Bedeutung von "a depínde" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A DEPÍNDE

fr. dependre, lat. dependere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A DEPÍNDE AUF RUMÄNISCH

a depínde

WAS BEDEUTET A DEPÍNDE AUF RUMÄNISCH

Definition von a depínde im Wörterbuch Rumänisch

UND ABHÄNGIG abhängig vom Introm. 1) Abhängiger zu sein; behalten. 2) Untergeben zu sein; untergeben sein.

A DEPÍNDE depínd intranz. 1) A fi în dependență; a ține. 2) A se afla în subordine; a fi subordonat.

ÜBERSETZUNG VON A DEPÍNDE

Erfahre, wie die Übersetzung von a depínde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a depínde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a depínde» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 依托
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a depender de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to depend
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भरोसा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعتمد على
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опираясь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confiando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্ভর করে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dépendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bergantung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um davon abhängen,
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 頼ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의존
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gumantung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dựa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சார்ந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अवलंबून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağlı olmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: basandosi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: polegając
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спираючись
• Rumänisch: a depínde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να εξαρτάται από την
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afhang van
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förlita
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stole

10 BÜCHER, DIE MIT «A DEPÍNDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a depínde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a depínde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 24

Să se gândească la cercetare nu nişte eroi pozitivi izolaţi, ci întreaga colectivitate, să depindă rezultatele întregului mecanism al întreprinderii, al centralei, al ramurii de felul în care a rezolvat cu ajutorul ştiinţei problemele principale, majore ...

Mario Duma, 2004

Instituții, alegeri individuale și acțiune colectivă

O a treia condiţie necesară pentru a putea transfera plata taxelor străinilor este ca oferta internă pentru acele bunuri să fie relativ elastică, adică să existe mai mulţi cumpărători pentru petrolul statului A, iar preţul său de vânzare să nu depindă ...

Mihai (coord.) Ungureanu, 2014

Credința ta te-a mântuit

Vedem la ce aberaţii ar conduce un asemenea raţionament care Lar face pe Dumnezeu să depindă de evoluţia omenească, adică să depindă de ceea ce El Însuşi a creat. Concluzia la care în mod personal am ajuns este aceea la care Sf.

Dominique Beaufils, 2013

Tuba analogica: Conciones In Dominicas Per Annum : Ex SS. ...

Paginae depínde paupemm tablrnas. gana Zhulaê “unafllïalam (.7) Ho; Rpgúmq; :zm-.95,07) Ho. mentlo reCItatur. EL." fatlo tosto- Surgen' ens contra gmOOM- Cam Fago 'Wacom EGP" tem'. pre 'cabinas boc Etro stiva, cum epomide Preetexta ...

Christoph Selhamer, 1678

Prolegomene sociologice la satul românesc - Pagina 233

baza organizării proiectate, ca fiecare organ de control să depindă de organul de administraţie şi îndrumare corespunzătoare. Propunerea d-1ui Bratu vine de altfel în contradicţie cu o altă propunere a D-sale, după care rapoartele de ...

Mircea Vulcănescu, ‎Marin Diaconu, 1997

Deontologia funcției și a funcționarului public - Pagina 110

Liniştea şi libertatea cetăţeanului să nu depindă de bunul-plac al funcţionarului 3.1 . Ca şi alţi mari legiuitori, Napoleon a fost preocupat de modul cum este tratat cetăţeanul de către funcţionarul public, îndeosebi de împărţirea corectă a ...

Marcu Mihail Deleanu, 2001

Buletinul deciziunilor - Volumul 58 - Pagina 9

... implinit şi că trebue să se supună unui control şi discipline severe; altfel am face din magistrat un om de care să depindă toţi ceilalţi, iar el să nu depindă de nimeni, adică am avea despotismul judecătorului, care ar fi mai rău şi mai periculos, ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Dragoste și abandon

O încleștare a orgoliilor și pasiunii din care dragostea trebuie să iasă învingătoare.

Christina Dodd, 2015

Marele impas în Europa. Ce poate face România?

Acesta a favorizat modernizarea, dar, în acelaşi timp, a dislocat segmente mari ale economiei interne şi a făcut ca orice evoluţie ulterioară să depindă de interesele companiilor internaţionale (mamă). Este posibil ca acest proces să fi fost ...

Daniel Dăianu, 2015

Arta de a fi (Romanian edition)

Dar este la fel de posibil ca persoana să înlocuiască acele forțe psihice înnăscute cu o orientare bazată pe a avea, astfel încât capacitatea de a iubi, de a raționa și de a desfășura o activitate productivă să depindă de deținerea acelor ...

Erich Fromm, 2014