Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nojíță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NOJÍȚĂ

nojíță (nojíțe), s. f.1. Șiret pentru legat opincile. – 2. (Mold.) Capsă, gaură la opinci. – Mr. nujiță, megl. nujoață, najoața. Bg., sb., cr. nožica (Cihac, II, 217; Tiktin; Pascu, II, 202); sensul primitiv din sl. este cel de dim. al lui noga „picior”, dar pare că s-a confundat cu sl., bg., sb. žica „șiret” (cf. jiță); în așa fel încît sb. nožica „picioruș” a ajuns să însemne în rom. „șiret”. – Der. noaje, s. f. (coardă, legătură; bandă), înv., probabil formație regresivă din nojiță (Iordan, Dift., 286). Oajdă, s. f. (înv. și Trans., coardă), cu der. înhojda, vb. (Trans., a lega), pare să aparțină la aceeași familie. Ngr. νουζίτσα trebuie să provină din sl. (Meyer, Neugr. St., II, 47).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NOJÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

nojíță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NOJÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nojíță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nojíță im Wörterbuch Rumänisch

1) Riemen oder Schnur, mit denen die Backen befestigt sind. 2) Jedes der Löcher die Meinung, durch die der Gurt oder die Spitze geht. NOJÍȚĂ ~e f. 1) Curelușă sau șiret cu care se leagă opincile. 2) Fiecare dintre găurile opincii prin care trece curelușa sau șiretul respectiv.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nojíță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NOJÍȚĂ


cojíță
cojíță
jijíță
jijíță
jíță
jíță
năjíță
năjíță
perdejíță
perdejíță
pojíță
pojíță
potănjíță
potănjíță
rujíță
rujíță
vătăjíță
vătăjíță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NOJÍȚĂ

noián
noiémbrie
noiémvrie
noiéș
imă
noíme
noimisí
noiós
noíște
noíță
nolărézi
lens
lfă
nomád
nomadisí
nomadísm
nomadizá
nomadizánt
nomárh

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NOJÍȚĂ

actoríță
actríță
acăríță
albilíță
albiníță
albumíță
albíță
albăstríță
altíță
aluníță
alvíță
aprozăríță
arendășíță
arhondăríță
arșíță
babíță
baníță
băcíță
băcăníță
bădíță

Synonyme und Antonyme von nojíță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOJÍȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nojíță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von nojíță

MIT «NOJÍȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von nojíță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOJÍȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von nojíță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von nojíță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nojíță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

nojíţă
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nojíţă
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nojíţă
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

nojíţă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

nojíţă
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

nojíţă
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nojíţă
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

nojíţă
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nojíţă
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nojíţă
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nojíţă
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

nojíţă
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

nojíţă
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nojíţă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nojíţă
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

nojíţă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

nojíţă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nojíţă
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nojíţă
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nojíţă
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

nojíţă
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

nojíță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

nojíţă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nojíţă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nojíţă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nojíţă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nojíță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOJÍȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nojíță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nojíță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOJÍȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nojíță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nojíță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proorocii Ierusalimului
părere că ar fi mai bine să aranjeze mai întâi cu Nojiţă. Îl întrebă pe Ierusalim de taică-său, de ce nu iese din casă? – Boleşte, bre, ie bolnav tare de tot. Stă cu picioarele pe pereţi şi se jeleşte. – Ie boală grea asta, clipi Culae complice spre ...
Radu Aldulescu, 2011
2
Himera literaturii
Cînd să treacă moșul înainte, Groza după el, Groza îl călcă pe nojiță, căci i se desfăcuse de la opincă; și unchiașul cade în brînci. Iute și sprinten vrea el să se ridice cu sacul ca să plece înainte; da Groza nu ia dat pas, că la lovit cu securea ...
Ion Lazu, ‎Ion Murgeanu, 2014
3
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 2 - Pagina 55
4 b) — găurile de pe marginea opincii şi nojiţa, care este trasă prin ele . Se observă de asemenea felul în care a fost legată această opincă ; sculptorul a urmărit cu minuţiozitate nojiţa, arată cum ea trece peste marginea opincii, străbătînd-o ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1955
4
Fotograful Curţii Regale
Căută pe dibuite cele trei nojiţe potrivite de morăriţă în locurile măsurate, pe pânza albastră. Petrecu fiecare nojiţă în parte de trei ori pe după trunchiul bradului şi le legă strâns. Apoi trase o dată aer în piept, adânc, şi slobozi pachetul întreg de ...
Simona Antonescu, 2015
5
Opere alese: without specific title - Pagina 60
Sintem aşa: Uite, ne duce apa ca pe nişte paie. — Şi piciie liniştit din lulea. — Da-da, ca pe nişte paie, iţi spun eu. Ne ducem aşa: pfui! ca fumul ista: parcă nici n-am fi fost! Gheorghe Timofte din Stolnici nu era să moară din pricina unei nojiţe ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996
6
Povești populare românești - Pagina 154
Baba mai eria în stare mult decît moşu, avea baba copii, nurori, nepoţi, stoacă şi multe găini şi cocoşi, care pe toată ziua să bătea cocoşii babii, nu putea să-i despartă, decît pe ai mai răi, îi lega cu cîte o nojiţă de picior cu un cap la nojiţă de pe ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 265
265 NOJIŢĂ-NOSTRU NOJIŢĂ Cît ţi-ai lega nojiţele = repede, într-o clipă. NOR A fi (sau a umbla) cu capul prin (sau în) nori = a f i distrat, zăpăcit. A trăi cu capul în nori = a rămîne străin de ceea ce se petrece în jurul lui, a fi rupt de realitate.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
8
Sărbători fericite!: 1932-1935 - Pagina 111
Cam sub umbra merilor. Zări hora Zânelor, Drept spre ele mi-apucară, Bună ziua le dădură. Zânele nu-i multumiră, Una numai se-ndură, Spre el drept că-mi apucă: - Măi voinice, voinicele, Leagă-ţi calul icea, colea, Icea, colea, de-o nojiţă.
Sebastian Sârcă, ‎Alexandru Paleologu, ‎Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva, 1999
9
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 100
La derivatele cu sufixele de origine slavă -iţă şi -işte, accentul se găseşte cînd pe tulpină, cînd pe sufixe, diferit în diferite derivate şi regiuni. Astfel avem bivoliţă şi bivoliţă, linişte şi regional linişte, nojiţă şi în unele regiuni nojiţă, péliţă şi, prin ...
Sextil Pușcariu, 1976
10
Memorii
Miam făcut şi eu loc între doi, înfundândumi pe cap căciula militară de oaie, cu clape la urechi şi pe ochi, legată sub bărbie cu nojiţa. Am dormit atât de adânc încât n'am auzit clopotul de dimineaţă şi m'a trezit un ghiont de cizmă soldăţească, ...
Valeriu Anania, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nojíță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/nojita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z