Bedeutung von "comunidad" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMUNIDAD

La palabra comunidad procede del latín communĭtas, -ātis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMUNIDAD AUF SPANISCH

co · mu · ni · dad

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMUNIDAD

Comunidad ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMUNIDAD AUF SPANISCH

Über uns

Comunidad

Eine Gemeinschaft ist eine Gruppe oder Gruppe von Individuen, Menschen oder Tieren, die gemeinsame Elemente wie eine Sprache, Sitten, Werte, Aufgaben, Weltanschauung, Alter, geographische Lage, sozialer Status und Rollen teilen. In der Regel wird in einer Gemeinschaft eine gemeinsame Identität geschaffen, durch die Differenzierung anderer Gruppen oder Gemeinschaften, die geteilt und unter ihren Mitgliedern ausgearbeitet und sozialisiert wird. Im Allgemeinen vereinigt sich eine Gemeinschaft unter der Notwendigkeit oder dem Ziel eines gemeinsamen Ziels, wie es das Gemeinwohl sein kann; Obwohl dies nicht notwendig ist, reicht eine gemeinsame Identität aus, um eine Gemeinschaft zu bilden, ohne dass ein bestimmtes Ziel erforderlich ist. In Bezug auf die Verwaltung oder territoriale Teilung kann eine Gemeinschaft als eine einzigartige Einheit der Bevölkerung, ein Commonwealth, ein Vorort, etc. betrachtet werden. In Bezug auf die Arbeit ist eine Gemeinschaft ein Unternehmen. Die Beteiligung und Kooperation ihrer Mitglieder ermöglicht die bewusste Wahl von Transformationsprojekten, die auf die allmähliche und fortschreitende Lösung der Widersprüche ausgerichtet sind, die ihre Selbstentwicklung fördern.

Una comunidad es un grupo o conjunto de individuos, seres humanos, o de animales que comparten elementos en común, tales como un idioma, costumbres, valores, tareas, visión del mundo, edad, ubicación geográfica, estatus social y roles. Por lo general en una comunidad se crea una identidad común, mediante la diferenciación de otros grupos o comunidades, que es compartida y elaborada entre sus integrantes y socializada. Generalmente, una comunidad se une bajo la necesidad o meta de un objetivo en común, como puede ser el bien común; si bien esto no es algo necesario, basta una identidad común para conformar una comunidad sin la necesidad de un objetivo específico. En términos de administración o de división territorial, una comunidad puede considerarse una entidad singular de población, una mancomunidad, un suburbio, etc. En términos de trabajo, una comunidad es una empresa. La participación y cooperación de sus miembros posibilitan la elección consciente de proyectos de transformación dirigidos a la solución gradual y progresiva de las contradicciones potenciadoras de su autodesarrollo.

Definition von comunidad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Gemeinschaft im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Qualität des Gemeinsamen. Eine weitere Bedeutung der Gemeinschaft im Wörterbuch ist eine Gruppe von Menschen aus einer Stadt, Region oder Nation. Die Gemeinschaft ist auch eine Gruppe von Nationen, die durch politische und wirtschaftliche Vereinbarungen verbunden sind. Europäische Gemeinschaft

La primera definición de comunidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de común. Otro significado de comunidad en el diccionario es conjunto de las personas de un pueblo, región o nación. Comunidad es también conjunto de naciones unidas por acuerdos políticos y económicos. Comunidad Europea.

SYNONYME VON «COMUNIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comunidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von comunidad

agrupación · asociación · cartuja · colectividad · congregación · convento · corporación · monasterio · orden · sociedad

ÜBERSETZUNG VON COMUNIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von comunidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von comunidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comunidad» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 社区
• Spanisch: comunidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: community
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समुदाय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجتمع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сообщество
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comunidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্প্রদায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: communauté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: masyarakat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gemeinschaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コミュニティ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 집단
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: masyarakat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cộng đồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமூகத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समुदाय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: toplum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: comunità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: społeczność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: співтовариство
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: comunitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοινότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gemeenskap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gemenskap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: samfunnet

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COMUNIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comunidad.

1

Ambrose Bierce

Matrimonio: Estado o condición de una comunidad que se compone de un señor, una concubina y dos esclavos, todo en solo dos personas.

2

Benedicto XVI

Allá donde la moral y la religión son reducidas al ámbito exclusivamente privado, faltan las fuerzas que puedan formar una comunidad y mantenerla unida.

3

Novalis

El cristianismo es de tres formas. Una es el elemento generador de la religión como alegría propia de toda religión. Otra, la función mediadora como fe en la omnicapacidad de todo lo terreno para ser el vino y el pan de la vida eterna. Y es la fe en Cristo, su madre y los santos. Escojan la que quieran, escojan las tres, es lo mismo, serán cristianos y miembros de una comunidad única, eterna, indeciblemente feliz.

4

Oscar Wilde

Haría cualquier cosa por recuperar la juventud... excepto hacer ejercicio, madrugar, o ser un miembro útil de la comunidad.

5 SPRICHWORT MIT «COMUNIDAD»

Amistad con todos, comunidad con ninguno.

Común conviene que sea quien comunidad desea.

Con un fraile no puede nadie; con dos, ni Dios: con una comunidad, ni la Santísima Trinidad.

En tu comunidad, no luzcas tu habilidad.

Si trabajas en comunidad, no demuestres tu habilidad.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMUNIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comunidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comunidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Comunidad: en busca de seguridad en un mundo hostil

Pero el privilegio de estar comunidad tiene un precio. La comunidad nos promete seguridad pero parece privarnos de la libertad, del derecho a ser nosotros mismos.

