Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "năstrúșnic" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NĂSTRÚȘNIC AUF RUMÄNISCH

năstrúșnic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NĂSTRÚȘNIC AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «năstrúșnic» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von năstrúșnic im Wörterbuch Rumänisch

STRIKT, DAS (1) Das überrascht durch sein Sein; seltsam; awry; ungewöhnlich; seltsam; bizarr. Idee ~ das. 2) Pop. Was ist mit den Nudges; Unheil; tricksy; Frau. / Cf. sl. nestruženu NĂSTRÚȘNIC ~că (~ci, ~ce) 1) Care surprinde prin felul de a fi; straniu; anapoda; neobișnuit; ciudat; bizar. Idee ~că. 2) pop. Care se ține de năzbâtii; năzbâtios; poznaș; șotios. /cf. sl. nestruženu

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «năstrúșnic» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NĂSTRÚȘNIC


baráșnic
baráșnic
barî́șnic
barî́șnic
ceáșnic
ceáșnic
căpúșnic
căpúșnic
féșnic
féșnic
léșnic
léșnic
nepáșnic
nepáșnic
nestáșnic
nestáșnic
năstáșnic
năstáșnic
pilíșnic
pilíșnic
podporúșnic
podporúșnic
pomóșnic
pomóșnic
poslúșnic
poslúșnic
preslúșnic
preslúșnic
páșnic
páșnic
strấșnic
strấșnic
tapóșnic
tapóșnic
șféșnic
șféșnic
șíșnic
șíșnic
șúșnic
șúșnic

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NĂSTRÚȘNIC

năstimí
năstimíre
năstráp
năstrápă
năstrăpár
năstrăpát
năstrăpátă
năstrăpiátră
năstrăpioáră
năstrécea
năstrunchiát
năstrușnicíe
năsturá
năsturár
năsturáre
năsturáș
năsturaș-de-búbe
năsturăreásă
năsturăríe
năsturél

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NĂSTRÚȘNIC

abandónic
acetilénic
aclínic
acrónic
actínic
adónic
aerotéhnic
agrotéhnic
agrozootéhnic
agónic
ahótnic
ajutórnic
alasotónic
aleurónic
alocrónic
alogénic
amficțiónic
amárnic
amăgélnic
șnic

Synonyme und Antonyme von năstrúșnic auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NĂSTRÚȘNIC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «năstrúșnic» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von năstrúșnic

MIT «NĂSTRÚȘNIC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von năstrúșnic auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NĂSTRÚȘNIC

Erfahre, wie die Übersetzung von năstrúșnic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von năstrúșnic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «năstrúșnic» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

terrible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

terrible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयानक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رهيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страшный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

terrível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্চর্যজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

terrible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menakjubkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schrecklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひどいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무서운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sange
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khủng khiếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அற்புதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आश्चर्यकारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaşırtıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

terribile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

straszny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страшний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

năstrúșnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρομερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskriklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fruktansvärt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forferdelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von năstrúșnic

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NĂSTRÚȘNIC»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «năstrúșnic» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe năstrúșnic auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NĂSTRÚȘNIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von năstrúșnic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit năstrúșnic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zăpada mieilor (Romanian edition)
Şi mie îmi place Beethoven, remarcă surâzând părintele Pintea; surâsul său era intempestiv, îşi spuse Mira, zâmbind acestui gând năstruşnic. Sveatoslav Timaru le vorbi despre timpul de acolo, de sus. Nu era excesiv de răcoare; nopţile, da, ...
Aura Christi, 2014
2
Etimologii Romîneşti - Pagina 28
năstruşnic. După DU, e o formă intensivă a lui straşnic. TDEG compară ceh. strutiny „scurt, înghesuit", rus. cpymtbiu „comod, maniabil". Scriban trimite la năstraşnic, dar acesta nu figurează în dicţionar (poate năstaşnic%). CADE şi DLEM nu ...
Alexandru Graur, 1963
3
Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie:
Copiii descoperiră cuîncântare că Sânzienele erau ascunse în celemai năstruşnice locuri, iar darurile acestora eraudin ceîn cemai neobişnuite. Când odibuiră pe Luanalungana, ceintrase în tulpina unui plop, puiideom primiră cadou ...
Sînziana Popescu, 2015
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 531
NĂSTRUŞNIC, -A, năstruşnici, -e, adj. Extraordinar, straşnic, grozav. ♢ Ciudat, bizar. NĂSTRUŞNICIE, năstruşnicii, s. f. (Rar) Lucru extraordinar, nemaivăzut ; ciudăţenie. — Din năstruşnic + suf. -ie. NĂSTURAR, năsturari, s. m. (Rar) Fabricant ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Privilegiați și năpăstuiți - Pagina 28
Ion Vinea, năstruşnic scriitor Rari sînt cu adevărat poeţii a căror aproape întreagă structură sufletească să fie poetică. Ion Vinea era unul dintre aceştia. Prin expresia molatică a gesturilor, prin culoarea parcă albăstruie şi vibraţia contemplativă ...
Arșavir Acterian, ‎Mircea Zaciu, 1992
6
Lucian Blaga şi contemporanii săi - Pagina 72
A urmat „planul năstruşnic" de care Sextil Puşcariu îi vorbea lui Blaga încă în scrisoarea din 14 aprilie 1936. Redau mot â mot cuvintele acestuia: „Am un plan năstruşnic. Vreau să te alegem de-a dreptul membru al Academiei şi apoi să ...
Mircea Popa, 2007
7
Veac de lumină: nuvele, schiţe, povestiri - Pagina 549
încrederea Suzanei noastre în loialitatea mocnită a bărbaţilor s-a consolidat mai tîrziu, cu prilejul unei întîmplări simple, căreia hazardul i-a conferit o anumită articulaţie şi, totodată, un aer năstruşnic. Ceea ce era însă năstruşnic în toată acea ...
Ion Arieșanu, 1970
8
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 123
minunat, miraculos, mirat, mîhnit, mîndru, mîntuitor, moale, mohorît, murdar, mut, năprasnic, năstruşnic, năvalnic, neaşteptat, nebun, nebunesc, necăjit, necinstit, neclar, necuviincios, nedefinit, nedrept, neexprimat, negrăit, negru, neguros, ...
Marin Bucă, 1985
9
Opere I: Lumea in doua zile
Mam şi supărat puţin în seara aia, ţin minte, fiindcă un năstruşnic, un imbecil, un gurăcască, nu ştiu cum săi spun, dând cartea la legat sau legândo el însuşi (în treacăt fie spus, legătura era destul de vulgară, pânză ordinară, vişinie, pe un ...
George Bălăiţă, 2011
10
Opere IV
Iar pe poete, oh, pe poete nici nu îndrăzneam să mi le imaginez, atît de necugetat, de năstruşnic foloseam tabla înmulţirii (cu 3!) a sînilor, extragerea rădăcinii pătrate dintrun număr infinit de coapse!! Totuşi, păstram adînc şi nemărturisit, pentru ...
Emil Brumaru, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Năstrúșnic [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/nastrusnic>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z