Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obștésc" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBȘTÉSC AUF RUMÄNISCH

obștésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OBȘTÉSC AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obștésc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von obștésc im Wörterbuch Rumänisch

OBSTTÉSC ~ eşcă (~ éşti) 1) Wer gehört zur Gemeinschaft; eigene Gemeinschaften. Das Leben ist gut. Interessen ~ du bist. 2) Was bezieht sich auf den Freiwilligendienst (politisch, kulturell, beruflich usw.) der Bedürfnisse der Gesellschaft. Arbeite hart. Du brauchst es. 3) Was ist allen gemeinsam? für jeden; gemeinsam; zusammen. Ich habe ~. Schuld - Ostern. / öffentlich + suff. ~ esc OBȘTÉSC ~eáscă (~éști) 1) Care ține de obște; propriu obștii. Viață ~ească. Interese ~ești. 2) Care se referă la deservirea benevolă (politică, culturală, profesională etc.) a necesităților societății. Muncă ~ească. Treburi ~ești. 3) Care este comun pentru toți; destinat tuturor; comun; colectiv. Avut ~. Datorie ~ească. /obște + suf. ~esc

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obștésc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OBȘTÉSC


adăpostésc
adăpostésc
amintésc
amintésc
anostésc
anostésc
apestésc
apestésc
argintésc
argintésc
ațintésc
ațintésc
banditésc
banditésc
bleștésc
bleștésc
bobotésc
bobotésc
boltésc
boltésc
bortésc
bortésc
broștésc
broștésc
bărbătésc
bărbătésc
cervantésc
cervantésc
cetésc
cetésc
chiftésc
chiftésc
chiotésc
chiotésc
chirotésc
chirotésc
chitésc
chitésc
puștésc
puștésc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OBȘTÉSC

obstructór
obstrúcție
obstrucționá
obstrucționál
obstrucționísm
obstrucționíst
obstrucțiúne
obșitár
óbște
obștejitíe
obștéște
obștí
óbștie
obștíme
obștíre
obștít
obtenebrá
obténție
obtențiúne
obturá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OBȘTÉSC

cinstésc
citésc
clevetésc
clintésc
clocotésc
clătésc
cohîltésc
convertésc
cosmatésc
cotésc
crîmpotésc
cîrcotésc
cîrtésc
cĭocîrtésc
cĭontésc
cĭortésc
cĭuntésc
dantésc
donchihotésc
donchijotésc

Synonyme und Antonyme von obștésc auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBȘTÉSC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obștésc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von obștésc

MIT «OBȘTÉSC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von obștésc auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBȘTÉSC

Erfahre, wie die Übersetzung von obștésc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von obștésc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obștésc» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奥布斯特
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comunidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

community
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Obst
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجتمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заграждение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Obst
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্প্রদায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Obst
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masyarakat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gemeinde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

OBST
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

OBST
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

masyarakat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Obst
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமூகத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुदाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toplum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Obst
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Obst
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загородження
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

obștésc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemeenskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Obst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Obst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obștésc

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBȘTÉSC»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obștésc» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obștésc auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBȘTÉSC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obștésc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obștésc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Întreprinzători evrei în Moldova: - Pagina 464
18381 793/28.08.1941 Cercul de Recrutare prezintă cererea lui Kiva Goldştein de scutire de muncă în folos obştesc muncă 36 18382 794/28.08.1941 Cercul de Recrutare prezintă cererea lui Aron Iosif Grum- berg de scutire de muncă în folos ...
Iancu Brauștein, 2003
2
Stalinizare și destalinizare
Cosmin Budeancă, Florentin Olteanu. favorizat49. Odată cu aceste acte normative, infracţiunile împotriva avutului obştesc încep să fie puse permanent alături de cele politice, în privinţa măsurilor asiguratorii, a pedepselor complementare ş.a.
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015
3
Istoria dreptului românesc și evoluția instituțiilor ... - Pagina 199
Astfel: a. în scopul unei bune administrări a Ţării, pentru a beneficia de vechile sale privilegii, în articolul 19 se reglementează instituţia Sfatului obştesc pentru ca „puterea hotărîrii să fie pururea în mîna Domnului împreună cu Sfatul obştesc".
Mihai T. Oroveanu, 1992
4
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 311
Furt calificat în paguba avutului obştesc. Forma agravată prevăzută de art. 209 alin. 1 lît. b C. pen. Această condiţie de agravare este realizată în cazul în care inculpatul avea o armă asupra sa în momentul însuşirii bunurilor, nefiind necesar ca ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1987
5
Funcțiile statului socialist - Pagina 250
doielnic că dreptul nostru penal are de îndeplinit un rol foarte important în apărarea avutului obştesc şi implicit în lupta îndreptată împotriva cauzelor care generează pagube în dauna acestui avut. Dintre dispoziţiile noii legislaţii penale113 ...
Dumitru I. Mazilu, 1972
6
Limitele meritocrației într-o societate agrară. Șomaj ...
... 905 32% 29,2% 35,9% Sursa: Sabin Manuilă, Le chômage intellectuel en Roumanie Chiar şi aşa, statul sa grăbit să adopte legea muncii naţionale şi legea pentru organizarea muncii de interes obştesc, ultima promulgată la 24 martie 1937.
Dragoș Sdrobiș, 2015
7
"Chestiunea evreiască" în documente militare române, 1941-1944
Obligaţiunile militare ale evreilor din categoria l şi 3 se transfomiă în taxe militare, sau mimcă de interes obştesc. Celor din categoria 2-a, li se irnpime resnicţia de a nu mai putea fi militari de carieră. B. Situaţia după 6 Septembrie 1940.
Ottmar Trașcă, ‎Dennis Deletant, 2010
8
Politică şi viaţă cotidiană în România: în secolul al ... - Pagina 252
La articolul 7 se prevedea ca aceştia nu puteau fi militari, obligaţiile lor în această materie fiind de natură fiscală sau de muncă “potrivit nevoilor statului şi instituţiilor publice, la muncile de interes obştesc, după capacitatea şi situaţia fiecăruia”1 ...
Ioan Scurtu, 2011
9
MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 114
... ţăranii pe ogoarele patriei, cu hărnicia lor caracteristică, neprecupeţind nici un efort în sporirea continuă a Înavuţirii sociale, în grija pentru păstrarea avutului Obştesc; acest avut obştesc ne aparţine, tuturor, adică nimănui în mod special.
Florentin Smarandache, 1993
10
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 132
Şi gândindu-se cât de trebuincios şi folositor e să fie iarmaroace în oraşe şi mai cu seamă în acele care sînt aproape de scaunul domnesc, domnul a dat poruncă să se facă în zisul orăşel patru iarmaroace pe an, pentru folosul obştesc al ...
Laurențiu Rădvan, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obștésc [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/obstesc>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z