Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "năbădăiós" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NĂBĂDĂIÓS AUF RUMÄNISCH

năbădăiós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NĂBĂDĂIÓS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «năbădăiós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von năbădăiós im Wörterbuch Rumänisch

NÁBĂDĂĂŢIÓS ~ oasa (~ oşi, ~ oáse) pop. 1) Was ist lustig? huffy. 2) (über Tiere) Was ist verächtlich? mit Trauer. Cal ~. / nbaása + suf. ~ os NĂBĂDĂIÓS ~oásă (~oși, ~oáse) pop. 1) Care are năbădăi; supărăcios. 2) (despre animale) Care este nărăvaș; cu nărav. Cal ~. /năbădăi + suf. ~os

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «năbădăiós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NĂBĂDĂIÓS


bătăiós
bătăiós
mucegăiós
mucegăiós
măzănăiós
măzănăiós
negăiós
negăiós
năclăiós
năclăiós
olecăiós
olecăiós
pițigăiós
pițigăiós
prundăiós
prundăiós
pucigăiós
pucigăiós
pudăiós
pudăiós
putregăiós
putregăiós
păiós
păiós
păstăiós
păstăiós
tăiós
tăiós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NĂBĂDĂIÓS

năbădắi
năbădáică
năbădáie
năbădăi
năbădăí
năbădăíre
năbădí
năbă
năbăsăditór
năbârna
năb
năboaícă
năbói
năb
năboiálă
năboíre
năboitúră
năbónic
năbrăválă
năbúc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NĂBĂDĂIÓS

acrimoniós
aghiós
albiciós
alifiós
aliós
ambițiós
amniós
anevoiós
antiinfecțiós
antireligiós
anxiós
armoniós
arseniós
artificiós
astuțiós
atracțiós
avarițiós
băgăciós
bătrâniciós
bășcăliós

Synonyme und Antonyme von năbădăiós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NĂBĂDĂIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «năbădăiós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von năbădăiós

MIT «NĂBĂDĂIÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von năbădăiós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NĂBĂDĂIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von năbădăiós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von năbădăiós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «năbădăiós» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻烦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

molesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

troublesome
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزعج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трудный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perturbador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

năbădăiós
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gênant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

năbădăiós
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lästig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厄介な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

năbădăiós
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó khăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

năbădăiós
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

năbădăiós
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

năbădăiós
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fastidioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłopotliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

важкий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

năbădăiós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lastige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besvär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plagsom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von năbădăiós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NĂBĂDĂIÓS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «năbădăiós» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe năbădăiós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NĂBĂDĂIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von năbădăiós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit năbădăiós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 328
Adică să fiu declarat si năbădăios, si încă cu crucea în mînă? — Mă, nu-nţelegi, că altfel nu te pot scăpa ? zise avucatul. — Dar dacă mă declară ăştia de năbădios, nu-mi i-a brevetul ? — Nu, că epilepticii nu sînt periculoşi decît pentru ei.
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1983
2
Poezie româna contemporană - Volumul 2 - Pagina 170
Îngerul invocat de Dan Laurenţiu e năbădăios, chiar dacă împunsăturile lui sînt... serafice: "Nimic mai nevinovat şi nimic mai vinovat decît blîndele lui strofe în care e vorba mereu de un înger: îngerul scoate coarne boureşti şi te împunge în ...
Gheorghe Grigurcu, 2000
3
D - O - Pagina 771
ET. vgl. serb. bulg. russ. napadanije, serb. napadaj „Anfall". näbädäios Adj. (1835 GOR. HAL. 154) 1. von epileptischen Anfällen befallen, dann auch: rasend, wütend, toll. Sultanul ... boloväni niste ochi ca de näbädäios si räcni ca un turbat ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Scrisori şi acte - Pagina 221
Dacă e cîte unul care va să-şi facă vreun auditoriu mai zgomotos şi are curajul să spuie cîte un adevăr mai bătăios, mai năbădăios, dacă are curajul să-şi vază cursul închis din cînd în cînd, apoi să crede picat de sus, se crede profet, Mesia ...
Ion Heliade Rădulescu, 1972
5
Privilegiați și năpăstuiți - Pagina 34
1 Cuvîntul „năbădăios" s-ar putea să pară îndrăzneţ. Nu e. Se poate verifica parţial citind : „Ion Barbu în Corespondenţă", ediţie îngrijită de Gerda Barbilian şi Nicolae Scurtu, Editura Minerva, 1982 (N.A.) O scrisoare inedită a Iui Dan Barbiiian ...
Arșavir Acterian, ‎Mircea Zaciu, 1992
6
Suferința urmașilor: roman - Pagina 401
Vezi, îi spunea ea în răstimpuri, şi tu era cît pe-aci să-l omori în bătaie din pricina unor vorbe, Doamne fereşte şi apără, că năbădăios mai eşti, năbădăios şi ciudos, năsădit şi cam ascuns !." „Lasă-lasă, răspundea el într-o doară şi cam ...
Ion Lăncrănjan, 1978
7
Poiana cu zîmbete: paznic la muzeul de umor - Pagina 157
CAMPIONUL NABĂDĂIOS Ghiocica, femeia de serviciu, a deschis uşa clubului, pentru curăţenie şi n-a fost surprinsă găsindu-l acolo, în faţa mesei de şah, pe marele maestru Martinică Podaru. Toţi cei din jur ştiau (inclusiv Ghiocica) despre ...
Dan Mihăescu, 1988
8
Ciocoii vechi și noi
Argatul, după ce se scărpină în cap de mai multe ori, se duse să deschidă uşa; dar cum văzu pe hatmanul în starea în care se afla, începu să zbiere ca un năbădăios şi închise uşa cu repeziciune. ― Dar ce ai, mă, neghiobule? strigă vierul, ...
Nicolae Filimon, 2011
9
Comoara din insulă - Pagina 154
În ceea ce privește goeleta, plutea atât de năbădăios şi întrerupt, de parcă-i atârnau ghiulele de picioare, încât mai mult pierdea decât câştiga teren. Dacă aş fi avut curajul să mă ridic şi să vâslesc, eram sigur că o ajungeam din urmă.
Stevenson, Robert Louis, 2013
10
Teme filosofice în cultura populară românească: - Pagina 22
Să luăm, de exemplu, situaţia paradoxală a tricksterului Loki şi să remarcăm că textele vechi16 ne prezintă un personaj cu o dublă identitate: un Loki năbădăios, farsor, nesocotit, dar cuceritor prin generozitatea şi candoarea sa, şi un Loki ...
Mona Mamulea, ‎Romanian Academy Publishing House, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Năbădăiós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/nabadaios>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z