Bedeutung von "ejército" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EJÉRCITO

La palabra ejército procede del latín exercĭtus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EJÉRCITO AUF SPANISCH

e · jér · ci · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EJÉRCITO

Ejército ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EJÉRCITO AUF SPANISCH

Armee

Ejército

Die Armee ist der Name, der in Spanisch die Institution erhält, die für die Verteidigung oder den militärischen Angriff eines Staates zuständig ist. Als solches definiert jedes Land die Struktur, die es nehmen muss, sowie die Art und Menge der Einheiten, die es bilden wird, seine Zusammensetzung, seine Missionen und seine Ausrüstung. Daher ist es nicht möglich, von einer generischen Form der Armee zu sprechen, da jede Nation sie nach ihren eigenen Bedürfnissen und Möglichkeiten strukturiert. Auch genannt eine Armee ist eine Art von großen militärischen Einheit, die durch die Vereinigung von mehreren Korps gebildet und unter den Befehl eines General-oder Vorgesetzten gesetzt. Im Allgemeinen und historisch, obwohl die Armee, Marine und Luftwaffe Armee genannt werden, passt dieses Wort wirklich nur die militärische Landmacht eines Staates an. Die Armee, die Marine und die Luftwaffe existieren durch das Verfassungsmandat zur Verteidigung der Integrität, Unabhängigkeit und Souveränität der Nation.

El ejército es el nombre que recibe en español la institución encargada de la defensa o ataque militar de un Estado. Como tal, cada país define la estructura que debe tomar, así como el tipo y cantidad de unidades que lo formarán, su composición, sus misiones y su equipo. No puede hablarse por tanto de una forma genérica de ejército, ya que cada nación lo estructura según sus propias necesidades y posibilidades. También recibe el nombre de ejército un tipo de unidad militar de gran tamaño, formada por la unión de varios cuerpos de ejército y puesto bajo el mando de un general o oficial de rango superior. Generalmente e históricamente, aunque el Ejercito, la Armada y la Fuerza Aérea son llamados Ejercito, realmente esta palabra solo se ajusta a el poder militar terrestre de un Estado. El Ejercito, la Armada y la Fuerza Aérea existen por mandato constitucional para la defensa de la integridad, la independencia y la soberanía de la nación.

Definition von ejército im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Armee im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Reihe von Luft-oder Landstreitkräfte einer Nation. Eine weitere Bedeutung der Armee im Wörterbuch ist eine große Einheit, die aus mehreren Armeekorps sowie homogenen Einheiten und Hilfsdiensten besteht. Armee ist auch eine große Gemeinschaft, die für die Verwirklichung eines Endes organisiert ist.

La primera definición de ejército en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de fuerzas aéreas o terrestres de una nación. Otro significado de ejército en el diccionario es gran unidad integrada por varios cuerpos de ejército, así como por unidades homogéneas y servicios auxiliares. Ejército es también colectividad numerosa organizada para la realización de un fin.

SYNONYME VON «EJÉRCITO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ejército» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von ejército

hueste · milicia · tropa

ÜBERSETZUNG VON EJÉRCITO

Erfahre, wie die Übersetzung von ejército auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ejército auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ejército» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 军队
• Spanisch: ejército
• Übersetzer Deutsch - Englisch: army
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सेना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جيش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: армия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exército
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সেনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: armée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tentera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Armee
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 軍
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 군대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tentara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quân đội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இராணுவம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सैन्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ordu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esercito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wojsko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: армія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: armată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στρατός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weermag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: armén
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hær

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «EJÉRCITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ejército.

1

Alfred De Vigny

El ejército es una nación dentro de la nación. Un vicio de nuestra época.

2

Condesa De Ségur

El ejército entiende mejor la idea de la gloria que la idea de la libertad.

3

Pío Baroja

El ejército no debe ser más que el brazo de la nación, nunca la cabeza.

4

Mario Puzo

La fuerza de una familia como la fuerza de un ejército se funda en su mutua lealtad.

5

Confucio

Se puede quitar a un general su ejército, pero no a un hombre su voluntad.

6

Miguel de Unamuno

Quiero vivir y morir en el ejército de los humildes, uniendo mis oraciones a las suyas, con la santa libertad del obediente.

7

Nicolás Maquiavelo

Si el partido principal, sea el pueblo, el ejército o la nobleza, que os parece más útil y más conveniente para la conservación de vuestra dignidad está corrompido, debéis seguirle el humor y disculparlo. En tal caso, la honradez y la virtud son perniciosas.

8

Johann Gütemberg

La imprenta es un ejército de veintiséis soldados de plomo con el que se puede conquistar el mundo.

9

Confucio

Es más fácil apoderarse del comandante en jefe de un ejército que despojar a un miserable de su libertad.

10

Plutarco

Un ejército de ciervos dirigido por un león es mucho más temible que un ejército de leones mandado por un ciervo.

SPRICHWORT MIT «EJÉRCITO»

Ni mesa sin pan, ni ejército sin capitán.

10 BÜCHER, DIE MIT «EJÉRCITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ejército in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ejército im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Soldados del rey: el Ejército Borbónico en América colonial ...

