Bedeutung von "oáste" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OÁSTE

oáste(óști), s. f. – 1. Armată. – 2. (Înv.) Război. – Mr. oaste, megl. ǫsti, istr. oste. Lat. hostem (Diez, I, 297; Pușcariu 1216; Candrea-Dens., 1278; REW 4201), cf. it. oste, prov., v. fr. ost, sp. hueste, port. hoste. – Der. ostaș, s. m. (soldat, combatant); ostășesc, adj. (militar); ostășește, adv. (militărește); ostăși, vb. (a servi în armată); ostășie, s. f. (serviciul militar); ostășime, s. f. (mulțime de ostași); oști, vb. (a servi în armată; a lupta); oștire, s. f. (oaste; înv., expediție militară); oștean, s. m. (soldat); oștenesc, adj. (militar); oștenește, adv. (militărește); oștenie, s. f. (militărie); oștime, s. f. (oaste); oștitor, s. m. (înv., soldat); oștitură, s. f. (înv., ordin de bătălie).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OÁSTE AUF RUMÄNISCH

oáste

WAS BEDEUTET OÁSTE AUF RUMÄNISCH

Definition von oáste im Wörterbuch Rumänisch

OSTE osti f. 1) Inv. Summe der Streitkräfte eines Staates; Armee. 2) Pop. Militärdienst; Catania. 3) Pop. Ein Haufen Soldaten. 4) Abb. Massen von Menschen. [G.-D. die Armee]

OÁSTE oști f. 1) înv. Totalitate a forțelor armate ale unui stat; armată. 2) pop. Serviciu militar; cătănie. 3) pop. Mulțime de ostași. 4) fig. Mulțime de persoane. [G.-D. oștii]

SYNONYME VON «OÁSTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oáste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von oáste

bătălíe · conflíct · luptá · răzbói

ÜBERSETZUNG VON OÁSTE

Erfahre, wie die Übersetzung von oáste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von oáste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oáste» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: OAST
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ejército
• Übersetzer Deutsch - Englisch: army
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Oast
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جيش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: печь для сушки хмеля или солода
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Oast
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সেনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Oast
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tentera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Armee
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 乾燥窯
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Oast
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tentara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lò phơi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இராணுவம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सैन्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ordu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oast
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oast
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: піч для сушіння хмелю або солоду
• Rumänisch: oáste
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στρατός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weermag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Oast
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Oast

10 BÜCHER, DIE MIT «OÁSTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oáste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oáste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Druhé školní wydání - Pagina 57

`Öaste. pi'echázeli. pres. Dunaj,. einili. skody. wh. Sedmihradsku,. u Temeswáru, w Chorwátech; ai de Krajiny a Styrska. wtrhli jsau, kdei eísaï' Maximilian pezdë ku peinoci pŕìspísiti mohl (1493); koneönë jii i k`welikému náwalu na wybej preti ...

Václav Vladivoj TOMEK, 1851

Histoire de l'Académie Royale des Inscriptions et ... - Pagina 383

Dans ce "canton, le dieu Mois étoit surnommé APKAIOZ Non loin de la ville de Cabires , appelée depuis Je'óaste, par la reine Pythodoris qui l'avoit embellie, on voyoit un temple célèbre consacré au Mois, qui y étoit honoré sous l'épithète de ...

Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris), 1786

Cours de Linguistique Generale: Edition Critique

C'est spontanément et fortuitement que les pièces échecs (gast[i], hand[i], trag[i]t) Oàste, Hànde, tràgt Les pièces Gast Oàste []. /[246] [suite 1491] S 2.31 1488 Mais quand le joueur déplace, il en a l'intention, tandis que, lorsque la langue ...

Ferdinand de Saussure, ‎Rudolf Engler, 1989

Recueil de médailles de peuples et de villes, qui n'ont ... - Pagina 256

a .-ï- ïsu' -' ' '^' type le simulacre de Junon Pronaóa. Il y particuliérement établi en Phrygie. Il est vrai que par ce type même , elle pourroit également convenir à la ville d'Ancyre de Galatie, qui avoit porté pendant un temps le nom de Se'óaste; ...

Joseph Pellerin, 1763

Diario do Congresso Nacional - Pagina 99

Material rodante e de tracção — Possuia a Oáste, a 31 de dezembro de 1929, 1.379 carros G vagões, das bitolas de 1°,0 e 0",76, retirados do serviço, tinha ella, na mesma data, 323 vagões e carros, para ambas as bitolas. O numero de ...

Brazil. Congresso Nacional, 1930

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 232

... se gîndeşte, visează într-un copac Tărm stîncos pe care micile valuri îl muşcă înfuriate ca nişte pisici turbate Paturi uriaşe din Frunze Odihnirea sufletului său Se înlătură praful de pe cronici Răspuns cu dublu înţeles Mare căpitan fără oaște.

Florentin Smarandache, 2010

Windows 7 - Pagina 115

... el equipo desde una copia de seguridad del sistema, podrá seieccionar la fecha de ¡a copia de seguridad, si oáste más de una. Egñmlacflmcopiadeugmfladdehsdflmfimnthúaamsfiempïerdahsatdfimde usuario; como documentos. imágenes ...

Béatrice DABURON, 2010

Uhlířka. Činohra w pateru dějstwí [and in prose].

... jsme pied llëkolika lety u naseho pluku poddůstojnika, ktery se Swatopiuk Kopecky jmenowal? A. камешку. (певца6пё.) JméuoA. to. jest. òasté. _. nepamalllju, Wëru! .__ Plukowm'k. Was to spoluzemec k tomu. _ (н zpráwci.) Wysoky', _7(,_.

Václav Kliment KLICPERA, 1848

Bihang utaf åtskillige allmenna Handlingar, ifrån år 1529 ... - Pagina 70

... troo, loffue ochf skriffningh (ther ropa tw hoofi Menmskiorne troo, ahra och tilsórsic vthi all werlden begrundet och stadfást warder, ther ropa “urster, JD rer och Regenter otht werlden, och andre stgh tii thet óaste forte moste) bandiethaffuer, ...

SWEDEN. Riksdag, ‎Anders Anton von STJERNMAN, 1743

Listowé z dáwnowěkosti. Básně z wýchodnjch powěstj. Z ... - Pagina 59

l шатает w plesániì 7 nazvůanéhe pieni Делите, z 'gitra henéné lańky. Öaste inapetom zpiwage zalm tente, gdëkewáwàl Behu za nátisky, kteréì` bylw autlém тёк“ pietrpèl, a pekaàdé tjmto 4ìralmem se wrátila. de'nniee W poämaurnau gehe.

Johann Gottfried Herder, ‎František Ladislav ČELAKOVSKÝ, 1823