Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "neglijénță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NEGLIJÉNȚĂ

fr. négligence
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NEGLIJÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

neglijénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NEGLIJÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neglijénță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von neglijénță im Wörterbuch Rumänisch

NEGLIJENTIA f. 1) Mangel an Sorgfalt; nachlässige Einstellung; Nachlässigkeit; Indolenz. ~ im Dienst. 2) Fehler (versehentlich) falsch. [G.-D. Fahrlässigkeit] NEGLIJÉNȚĂ ~e f. 1) Lipsă de grijă; atitudine neglijentă; nepăsare; indolență. ~ în serviciu. 2) Greșeală (mică) făcută din neatenție. [G.-D. neglijenței]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neglijénță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NEGLIJÉNȚĂ


absolvénță
absolvénță
abstinénță
abstinénță
absénță
absénță
abundénță
abundénță
accidénță
accidénță
acidorezisténță
acidorezisténță
aderénță
aderénță
adiacénță
adiacénță
adolescénță
adolescénță
aferénță
aferénță
afluénță
afluénță
agénță
agénță
albescénță
albescénță
ambivalénță
ambivalénță
antecedénță
antecedénță
apartenénță
apartenénță
aparénță
aparénță
apeténță
apeténță
arborescénță
arborescénță
corijénță
corijénță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NEGLIJÉNȚĂ

neghiobíre
negínă
negineá
neglásnică
neglijá
neglijábil
neglijáre
neglijarisí
negliját
neglijént
neglijéu
neglobós
negociá
negociábil
negociabilitáte
negociál
negociatoáre
negociatór
negociáție
negociére

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NEGLIJÉNȚĂ

ardénță
ascendénță
asisténță
astringénță
audiofrecvénță
audiénță
autoconsisténță
autoexigénță
benevolénță
bioluminescénță
bioluminiscénță
biosecvénță
birefringénță
bivalénță
brevilocvénță
cadénță
carénță
catodoluminescénță
chemiluminescénță
chemiluminiscénță

Synonyme und Antonyme von neglijénță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEGLIJÉNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «neglijénță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von neglijénță

ANTONYME VON «NEGLIJÉNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «neglijénță» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von neglijénță

MIT «NEGLIJÉNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von neglijénță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEGLIJÉNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von neglijénță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von neglijénță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «neglijénță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疏忽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

negligencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

negligence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إهمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

халатность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

negligência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বেগহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fahrlässigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

過失
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

careless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sơ suất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

negligenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaniedbanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недбалість
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

neglijénță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nalatigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oaktsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uaktsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von neglijénță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEGLIJÉNȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «neglijénță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe neglijénță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NEGLIJÉNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von neglijénță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit neglijénță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 457
... as concurring or co-operating with the negligent act of the defendant as a proximate cause... neglijență neglijență de către un reclamant accidentat care contribuie cu un alt neglijență pentru a cauza prejudiciul reclamat. unei acțiuni sau ...
Nam Nguyen, 2015
2
Opere IV
Întro. neglijenţă. tandră... Căutam să scriu cît mai închegat, topind cuvintele unul întraltul, dînd frazelor o formă longilină... mă rog, lunguiaţă, uşor ondulată pe margini, compactă în miez. Da, mijlocul... centrul obligatoriu mă obseda, sîmburele...
Emil Brumaru, 2014
3
Studia Universitatis Babeş-Bolyai: Series iurisprudentia - Pagina 58
... posibilitatea comiterii unui furt de către o altă persoa- n ă. Răspunderea materială a celor din a căror neglijenţă s-a comis furtul este subsidiară, unitatea fiind obligată să procedeze mai întîi la recuperarea pagubei de la autorul infracţiunii.
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1984
4
Răcane, nu ți-e bine!
moment, caporalul Baker, a dat dovadă de o neglijenţă crasă în acest caz; şi poate că dumneavoastră veţi ajunge la concluzia că şi în alte privinţe comportamentul său nu a fost ireproşabil. Se pare că el şia pierdut cumpătul faţă de Higgins, ...
David Lodge, 2013
5
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ...
S-ar putea întîmpla ca comportarea neglijentă în serviciu să producă o tulburare pentru bunul mers al unităţii obşteşti sau o vătămare a intereselor legale ale vreunui cetăţean şi să cauzeze totodată în mod direct o pagubă avutului obştesc.
Vintilă Dongoroz, 1962
6
Sfârșitul Faustei
Deci, dacă sipetul se găsea pe masă, la ora aceea a dimineții, nu putea fi decât urmarea unei neglijențe a Leonorei. Neglijența ei, mereu atentă, era voită sau involuntară? Ne ferim să răspundem la această întrebare. Sigur este că ...
Michel Zevaco, 2015
7
Non-Contractual Liability Arising out of Damage Caused to ...
Secţiunea I: lntenţia şi neglijenţa Articolul 3: IOI: lntenţia O persoană cauzează un prejudiciu relevant juridic cu intenţie dacă: (a) a urmărit să provoace un prejudiciu de genul celui pe care l-a ocazionat; ori (b) cauzează prejudiciul printr-un ...
Christian von Bar, 2009
8
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 9
de mai mult ) decât de o „ redactare neglijentă ” . Dragomir nu şi - a propus niciodată să ofere textele sale unei edituri ; el nu a scris niciodată în vederea publicării , ci doar pentru el însuşi . Acest scris nu era făcut să treacă rampa , aşa cum un ...
Alexandru Dragomir, 2011
9
Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 346
secrete de stat, obiectul material îl constituie însuşi acest document; când neglijenţa a dat posibilitatea ca un terţ să afle o informaţie secret de stat, obiectul material lipseşte40- Noţiunea de "informaţii secrete de stat" este explicată în art.
Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003
10
Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 241
69 şi 70, aci avem ideea de a imputa salariaţilor care au cauzat o pagubă în întreprindere, din neglijenţă sau rea voinţă. La punctul a) se pune problema de a lua de două ori valoarea reală, atunci când e vorba de o pagubă cauzată din ...
Ioan Scurtu, 2002

REFERENZ
« EDUCALINGO. Neglijénță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/neglijenta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z