Zygmunt Bauman, 2006

La comunidad del futuro

Lideres de todos los sectores se concentran en la base misma de la sociedad: la comunidad. La comunidad del futuro reune a los mas destacados pensadores del mundo, quienes indagan en el concepto de la comunidad.

‎1999

La profesión docente y la comunidad escolar: crónica de un ...

Este libro presenta el primer análisis sistemático de las relaciones entre el profesorado, los padres y los alumnos en el ámbito de la gestión de los centros de enseñanza.

Mariano Fernández Enguita, 1993

Comunidad de aprendizaje: Cómo hacer de la educación básica ...

Comunidad de aprendizaje es el espacio que se crea en cualquier escuela de educación básica para revalorar al maestro y atender personalmente a cada estudiante.

Gabriel Cámara Cervera, 2004

Comunidad Política y Religiosa: Claves de la Cultura ...

En esta obra, compuesta de dos volúmenes, la autora invita al lector a explorar las bases culturales políticas y religiosas de Europa en clave jurídica, desde la interdisciplinariedad y el desafío que plantea a Europa el modelo ...

Gloria M. Morán, 2008

Mediación: Convivencia y resolución de conflictos en la ...

Visión de la mediación que hace especial hincapié en la figura del mediador, en la comunicación y en los prejuicios que bloquean la resolución de los conflictos. Actividades y estudio de casos.

Sara Rozenblum de Horowitz, 2007

La catequesis de toda la comunidad: hacia una catequesis por ...

La catequesis de toda la comunidad ofrece sugerencias concretas para un proceso práctico de varias etapas, en el que se unen liturgia y catequesis y se pone a Jesucristo y a las familias en el centro de la actividad catequética.

Bill Huebsch, 2006

La acción política desde la comunidad

La comunidad no es sólo un espacio para la acción, un contenedor de la misma, sino que la comunidad es en sí misma un sujeto político que actúa y se desenvuelve dentro de marcos políticos.

Pilar Heras i Trias (coord.), Eva Fernández, Sandra Costa, Esther Gil, David Fernández, Tomás Herreros, 2008

Vivir en comunidad: aspectos psicológicos

Estas y otras muchas cuestiones trata de dilucidar (y creemos que lo consigue) Alessandro Manenti, conocidísimo psicólogo de la vida religiosa en Italia y que nos honramos en presentar al público de habla castellana.

Alessandro Manenti, 1983

La comunidad armada rebelde y el EZLN: un estudio histórico ...

Este libro se ocupa de un aspecto del zapatismo parad jicamente poco estudiado: las "bases de apoyo" del EZLN.

Marco Estrada Saavedra, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMUNIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comunidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cifuentes aumenta la deuda de la Comunidad mientras Carmena ...

Cifuentes aumenta la deuda de la Comunidad mientras Carmena reduce la del Ayuntamiento La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes (i), ... «La Vanguardia, Jun 16»

El Gobierno desbloquea 2.123 millones del FLA para la Comunidad

En mayor medida, Cataluña (3.766,1 millones en total), Andalucía (2.402 millones) y la Comunidad Valenciana (2.123 millones). Se suma al grupo la ... «El Mundo, Jun 16»

La Comunidad de Madrid rebaja a nivel 0 el plan de emergencia ...

El consejero de Presidencia, Justicia y Portavoz de la Comunidad de Madrid, Ángel Garrido, ha asegurado este sábado que el Gobierno regional ha decidido ... «Cuatro, Mai 16»

Puig ignora a los críticos del PSOE y ultima la lista con Podemos y ...

El también presidente de la Generalitat y la vicepresidenta Mónica Oltra recibieron ayer del líder de Podemos en la Comunidad Valenciana, Antonio Montiel, ... «El Confidencial, Mai 16»

'Campanillas preelectorales' para el Día de la Comunidad de Madrid

Mañana preelectoral de fuegos artificiales en la Real Casa de Correos, sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid. Con unas elecciones generales en ... «El Mundo, Mai 16»

El paro baja en 7.637 personas en marzo en la Comunidad ...

El desempleo se ha reducido coincidiendo con la Semana Santa - MIKEL PONCE ABC - @ABC_CValencianaValencia 04/04/2016 11:47h - Actualizado: ... «ABC.es, Apr 16»

Comunidad Valenciana y Cataluña, las que más se endeudaron en ...

Y lo hizo básicamente por el nuevo repunte en dos de las tres comunidades más endeudadas, incapaces de controlar el aumento del pasivo. En la Comunidad ... «EL PAÍS, Mär 16»

Dimiten nueve dirigentes de Podemos de la Comunidad de Madrid

Nueve miembros del consejo autonómico de Podemos en Madrid han abandonado sus cargos en la tarde de este miércoles, dos días después de la dimisión ... «Cinco Días, Mär 16»

La dimisión de Esperanza Aguirre 'señala' a Rita Barberá

El foco mediático se volcaba en Madrid y los dirigentes de la Comunidad ganaban algo de tiempo para recomponer una hoja de ruta manchada por los ... «El Mundo, Feb 16»

El paro y la destrucción de empleo crecen en la Comunidad ...

El paro registrado ha bajado en dos Comunidades Autónomas, Canarias (-1.545) e Illes Balears (-811), mientras que ha subido en quince, encabezadas por ... «ABC.es, Feb 16»