosor-u, mosór-e ; sterghst-o/iu, sterghslór-ïe; degetar-iu, degetar-le^ etc. h) Celle în întu, sab entu^ în etil, /tu, atiï,, Kитü: Singh, lur. Singh. P/ur. Singh. Plur, vestmint-u, vestmin-te; ...

Ioan C. Massimu, 1856

Mehri Lexicon - Pagina 350

... to sleep with a woman. semür hāl aláy, he talked into the night with 'Ali sátmer to be fixed with nails. C sistmar, to have a stiff back semer name of a large tree; prob. the samr. EC sir másmer/mesāwmer nail. EC mismur/mosór Smw: semë' sky ...

T. M. Johnstone, 2012

Etymological Dictionary of Egyptian: Volume Three: m- - Pagina 853

of Hbr. masör (quoted as mosór) rendered literally as the “enclosed land connected with the walls (built on the eastern frontiers to prevent invasion from the Sinaitic peninsula)” and rejected Spiegelberg's (l.c. infra) assumption that the Sem, ...

Gábor Takács, 2007

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 140

rgkíe revént = ravént dzalát = dzelát ristík = rostík kimíä = kamís samsar = simsár mazdrák = mgzdrák tikíe = *tgkíe mosór = *mosór zarpá. = tk. zer-báf (gr). dòksisêsku = dòksgsésku matásg = mgtásg folós = *fglós pg`,>rimí~'} = pèrgmíß irtíe ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898

Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager - Pagina 503

Mosór M n. (vgl. M usar) Muáali Sáa M n. 34.4 (u. Mu'âIT Sah) Mucúar, Mucú Bar NH das Mu- chu-Tal, nördlich von Hasanabad davon Mucúchil (c sic) NH Wasser aus Mucú Bar Mucúchil Weiler von Hasanabad, heute Sherabad (?

Hermann Berger, 1998

Z badań nad dziejami języka polskiego na Górnym Śląsku - Pagina 201

Z badan Bernadety Mosór wynika, ze w latach 1850-1870 nie udalo siç konsekwentnie zastosowac zasady Kopczyñskiego w 1. mn. takze innym wydaw- nictwom slaskim i koñcówki -imi, -ymi obejmowaly w rodz. meskoosobowym srednio ...

Alina Kowalska, ‎Jerzy Kowalski, ‎Józef Śliwiok (prof. zw. dr hab.), 2002

Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Pagina 83

Macha Moskal <Moskol> — Rosjanin mosór <mosór, mosóra> — naczynie drew- niane, dlubane z jednego kawalka drzc- wa; dzis tylko: czlowiek mruk, gniewny, zry (przen.) most mostek — mary most; czçsc ciala motac — nawijac nici lniane ...

Józefa Kobylińska, 2001

Kowal. Prawdziwa historia

Miętowy czy Mosór trzymali się w młodszej grupie. Dlaczego niewkupili się do starszyzny, podobniejak ja na początku? Może nie chcieli, a może... nie byliw stanie.Ja czułem się nasiłach, by wytrzymać tempo kolegów,więc skorzystałem ...

Wojciech Kowalczyk, ‎Krzysztof Stanowski, 2012

Wieś polska wobec wyzwań, przełomów i zagrożeń (XIX i XX ...

... Łach, Jan Zasada, Antoni Solarz, Franciszek Wilk, Walentyna Kępińska, Tomasz Bochenek, Michał Haber, Jan Mosór, Wojciech Mistrzyk) i Luborzycy (Wojciech Doniec, Józef Kułaga, Stanisław Blitek, Tomasz Machnik, Kazimierz Kułaga).

Marek Przeniosło, ‎Stanisław Wiech, 2005

Z językowych dziejów Słowiańszczyzny - Pagina 365

... 'ciężki niezgrabny człowiek', 'coś wielkiego', też cabanić 'łajać obelżywie',/^/ 'szmata', gazda 'próżniak', hazuka 'marny koń', mosór 'człowiek mrukliwy, ponury', kapcie 'stare, zniszczone obuwie'. Por. również gwarowe bi(e)saga 'nicpoń, leń ...

Hanna Popowska-Taborska, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOSÓR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mosór im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

OBRAZ DNIA: Mastalerek: Decyzja PAD w czwartek, PO odpowiada …

AGNIESZKA MOSÓR: Ruszyła kampania referendalna, choć w wykonaniu SLD raczej antyreferendalna. Lewica przeciwna JOW-om zniechęca nawet do ... «300polityka.pl, Aug 15»

Roma wygrała z Górnikiem na Śląskim. Także w losowaniu

Reprezentacja Śląska, występująca w koszulkach AS Roma, wygrała z Górnikiem Zabrze 3:1. Dwie bramki strzelił Radosław Gilewicz, jedną Mirosław Mosór. «Chorzowianin, Jun 15»

Ruch Chorzów: Rewolucja na Cichej. Grecy i Polak z Niemiec na …

Na dziś nie chcę niczego przesądzać - stwierdził Mirosław Mosór, wiceprezes klubu ds. sportowych. Niebiescy szukają nowych graczy. Na pierwszych po ... «Dziennik Zachodni, Jun 15»

OBRAZ DNIA: Mastalerek: To Szydło była prawą ręką Dudy, nie ja …

MOSÓR: Bartłomiej Sienkiewicz i Jacek Rostowski piszą dla PEK program nowego otwarcia. Premier ma go przedstawić w połowie czerwca. Jedni chcą wracać ... «300polityka.pl, Mai 15»

OBRAZ DNIA: PBK na zaprzysiężeniu PAD, Szydło: Mastalerek …

AGNIESZKA MOSÓR: PAD będzie musiał obsadzić stanowisko prezesa NBP. ... MOSÓR: PBK zamierzał powołać na następcę Belki swojego doradcę Jerzego ... «300polityka.pl, Mai 15»

Znamy mistrzów województwa mazowieckiego w turnieju o Puchar …

... Tymbarku wypromował już wielu piłkarzy, którzy grają w reprezentacji, lidze polskiej i w innych świetnych drużynach w całej Europie – przypomina Mosór. «NaszeMiasto.pl, Apr 15»

Tune(L) czasu - Marcin Mięciel

Tymczasem do szatni weszli młodzi gniewni: „Szamo”, Mosór i ja, którym się te porządki nie podobały. Do naszej grupy dołączyło kilku starszych piłkarzy i ... «Legionisci.com, Mär 15»

Piotr Mosór: Jeszcze za wcześnie na gratulowanie Legii mistrzostwa …

Były piłkarz Legii Piotr Mosór ocenia pierwszą część sezonu w wykonaniu lidera ekstraklasy, który awansował też do 1/16 Ligi Europy i 1/4 Pucharu Polski. «Polska The Times, Dez 14»

Ruch Chorzów bez wychowanków. Złota młodzież też zawiodła

Lepiej było z tym o rok młodszym, bo z tej grupy wywodzili się Damian Łukasik, Darek Gęsior i Staszek Gawenda - wylicza Mirosław Mosór, dyrektor sportowy ... «Sport.pl, Nov 14»

Wybory samorządowe 2014. Start kampanii Wspólnie dla Chorzowa

O mandat radnego powalczyć chcą również m.in. byli piłkarze Ruchu Chorzów Mirosław Mosór (okręg 2) i Dariusz Gęsior (okręg 4). Niespodzianką może być ... «Chorzowianin, Okt 14»