Bedeutung von "neomenós" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON NEOMENÓS AUF RUMÄNISCH

neomenós

WAS BEDEUTET NEOMENÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von neomenós im Wörterbuch Rumänisch

NEOMENÓS ~ oasa (~ ,, ~ oase) Was Mangel an Gnade zeigt; unmenschlich; rücksichtslos; grausam. [Sil. nicht-o-] / nicht- + omenos

NEOMENÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care denotă lipsă de milă; neomenesc; neomenos; crud. [Sil. ne-o-] /ne- + omenos

SYNONYME VON «NEOMENÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «neomenós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von neomenós

áspru · barbár · râu

ÜBERSETZUNG VON NEOMENÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von neomenós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von neomenós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «neomenós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: despiadado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ruthless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्रूर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قاس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безжалостный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: impiedoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দয়ালু নয় এমন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impitoyable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kejam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rücksichtslos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冷酷な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무자비한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kejem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tàn nhẫn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரக்கமற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्दयी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acımasız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spietato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezwzględny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безжалісний
• Rumänisch: neomenós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδίστακτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: genadeloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hänsynslös
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hensynsløs

10 BÜCHER, DIE MIT «NEOMENÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von neomenós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit neomenós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 123

4. crud, neome- nos: inimă barbară. II adv. Tn mod crud, sălbatic: se poartă barbar. Hm. 1. (la pl.) nume generic pentru popoarele migratoare; 2. persoană cu o purtare grosolană, necivilizată. [ Din lat. barba- rus, fr. baroane] barbarie n. v. ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 204

I. crud şi perfid, barbar şi neome- nos; 2. neînţeles, absurd, încurcat, complicat (Glos. 283). han n. I. (sensuri archaice) 1. ospetărie în genere. Văc 256 : Sultan Murat III făcu trecerea cea de piatră ... cu <ria mie şi lum. Beld. 344: Caii scotea de ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Mareșalul Antonescu în fața istoriei - Volumul 1 - Pagina 156

Iată, din partea Rusiei trebuie să sufăr un tratament foarte neome- nos, fiindcă, fără să pot da o cifră exactă, cred că un milion şi jumătate de germani au fost omorîţi de ruşi, dar din cauza situaţiei internaţionale sînt nevoit pentru moment să ...

Gheorghe Buzatu, 1990

De la Dunăre la Mare: mărturii istorice și monumente de ... - Pagina 210

... Diecheni- Tecuci, astfel : „Cauzele care au provocat asemenea excese au fost: a) exploatarea muncii ţăranilor într-un mod neome- nos de către unii arendaşi, cum şi cămătăria oribilă exercitată de unii oameni, cămătari ieşiţi din rîndurile lor; ...

Antim Nica (Abp. of Tomis and Dunărea de Jos.), 1979

Biserica românească din nord-vestul țării sub ocupația ... - Pagina 125

Părinţii sufleteşti ai satelor, preoţii ortodocşi de preferinţă au fost batjocoriţi în chipul cel mai neome- nos, unii maltrataţi şi închişi şi aproape toţi alungaţi" 15. Prima grijă a ocupantului, aici, ca de altfel în toate celelalte zone din teritoriul cotropit, ...

Mihai Fătu, 1985

Opere - Pagina 157

Iată, - aici e locul unde ea a fost adineaori atât de neome- nos necinstită. Un trunchi de copac stă culcat mai la o parte: ea s-aşează pe el şi se gândeşte. . . . Un om a văzut-o plângând. . . şi cine?. . . Pârvu, duşmanul ei de moarte... ea a plâns...

Ion Luca Caragiale, 2000

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 316

„a so purta neome- nos"; 2. „a vorbi neclar, exprimlnd nemul- lumirea", cu suf. -<□/. Moraras(u) : mordra?, diminutiv al lui morar. Mor&rescu < Morar(i)u (v. mai sus, s.v.) ; cf. n. top. Mordresti. Morarls: mordris, derivat, necunoscut dic- tionarelor, ...

Iorgu Iordan, 1983

Originile limbilor neolatine: introducere în filologia ... - Pagina 100

Uneori forma nu este atestată nici măcar în glose şi numai urmaşii romanici permit să fie atribuită celticei ; astfel de ex. milan. kroui, kroi „dur", kroi „crud" la Bormio, v. it. croio „dur", prov., cat. croi „neome- nos" etc. permit să se postuleze un ...

Carlo Tagliavini, ‎Alexandru Niculescu (prof. dr.), 1977

Presa muncitorească și socialistă din România: 1921-1924

Cristescu, Dobrogeanu, Macavei şi Timotei, delegaţii tovarăşilor care au protestat. Prin acest procedeu autorităţile s-au pus pe acelaşi nivel cu hoardele barbare care tăiau nasul solilor. Dar ceea ce e şi mai absurd de neome- nos şi mai ...

Ion Popescu-Puțuri, 1978

Între două țărmuri - Pagina 325

Mama şi fratele dumitale s-au purtat incorect şi neome- nos. Faţă de mine şi, sînt sigur, faţă de dumneata. De ce încerci să-i acoperi ? De ce mă sacrifici pe mine. pentru ei ? Eu nu sînt nici incorect, nici neomenos. Nu-ţi dai seama încă la ce ...

Henry James, 1980