Cuatro historiadores especialistas en el estudio del ejército colonial de la monarquía española durante el siglo XVIII, los editores junto a Christon I. Archer y Leon G. Campbell, contribuyen con esta obra colectiva a explicar las causas ...

Allan J. Kuethe, Juan Marchena Fernández, 2005

El ejército romano

La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...

John Wilkes, 1990

El ejército español durante el franquismo

En el presente estudio, realizado por un miembro cualificado de la misma institución que se analiza, el autor pasa revista a los temas siguientes: - El origen, creación, y trayectoria decidida por Franco para las Fuerzas Armadas surgidas ...

Mariano Aguilar Olivencia, 1999

Blackwater: el auge del ejército mercenario más poderoso del ...

This book is the dark story of the rise of a powerful mercenary army, ranging from the blood-soaked streets of Fallujah to rooftop firefights in Najaf to the hurricane-ravaged US Gulf to Washington DC, where Blackwater executives are hailed ...

Jeremy Scahill, 2008

Joaquín Amaro y el proceso de institucionalización del ...

Entre 1913 y 1914, la revolución fue decidida por acciones militares que tuvieron lugar lejos de la capital, lo cual creó una nueva composición de la élite revolucionaria en el norte y aumentó su poder político y su autonomía.

Martha Beatriz Loyo Camacho, 2003

La orden negra: El ejército pagano del III Reich

¿Cómo Adolf Hitler, un simple ex cabo del ejército que ni siquiera era alemán, logró llegar a ser el líder de una nación que pondría en jaque a toda Europa? ¿De qué modo alcanzó un poder tan desmesurado?

Óscar Herradón Ameal, 2011

El ejército español en el siglo XIX

En El Ejército español en el siglo XIX, junto al estudio del contexto histórico del período y de las campañas militares del ejército decimonónico, el autor presenta una serie de aspectos de tipo socio económico que no habían sido ...

Fernando Fernández Batarreche, 1978

El ejército romano

El emperador Augusto consideraba que el ejército romano ocupaba un lugar crucial en el corazón del imperio y fue él quien lo convirtió en una fuerza profesionalizada cuyo prestigio y logros bélicos llegaron a los confines del mundo.

Yann Le Bohec, 2007

El ejército perdido

El ejército perdido narra la épica aventura de Los Diez Mil y a la vez la historia de un amor incondicional que nunca vaciló ante las mayores adversidades.

Valerio Massimo Manfredi, 2010

Ejército y Milicias en el Mundo Colonial Americano

"Well-organized, clearly written institutional study of the Spanish military primarily during the Bourbon Reform era. Based on considerable archival research and extensively footnoted"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Juan Marchena Fernández, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EJÉRCITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ejército im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Colombia: enfrentamiento entre el ejército y la guerrilla de las FARC

El ministro de Defensa colombiano, Luis Carlos Villegas, dijo este domingo que se produjo un "combate de encuentro" este fin de semana entre el ejército y las ... «BBC Mundo, Jul 16»

Chile: detienen a exjefe del Ejército por asesinato de 15 personas ...

El exjefe del Ejército de Chile Juan Emilio Cheyre fue detenido por orden de un juez que le procesa por su presunta responsabilidad en la muerte de 15 ... «BBC Mundo, Jul 16»

Ejército de EEUU levanta la prohibición a los transexuales

WASHINGTON — El Ejército anunció hoy que levanta la prohibición a los transexuales, con el argumento de que las Fuerzas Armadas deben poder disponer ... «El Diario NY, Jun 16»

Mueren 17 militares en el peor accidente aéreo de la historia del ...

En su comunicado, el Ejército también informó que comenzarán las tareas para determinar la causa del accidente, aunque las primeras hipótesis indican que ... «BBC Mundo, Jun 16»

Desaparece helicóptero del Ejército colombiano con 16 militares a ...

BOGOTÁ, Colombia, jun. 26, 2016.-El Ejército colombiano perdió contacto con uno de sus helicópteros en el que viajaban 16 militares en el departamento del ... «Noticieros Televisa, Jun 16»

El Ejército israelí mata por error a un joven palestino de quince años

Duelo en la aldea palestina de Beit Ore-Tahta, en la Cisjordania ocupada. El Ejército israelí mató este lunes por la noche por error a un joven de 15 años. «euronews, Jun 16»

Ejército hondureño recibió orden de asesinar a Berta Cáceres

El exsargento primero Rodrigo Cruz de las Fuerzas Especiales del Ejército del Honduras confesó este martes que su unidad recibió la orden de asesinar a ... «teleSUR TV, Jun 16»

El Ejército de Irak retoma el control del centro de Faluya

Las tropas iraquíes han retomado el control del complejo gubernamental de Faluya, ciudad ocupada por el Estado Islámico. «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»

Una oficial del ejército de Estados Unidos, coronada Miss USA

La recién coronada Miss USA es una oficial del ejército de 26 años procedente del distrito de Columbia que ofreció tal vez la respuesta más contundente de la ... «El Nuevo Herald, Jun 16»

En el Día del Ejército, Macri llamó a "dejar atrás enfrentamientos y ...

Durante la conmemoración del Día del Ejército, Macri pidió que “las Fuerzas Armadas se adapten a las demandas del siglo XXI”. Y pidió "cerrar la brecha entre ... «Clarín.com, Mai 16»