Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "neizbândă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEIZBÂNDĂ AUF RUMÄNISCH

neizbândă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NEIZBÂNDĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neizbândă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von neizbândă im Wörterbuch Rumänisch

nicht verwandt s. f., g.-d. Kunst. neizbânzii; pl. neizbânzi neizbândă s. f., g.-d. art. neizbânzii; pl. neizbânzi

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neizbândă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NEIZBÂNDĂ


ceapă-blândă
ceapă-blândă
dobândă
dobândă
izbândă
izbândă
orândă
orândă
osândă
osândă
premândă
premândă
pândă
pândă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NEIZBÂNDĂ

neinspirát
neinstruít
neintegrábil
neinteligént
neinteligíbil
neintenționát
neinteresánt
neintervénție
neintervenționíst
neiós
neirigát
neisán
neispitíre
neisprăvít
neistóv
neistovít
neiubitúră
neiúrea
neizbấndă
neizbutít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NEIZBÂNDĂ

addéndă
agéndă
alemándă
allemándă
améndă
anacóndă
arendă
aréndă
attosecúndă
autobándă
autocomándă
balón-sóndă
bleándă
bléndă
blíndă
blóndă
bándă
ndă
ndă
cioándă

Synonyme und Antonyme von neizbândă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEIZBÂNDĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «neizbândă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von neizbândă

ANTONYME VON «NEIZBÂNDĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «neizbândă» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von neizbândă

MIT «NEIZBÂNDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von neizbândă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEIZBÂNDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von neizbândă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von neizbândă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «neizbândă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厄运
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mala suerte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ill luck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीमार भाग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوء الحظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неудача
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

má sorte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৈবদোষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malchance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nasib buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unglück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不運
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gerah luck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vận xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறான அதிர்ஷ்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजारी नशीब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tâlihsizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfortuna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczęście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невдача
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

neizbândă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακή τύχη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siek geluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dålig tur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

syk flaks
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von neizbândă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEIZBÂNDĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «neizbândă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe neizbândă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NEIZBÂNDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von neizbândă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit neizbândă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
neizbândă, amânare la tot ce ai face, rătăcirea nădejdei ortace. Cum spune zicala: Să te-arăţi deci, fiule, înainte-mergător precum corbul, „Tatăl prezicătorilor”, netemător. „Cine-i viteaz, strânge banii azi; cine se fereşte, nu izbândeşte”. putere ...
Grete Tartler, 2014
2
Catherina de Medicis
Între Caterina și cardinalul de Tournon fusese stabilit ca în cazul în care conetabilul intră victorios în oraș, cardinalul să vină însoțit de cei doi frați Gondi, iar în caz de neizbândă, să fie singur. La orele nouă ale dimineații, cei doi prinți de ...
Honore de Balzac, 2014
3
Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii
Crucea e suprema neizbândă. (Viaţa lui Iisus Hristos e istorisirea unui eşec paradoxal transformat de Biserică întro absolută biruinţă.) Şi totuşi ce zice Iisus Hristos? Zice: „Îndrăzniţi, eu am biruit lumea“. Înfrângere? Biruinţă? A, nu, să nu ne ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013
4
Ultimul om (Romanian edition)
Rezultatul a fost că mai putea face o încercare ca săl aducă pe calea cea bună, iar în caz de neizbândă, săl izgonească pentru totdeauna. O astfel de scenă trebuie să fi fost una de profund interes şi de o pasiune lucrată cu mare migală.
Mary Shelley, 2014
5
Imaginea evreului în cultura română
Ca semn menit săi întărească previziunea, Güter Jüd a cerut să fie ucisă o iapă şi să i se scoată inima: „pe ea era în adevăr scrisă vorba «neizbândă»”. O variantă a acestei legende a fost culeasă şi în Franţa, la sfârşitul 319. 320. 321. 322.
Andrei Oișteanu, 2012
6
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
Alții însă au spus că Stalin, de teamă că în caz de neizbândă a recoltei din anul acesta, care e cea din urmă nădejde de a scăpa țara de prăpastia spre care pășește, e cu putință de a fi părăsit chiar și de GPU, urmărește prin noua ...
Vadim Guzun, 2013
7
Biblia Ortodoxă: - Pagina 64
Ca, întâmplânduse ceva neaşteptat sau vreo neizbândă, să ştie cei din ţări cui sa lăsat domnia şi să nu se tulbure. 25. Afară de acestea, văzând că puternicii cei de aproape şi vecinii împărăţiei păzesc vremurile, aşteptând să vadă ce se va ...
Librăria Veche, 2015
8
Cine sunteți, Bujor Nedelcovici? Bujor Nedelcovici în ...
Fără adevăr trăieşti în păcat şi neizbândă. Ne mai mirăm de ce se petrece acum, după ce au trecut 20 de ani de la evenimentele din '89! Din acest punct de vedere, mă consider român deoarece am procedat ca marea majoritate a românilor ...
Bujor Nedelcovici, 2012
9
Nicolae Steinhardt și libertatea ca destin
Cu Emil Cioran, Mircea Eliade și Eugen Ionescu poartă bogate schimburi epistolare. În esență, teama de „neizbândă“ s-a spulberat; calea sa spirituală și identitatea sa intelectuală s-au fundamentat, paradoxal, pe credință creștină.
Irina Ciobotaru, 2014
10
Barabas: - Pagina 44
Dar n-a izbutit să găsească fiinţa căutată şi, necăjit de neizbândă, nu mai dădea nici o atenţie diverselor noutăţi şi nimicuri, cu care-l asaltau. Deodată se auzi un nou strigăt: „Uitaţi-vă! Îl bat!...” Ca valul mării, care se revarsă peste ţărm, ...
Corelli, Maria, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Neizbândă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/neizbanda-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z