Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nărăváș" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NĂRĂVÁȘ AUF RUMÄNISCH

nărăváș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NĂRĂVÁȘ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nărăváș» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nărăváș im Wörterbuch Rumänisch

NÁRĂVÁŞ ~ (~ i, ~ e) 1) (besonders über Pferde) Wer dem Menschen kaum gehorcht; mit Kummer; bösartig. 2) Abb. (über Leute) Was hat schlechte Lücken; mit Künsten; cantankerous; lästig; Zänker; zänkisch; Zänker. / schlecht + suf. ~ wie NĂRĂVÁȘ ~ă (~i, ~e) 1) (mai ales despre cai) Care se supune cu greu omului; cu nărav; nărăvit. 2) fig. (despre oameni) Care are apucături rele; cu arțag; arțăgos; buclucaș; scandalagiu; certăreț; gâlcevitor. /nărav + suf. ~aș

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nărăváș» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NĂRĂVÁȘ


ciuváș
ciuváș
iaváș
iaváș
iaváș-iaváș
iaváș-iaváș
postăváș
postăváș
păstrăváș
păstrăváș
răváș
răváș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NĂRĂVÁȘ

năráv
năravníc
nărăgít
nărămníță
nărăválnic
nărăveálă
nărăví
nărăvíe
nărăvíre
nărăvít
nărăvós
nărăvúș
nără
nărâmzát
nărânzát
năroáie
năród
nărodátec
nărós
nărtâciós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NĂRĂVÁȘ

abráș
aciuáș
actoráș
adălmáș
aldămáș
alunáș
amoráș
arboráș
arbănáș
arcáș
ardeiáș
arendáș
armáș
armăsăráș
arpacáș
articoláș
arțăráș
atáș
autoráș
baboiáș

Synonyme und Antonyme von nărăváș auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NĂRĂVÁȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nărăváș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von nărăváș

MIT «NĂRĂVÁȘ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von nărăváș auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NĂRĂVÁȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von nărăváș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von nărăváș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nărăváș» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撒娇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frívolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flighty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंचल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طائش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непостоянный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

volúvel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাধিযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

volage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ganas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flatterhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気まぐれな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

들뜬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ganas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lơ đảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लबाडीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahlaksız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

capriccioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekkomyślny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непостійний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

nărăváș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιπόλαιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loskop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flighty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flyktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nărăváș

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NĂRĂVÁȘ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nărăváș» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nărăváș auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NĂRĂVÁȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nărăváș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nărăváș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Inginerul și Talmudul: pași printr-un labirint fascinant : ... - Pagina 56
Sau, mai ales, în ce condiţii este un bou considerat nărăvaş şi în ce condiţii este el blând? Ca de obicei, Mişna vine să interpreteze şi să adauge: „ Care animal este inofensiv şi care este unul ştiut nărăvaş? «Unul ştiut nărăvaş este acela ...
Arin Celaru, 2004
2
Software Engineering for Resilient Systems: Fourth ... - Pagina 70
Using the proposed metamodel, ongoing experimental work with the Naravas tool (IRIT Naravas Editor of Repository-Centric Process Model, part of the SEMCO tool suite) tests the features of Naravas for formalizing process models.
Paris Avgeriou, 2012
3
Truceless War: Carthage's Fight for Survival, 241 to 237 Bc - Pagina 149
Perhaps other Massylian clans—aggrieved at the events since 255—had accepted Mathos' call, making it hard for Naravas' to refuse. Another reason could be well be mercenary: Mathos surely combined his appeal for cavalry not just with ...
B. Dexter Hoyos, 2007
4
Middlemarch. Volumul 1
Dar simţea jugul lui Bulstrode pe grumaz şi, deşi de obicei îi plăcea să se poarte ca un cal nărăvaş, acum se căzni să se ferească de această satisfacţie. – Cât despre asta, Bulstrode, nare rost să o luăm de la capăt. Nu sunt unul dintre oamenii ...
George Eliot, 2012
5
Universul este Dumnezeu: - Pagina 237
Calul nărăvaş, fiara, felina din tine se manifestă conform moştenirii primite de la arborele genealogic. Ce vină are un suflet că primeşte un corp cu gene de monstru, de criminal sau altă manifestare nocivă? Sufletul pare un aventurier, ...
Chiriac Dan, 2013
6
Software Engineering Research, Management and Applications
Designer: Naravas. Naravas is an EMF tree-based editor for specifying models of processes, li- braries of types and generation of documentation. Naravas implements several facilities conforming to the RCPM metamodel. 4.2.1 Library Design ...
Roger Lee, 2013
7
Hannibal: A Hellenistic Life - Pagina 54
The Massyli, the Masaesyli and the Mauri were the distinct Numidian peoples who occupied the area of North Africa westward from Carthaginian territory to the Atlantic in the third century.35 The family of Naravas had traditionally allied with ...
Eve MacDonald, 2015
8
A Companion to the Punic Wars - Pagina 209
When Hamilcar earlier had found himself trapped by rebel forces and their newly arrived Numidian allies, he was able to turn the tables thanks to the Numidians' commander, a dashing young cavalryman named Naravas. As Polybius tells it, ...
Dexter Hoyos, 2015
9
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ...
După ce am reuşit să urcăm încet cale de vreo două mile, unul dintre cai a devenit nărăvaş şi a sărit violent. Era noapte acum şi nu aveam nici un fel de altă lumină să ne ghideze în afara de cea a stelelor. Un cal alb devenise nărăvaş şi de ...
Georgeta Filitti, 2005
10
The Histories of Polybius: Translated from the Text of F. ... - Pagina 86
But there was at that time a certain Naravas, a Numidian Hamilcarisjoined of high rank and warlike spirit, who entertained by the Numidian an ancestral feeling of affection for the Car— Narévas' thaginians, rendered especially warm at that ...
Polybius, ‎Evelyn S. Shuckburgh, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nărăváș [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/naravas>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z