Bedeutung von "stráste" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES STRÁSTE

stráste s. f. – Chin, supliciu. Sl. strastĭ (Candrea). Sec. XVII, înv. ca și der. străstui, vb. (a chinui), din sl. strastovati (Tiktin); străstuială, s. f. (chin).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STRÁSTE AUF RUMÄNISCH

stráste

WAS BEDEUTET STRÁSTE AUF RUMÄNISCH

Definition von stráste im Wörterbuch Rumänisch

verlieren, verlieren, s. (gewöhnlich bei pl.) 1. Leidenschaft. 2. Halsschmerzen. 3. große Woche. 4. (reg.) Denie.

stráste, strásti, s.f. (înv.; de obicei la pl.) 1. patimă. 2. durere de pântece. 3. săptămâna mare. 4. (reg.) denie.

SYNONYME VON «STRÁSTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stráste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von stráste

durére · încercáre · pátimă · pâș · pătimíre · suferínță

ÜBERSETZUNG VON STRÁSTE

Erfahre, wie die Übersetzung von stráste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von stráste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stráste» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Hindi: stráste
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Russisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Französisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Tamil: stráste
• Übersetzer Deutsch - Marathi: stráste
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: stráste
• Rumänisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stráste
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stráste
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stráste

4 BÜCHER, DIE MIT «STRÁSTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stráste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stráste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 535

ET. unbek. stráste Pl. stráste S. f. (16. Jh. CV) LV. 1. Pl. strasti Leiden, Elend N. (PS. SCH. 87, 19). Ainte märturisiia de aie lui Hristos strasti (CV2 70b; 1 Petr 1, 1 1). Tumai-mä spre straste când înghimpâ-mâ spin (CORESI PS5 53b; Ps 31, 4; ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Etimološki slovar slovenskega jezika - Volumul 3 - Pagina 324

»bridkost, zalost, muka, strast«, sIS. strast', navadno pl. strasti »tegobe, trpljenje«. Iz slov. jezikov je rum. stráste »trpljenje, revSCina«, strastui »muciti- (< csl. strastovati). Psl. *strästb »trpljenje« je sorodno s *stradäti (Jarnik, I. c; MikloSiC, 325; ...

France Bezlaj, ‎Marko Snoj, ‎Metka Furlan, 1995

Traite de la lithotomie ou de l'extraction de la pierre ... - Pagina 222

... se plaignent qu'ils ressent-'ent beaucou de cuisson'i'nterieurement; Et pour être sou a ez ils sont des efforts pour uriner , on leur dínne des émulsions, ou d'autres reme— des anodins pour tem rer l'actimgnie de l'urine , 8c r-a's - TRAS'TE'

Francois Tolet, 1708

Diario de sesiones de la Cámara de Senadores - Pagina 2079

... mismos no han sido sofocados. La intensidad de las llamas y su rápida propagación a favor de circunstancias climáticas favorables, y la carencia de barreras que pudieran servir de freno o retardo, denuncian un acusado con s tras te con ...

Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación, 1987