Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "negligência" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEGLIGÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

ne · gli · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEGLIGÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Negligência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NEGLIGÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «negligência» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vernachlässigung

Negligência

Nachlässigkeit ist der Begriff, der sich auf mangelnde Sorgfalt oder Anwendung in einer bestimmten Situation, Aufgabe oder einem bestimmten Ereignis bezieht. Es wird oft als ein Synonym für die Begriffe "Unachtsamkeit", "Nachlässigkeit", "Schlampigkeit", "Schlampigkeit" oder "Faulheit" verwendet. Fahrlässigkeit für das Gesetz Von lateinischer Vernachlässigung ist es der Mangel an Fleiß, bedeutet Faulheit, Faulheit, Mangel an notwendiger Reflexion, auch gekennzeichnet durch Untätigkeit, Trägheit, Trägheit und Passivität. Es ist das Weglassen von Pflichten, die die Umstände erfordern. „Eine Form des menschlichen Verhaltens, die durch die Realisierung der beschriebene Art in strafrechtlicher über die Läsion zu einer Sorgfaltspflicht objektiv notwendig zu schützen das Recht und wo die Agenten Schuld beruht auf der Tatsache gekennzeichnet ist, dass es sich vermieden die Realisierung des Typs, obwohl fähig und in der Lage, dies zu tun. " So kann Fahrlässigkeit definiert werden: Aufgeben des Patienten, Weglassen der Behandlung, Vergessen des Fremdkörpers in der Chirurgie, usw. Nachlässigkeit kann sogar in Bezug auf medizinische Informationen auftreten, was zu medizinischem Fehlverhalten führt. Dissertation über medizinische Kunstfehler ... Negligência é o termo que designa falta de cuidado ou de aplicação numa determinada situação, tarefa ou ocorrência. É frequentemente utilizado como sinónimo dos termos "descuido", "incúria", "desleixo", "desmazelo" ou "preguiça". Negligência Para o Direito Do latim negligência, é a falta de diligência, implica desleixo, preguiça, ausência de reflexão necessária, caracterizando-se também pela inação, indolência, inércia e passividade. É a omissão aos deveres que as circunstâncias exigem. "uma forma de conduta humana que se caracteriza pela realização do tipo descrito em uma lei penal, através da lesão a um dever de cuidado, objetivamente necessário para proteger o bem jurídico e onde a culpabilidade do agente se assenta no fato de não haver ele evitado a realização do tipo, apesar de capaz e em condições de fazê-lo". Assim, pode se configurar a negligência: abandono de doente, omissão de tratamento, esquecimento de corpo estranho em cirurgia, etc. A negligência pode ocorrer inclusive no tocante à informações médicas, resultando em negligência médica informacional. Dissertação sobre negligência médica...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «negligência» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NEGLIGÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NEGLIGÊNCIA

negativismo
negativista
negativo
negatoscópio
negatório
negácia
negável
negligenciar
negligente
negligentemente
nego
negoceia
negoceiam
negoceias
negoceie
negoceiem
negoceies
negoceio
negocia
negociabilidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NEGLIGÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonyme und Antonyme von negligência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEGLIGÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «negligência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von negligência

MIT «NEGLIGÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

negligência descuido imprevidência inadvertência incúria médica infantil familiar enfermagem imprudência imperícia conceito salutar exemplo negligência termo designa falta cuidado aplicação numa determinada desatenção displicência pode relacionado específica pessoa objeto dicionário informal português exatidão interesse atenção jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre priberam língua portuguesa wikcionário navegação pesquisa wikipédia possui artigo coleção citações entenda brasil quer dizer menosprezo estatuto criança antônimo antônimos elegância resguardo medida prudência prevenç marginal maus tratos prestador cuidados mostra inglês wordreference portuguese léxico inexistência descaso observatório infância números relativos denúncias contra crianças mostram família suas está primeiro lugar negligentia jornal tribunal considera prescrito alegado crime não intencional

Übersetzung von negligência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEGLIGÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von negligência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von negligência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «negligência» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疏忽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Negligencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

negligence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إهمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

небрежность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

negligência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবহেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecuaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fahrlässigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怠慢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teledor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩu thả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலட்சியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजीपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihmal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

negligenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaniedbanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недбалість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neglijență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αμέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nalatigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oaktsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uaktsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von negligência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEGLIGÊNCIA»

