Bedeutung von "nădéjde" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NĂDÉJDE

nădéjde (nădéjdi), s. f. – 1. Speranță. – 2. (Înv.) Așteptare. Sl. (bg.) nadežda (Miklosich, Lexicon, 401; Cihac, II, 208), cf. ceh. nadĕže. – Der. nădăjdui, vb. (a spera, a avea speranță); nădăi, vb. (Trans., a aștepta, a presimți, a prevedea), din sl. nadĕjati; nădăjduitor, adj. (care speră); desnădăjdui, vb. (a despera).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NĂDÉJDE AUF RUMÄNISCH

nădéjde

WAS BEDEUTET NĂDÉJDE AUF RUMÄNISCH

Definition von nădéjde im Wörterbuch Rumänisch

NĂDÉJDE ~ i f. 1) Glaube an die Möglichkeit, einen Wunsch oder eine Handlung zu verwirklichen; Gefühl einer Person, die hofft; hoffen. \u0026 # X25ca; Auf a) können Sie sich verlassen; zuverlässig; b) sicher; c) Ausbildung; gründlich. Mit ~ a) mit Zuversicht; b) sehr gut; Feststoff. Sie hoffte. Schwach ~ unwahrscheinlich; ist problematisch. Zu schießen; Hoffnung. Zu haben (oder um es zu sagen) in jemanden, um auf jemanden zu zählen. Jemand (oder etwas) sich auf jemanden (oder etwas) verlassen zu lassen. Mit ihm leben, in der Hoffnung leben. Um es zu verlieren, um aufzuhören zu hoffen; entmutigen. Um es an jemanden zu verlieren a) Um aufzuhören, jemandem zu vertrauen; b) enttäuscht sein. 2) Person oder Sache, von der viele erwartet werden; hoffen. [G.-D. Hoffnung]

SYNONYME VON «NĂDÉJDE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nădéjde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

credințá · încrédere · nădăjduíre · siguránță · speránță

ANTONYME VON «NĂDÉJDE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «nădéjde» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

deznădéjde

ÜBERSETZUNG VON NĂDÉJDE

Erfahre, wie die Übersetzung von nădéjde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von nădéjde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nădéjde» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Надежда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আশা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: HOPE
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: HOPE
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நம்பிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आशा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: UMUT
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Надія
• Rumänisch: nădéjde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nadejda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nadejda

5 BÜCHER, DIE MIT «NĂDÉJDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nădéjde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nădéjde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un soldat de nadejde

Ford Madox. /7 ford madoxford un soldat de nădejde Z7 - 3 ZZ. Z. ZZZ Ford Madox Ford Un soldat de nădejde Traducere din limba. Front Cover.

Ford Madox, 2012

Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms ...

the Second Congress of the Socialist Party in 1894. Nadejde published many articles in socialist journals such as Basarabia (Basarabia), Munca (Work), Drepturile omului (Human rights), and Lumea noua literard şi ştiinfifica (The new literary ...

Francisca de Haan, ‎Krasimira Daskalova, ‎Anna Loutfi, 2006

Dicționarul literaturii române de la origini pînă la 1900 - Pagina 607

D. Anghel, Fantome, Bucureşti, Ml- nerva, 1911, 69—80 ; 6. Ioan Nădejde, V. G. Morţun. Biografia lui, genealogia şi albumul familiei Morţun, Bucureşti, Tip. Speranţa, 1924, 4—30 ; 7. Dafin, Figuri, HS—298 ; 8. O. B[otez], loan Nădejde, VR, XX.

Stănuța Crețu, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași. Institutul de Lingvistică, Istorie Literară și Folclor, 1979

Cuvinte și scrisori duhovnicești

nădejde. de. ridicare. şi. îndreptare. Câtă vreme fiecare biserică aparte va urma întru totul judecăţii şi rostului şi mărturisirii credinţei ortodoxe şi datinilor Sfintei, Soborniceştii şi Apostoliceştii Biserici şi va lua totdeauna îndrumare şi povaţă de ...

Sfântul Paisie de la Neamț, 2013

Maxime și cugetări filocalice

De aceea și noi, căzând sub osânda maicii, zicem că ne naștem în păcate (Sf. Maxim Mărturisitorul, Întrebări, nedumeriri și răspunsuri, 3). NĂDEJDE 1421. Nădejdea în Dumnezeu face inima largă; iar grija trupească o îngustează (Marcu ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013