Bedeutung von "obârșí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OBÂRȘÍ

obârșie (derivat regresiv).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OBÂRȘÍ AUF RUMÄNISCH

obârșí

WAS BEDEUTET OBÂRȘÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von obârșí im Wörterbuch Rumänisch

vir. vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. obârşesc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. obârşeáscă

obârșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. obârșésc, imperf. 3 sg. obârșeá.; conj. prez. 3 sg. și pl. obârșeáscă

SYNONYME VON «OBÂRȘÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obârșí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von obârșí

încheiá · îndepliní · înfăptuí · realizá · sfârșí · terminá

ÜBERSETZUNG VON OBÂRȘÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von obârșí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von obârșí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obârșí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 降落
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: descenso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: descent
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवतरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أصل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спуск
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: descida
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: descente
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keturunan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abstieg
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ディセント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하강
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: keturunan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con cháu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வம்சாவளியை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कूळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iniş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: discesa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zejście
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спуск
• Rumänisch: obârșí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάβαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afkoms
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nedstigning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nedstigning

10 BÜCHER, DIE MIT «OBÂRȘÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obârșí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obârșí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ

Si pentru së dicä norodul cä '1-aü omoritü pe dreptate, ай po- roncitü Craiul de ай sunatü, precum Petru Bodä ай fäcutü carjï viclene. Çi decï, ай pornitû Inapoï pre soliï luï Stefan Vodä. Neciilal Costin. '). Dupë ce se obärsi Seimul de la ...

Michail Kogǎlniceanu, 1872

Istoria Țării Românești

Şi cum intră în pimniţă domnul cu Stoican, începură a să sfătui cum şi în ce chip vor face să piiarză pre acel neam, cugetând că nu iaste nimeni în pimniţă să‐i auză. Décii, deaca obârşi sfatul, chemă pimnicerii şi le zise să bea vin de unde va fi ...

Constantin Cantacuzino, 2011

D - O - Pagina 832

(1651 BRV I, 181) Ende N., Vollendung F. ET. a obârsi. obârsjt (t)S.n. (1551/3 ES) Ende N. Cine va rabda pânà la obârsit (ES 29a; Mt 10, 22) auch: S. f. obârsitâ: Asa va fi obârsitâ veacului (ES47b;Mt 13,49). ET. a obârsi. obârsitor (t) S. m.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Életem és működésem Magyarországon az 1848. és 1849. években

A fönt említett három áthidalási pont közül az óbarsi látszott a hídverésnek leginkábh kedvezni ; azonkívül az ide- disponált III. hadtestet szándékoztam elsönek menetni át a tulsó, a jobbpartra, oly végböl, hogy ez ott a Garam mentén lefelé ...

Artúr Görgey, 1911

Cronica anonima a Moldovei: 1661-1729 : Pseudo-Amiras - Pagina 159

oardä, populate nomadä (tätarii) obà, cort tätäresc (era purtat In car) obärsi, a termina oblici, a afla oboroc (pi. oboroace), vas mare, banilfi ocolisi, din context: a se ruga de... olac (pi. olace), curier, stafetä (cälare) olat ( — de Silistra), ^inut, ...

Dan Simonescu, ‎Alexandru Amiras, 1975

Dicționar geografic al județului Fălciŭ - Pagina 118

... prin satul Cornii ; cel despre meză-di Dreslăvi- ţul, amândouă îşi au obârşi- ele în dealurile ce încungiura oraşui. 2). In partea despre apus este situată Episcopia. 3). In spre răsărit, locul tergului cu o uliţă în direcţie de la mddă-nopte spre ...

C. Chirița, 1893

Lunatecii: roman - Volumul 3 - Pagina 71

Lucu se minuna că un vlăstar ca dânsul s-a putut obârşi dintr-un asemenea părinte. Nu-i recunoştea alt merit decât acela de a şti să-i lase singuri pe el şi pe Aretie şi de a avea grijă să nu le lipsească nimic. In grădina lor vastă, despărţită în ...

Ion Vinea, ‎Elena Z. Filipaş, 1997

Scrieri Alese - Pagina 514

... paşăşte, măsură, măsuraţi, totîne- miu (lîngă acesta însă : frăţîne-miu), căzu, căzură, rasipitul, bunătatea, căsătoriţi etc. e în loc de ca la sfîrşit ui cuvintelor : cruce sa, pre urma me etc. î în loc de i după s : şt, mai des însă şi, obărşi etc. ; se află ...

Ioan Bogdan, 1968

Arhieraticon: ediție după originalul manuscris - Pagina 86

De aciia, când să vor obârşi sfintele şi vi-i vrea să zici: Ca să fie celor ce se vor priceştui dintr-însele,atuncia chiamă pre cel hirotonit [9V] şi pune sfântul agneţ pe bureate şi-1 dă preotului, zicând aşa: "Na această parakalha thiki şi o păzeaşte ...

Ion-Inocențiu Micu-Klein, ‎Ioan Chindriș, 2000

Arhieraticon - Pagina 33

e arhiereu si pre preofl ci merg de stau eu preo^ii si citeasc condacul; iar diaconul mearge de stâ la locul cel obicinuit si zic: «Sá plinim ragäeiunile noastre Domnului» Deaciia când sä vor obârsi Sfintele si vii vrea sä zici: «Ca ...

Meda Diana Bârcă, 1999