Der Begriff «negligência» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.577 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «negligência» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von negligência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «negligência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe negligência auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NEGLIGÊNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort negligência.
1
Giacomo Leopardi
Do hábito da resignação nasce sempre a falta de interesse, a negligência, a indolência, a inactividade, e quase a imobilidade.
2
Textos Cristãos
É sempre fácil encontrar um alibi para justificar a negligência de estudos mais sérios e exigentes.
3
Johann Goethe
O grande segredo da nossa doença oscila entre a precipitação e a negligência.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEGLIGÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von negligência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit negligência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Negligência Médica Hospitalar na Perspectiva Jurídico-Penal
Em todo o caso, e antes de encerrarrnos esta nota sobre a evolução do conceito jurídico-penal da culpa e ipso jure da negligência, urge pôr em destaque que, em primeiro lugar, apesar de a maior parte da Doutrina e da Jurisprudência ...
Álvaro da Cunha Gomes Rodrigues, 2013
2
O Deus esquecido: Revertendo nossa trágica negligência para ...
Mas a questão não para por aí. O puro desinteresse pelo compromisso com Deus e o próximo tem alimentado a negligência para com o Espírito. Francis Chan revela o exato senso de urgência da questão.
Francis Chan, Danae Yankoski, 2013
3
Responsabilidade Civil das Empresas Tabagistas - Prefácio ...
A negligência, assim, evidencia-se a falta decorrente de não se acompanhar o ato com atenção com que deveria ser acompanhado. É a falta de diligência necessária à execução do ato.Nesta razão, a negligência implica a omissão ou ...
Carlos Alexandre Moraes, 2009
4
Lógica
Também os mais doutos e os mais hábeis em ortografia não incorreram porventura nalguns erros, quer por negligência quer por precipitação? Mas se estes erros forem frequentes e acrescentados a outras incorrecções resulta ficarem tais ...
Luís António Verney, 2010
5
Discinesia Tardia
Porém, se resulta de imprudência, negligência ou imperícia, este pode ser caracterizado como crime culposo (Louzã e Segre, 1985). A DT, distonia tardia e acatisia tardia aparecem em decorrência do uso prolongado de antipsicóticos e,  ...
Débora Pastore Bassitt, 1999
6
Implicações da psicologia no contemporâneo
A partir de uma situação de abrigamento, que denomino situação-relato, discuto a negligência dos pais questionando se esta não está sendo utilizada em substituição ao problema socioeconómico. Saliento que a referida entidade é ...
Neuza Guareschi e Simone Hüning (organizadoras)
7
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
8
Nos Labirintos Da Moral
Porém, não se deve confundir erro com negligência, desatenção ou descuido. É inadmissível que, como professores, a gente admita a negligência, a desatenção ou o descuido naquilo que se ensina e no modo como se ensina. O erro sim ...
YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005
9
Annaes
Ao projeto, que tem muitas falhas, foi apresentado um substitutivo, que diz o seguinte: "A culpa ou negligência do patrão, amo, comitente ou pessoa jurídica que exerça exploração industrial no caso no art. 1.523 do Código Civil, considera-se ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1953
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Negligência, f. incúria; falta de diligência; desleixo; preguiça; desattenção; menosprôço. (Lat. negligentia, de negligere). * Negligenciado, part. de Negligenciar, v. t. tratar com negligência; descurar ; desattender. (De negligência ). Negligente ...
Cândido de Figueiredo, 1899

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEGLIGÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff negligência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ex-candidato à Câmara da Lagoa julgado por homicídio por …
Além do crime de homicídio por negligência, o técnico de fiscalização e segurança alimentar está acusado de condução perigosa de veículo rodoviário e ... «Correio da Manhã, Okt 15»
2
Organizador de festa acusado de negligência
O proprietário da empresa que organizou a "festa colorida" num parque de diversões em Taiwan, onde o calor das luzes desencadeou uma explosão que fez ... «Correio da Manhã, Okt 15»
3
Alegando negligência, Bouchard processa USTA após queda nos …
Ela considera que seus machucados foram causados pelo "descuido e negligência da USTA", já que a entidade não manteve o vestiário em condições seguras ... «Terra Brasil, Okt 15»
4
Família acusa Santa Casa de negligência em Cruzeiro, SP
Um casal de Cruzeiro (SP) acusa a Santa Casa da cidade de negligência médica. Com recomendação de cesárea urgente, a mãe do bebê foi à unidade, mas ... «Globo.com, Okt 15»
5
Christine Lagarde não deve responder por negligência na França,
Promotores da França recomendaram o arquivamento de uma investigação por suposta negligência contra a diretora-gerente do Fundo Monetário ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
6
Hospital condenado por negligência por comprometer hipóteses de …
Tereza Coelho morreu em 2009, por choque séptico devido a pneumonia. Hospital da Cuf exigia 11 mil euros à família da doente, mas acabou por ser ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
7
Negligência na origem da queda de prédio em Maputo
A comissão de inquérito encarregue de averiguar as causas de desabamento, há duas semanas de um andaime numa obra na cidade de Maputo e que ... «RFI, Aug 15»
8
Homem denuncia negligência médica e se desespera ao falar de …
Um homem acusa médicos da maternidade Santa Helena, no município de Ilhéus, sul da Bahia, de negligência após filho dele com a esposa Maristela, grávida ... «Globo.com, Jul 15»
9
Negligência de familiar pode ter causado a morte de bebê de um ano
A morte do pequeno Ruan Martins dos Santos, de um ano e cinco meses, será investigada pela Polícia Civil de Almirante Tamandaré. Isto porque ele já deu ... «Paraná-Online, Jul 15»
10
Cremesp apura morte de adolescente por suspeita de negligência
O Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo (Cremesp) investigará uma denúncia de suposta negligência médica na morte de Eduarda Stefani ... «Globo.com, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Negligência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/negligencia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z