Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "común" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COMÚN

común (comúnă), adj. – Care aparține mai multor sau tuturor. Lat. communis, fr. commun (sec. XIX). – Der. comună, s. f. (primărie), din fr. commune; comunal, adj., din fr. communal; comunism, s. n., din fr.; comunist, s. m.; comunica, vb., din lat. communicare (sec. XVIII), dublet al lui cumineca; comunicat, s. n.; comunicați(un)e, s. f.; comunicabil, adj.; comunicativ, adj.; comunicant, adj., din fr.; comunitate, s. f. (faptul de a fi comun, unire, grupare), din lat. communitas (sec. XVIII); comuniune, s. f., din fr. communion.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COMÚN AUF RUMÄNISCH

común play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COMÚN AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «común» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von común im Wörterbuch Rumänisch

común, -â adj. (Kommunion, d. Moussus, Kommission [!], Junion, municipi, Vergütung). Wo sie teilnehmen können: ein gemeinsamer Brunnen. Was für viele mehr ist: gemeinsames Interesse. Allgemein, universell: gemeinsame Sprache. Gewöhnlich, gewöhnlich: allgemeiner Gebrauch. Reichlich, häufig: Äpfel sind gemeinsame Pole. Gewöhnlicher, Ignorier: gemeinsamer Kopf, geläufiges Gesicht. Mediocru, billig: Gemeingut. Gemeinsames Leben zusammen. Gram. Ein allgemeiner Name, der alle Wesen derselben Art bevorzugt. S. n. Die große Zahl: gemeinsam für Männer. Gemeinsam mit anderen: Zusammenleben. común, -ă adj. (lat. com-múnis, d. múnus, însarcinare [!]. V. i-mun, muni-cipiŭ, re-munerațiune). La care ĭaŭ saŭ pot lua parte toțĭ: fîntînă comună. Ceĭa ce e propriŭ maĭ multora: interes comun. General, universal: limbă comună. Ordinar, obișnuit: întrebuințare comună. Abundant, frecŭent: merele-s poame comune. Ordinar, ignobil: obiceĭurĭ comune, față comună. Mediocru, ĭeftin: marfă comună. Viață comună, la un loc. Gram. Nume comun, care convine tuturor ființelor aceleĭașĭ speciĭ. S. n. Cel maĭ mare număr: comunu oamenilor. În comun, la un loc cu altu: a trăi în comun.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «común» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COMÚN


autoimún
autoimún
imún
imún
ploiér-común
ploiér-común
simún
simún

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COMÚN

computeríst
computerístă
computerizá
computerizáre
computerizát
computíst
comsomól
comsomolíst
comșíe
comultíplu
comunál
comunárd
comúnă
comunéros
comunerós
comun
comuniánt
comúnic
comunicá
comunicábil

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COMÚN

adún
ajún
alaún
apún
autotún
barbún
bărzăún
ceaún
ciuciún
colún
colțún
compún
consún
cordún
crăciún
crăcĭún
călțún
căpcăún
căpșún
cătún

Synonyme und Antonyme von común auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMÚN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «común» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von común

ANTONYME VON «COMÚN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «común» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von común

MIT «COMÚN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von común auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMÚN

Erfahre, wie die Übersetzung von común auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von común auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «común» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

社区
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comunidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

community
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समुदाय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجتمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сообщество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comunidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্প্রদায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

communauté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masyarakat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gemeinde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コミュニティ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

masyarakat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cộng đồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமூகத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुदाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toplum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

comunità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

społeczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співтовариство
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

común
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemeenskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gemenskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fellesskapet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von común

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMÚN»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «común» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe común auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMÚN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von común in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit común im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Padres Con Sentido Común: 5 Principios Para Padres Que ...
¡Padres con sentido común! es una lectura obligada para todos aquellos padres que deseamos criar, educar y disciplinar a los hijos adolescentes, sin llevarnos mal con ellos.
Gabriel Bello M., 2011
2
Escepticismo y sentido común - Pagina 83
Alexander Broadie, Margarita Mauri. JUAN LUIS VIVES Y LA FILOSOFIA ESCOCESA1 Misericordia Angles Cervello Entre los estudios dedicados al humanista valen- ciano Vives es facil encontrar referencias a su posible vinculacion con la ...
Alexander Broadie, ‎Margarita Mauri, 1997
3
Diario de una persona común - Pagina 11
Capítulo. 1. Reflexionando. Sentado y pensando en mi vida desde que era un niño, puedo ver que la mano de Dios estuvo siempre sobre mi sin yo saberlo, aunque hubo momentos tristes además de una enfermedad larga y por consiguiente ...
Fernando Castillo, 2011
4
El desarrollo sostenible, una guía sobre nuestro futuro ...
Discusses population growth, food production, energy, industry, and urban development, and suggests ways to promote economic growth while protecting the environment.
World Commission on Environment and Development, 1987
5
Routledge Diccionario Técnico Inglés: - Volumul 2 - Pagina 145
crossing n rail cruzamiento agudo m; - depth point n oeol, petrtech, petrol punto de profundidad común m; - difference n math diferencia común/; — drain amplifier n electron amplificador en drenaje común m; —drain connection n eleceng ...
Routledge, 1997
6
Hermie, una oruga común Libro Ilustrado
Hermie, un adorable personaje del renombrado autor de grandes éxitos y pastor Max Lucado, y su amigo del alma, Wormie, se preguntan por qué Dios -su buen amigo y Creador- decidió hacerlos tan poca cosa.
Max Lucado, 2003
7
LA TRANSFIGURACIÓN DEL LUGAR COMÚN. Una filosofía del arte
Desde su aparicion en 1981, La transfiguracion del lugar comun se ha convertido en referencia obligada de la reflexion filosofica sobre el arte moderno. Danto responde con brillantez a la ya clasica pregunta "Cuando se produce el arte?
Arthur C. Danto, 2002
8
El Sentido común en la educación de los más pequeños
¿Cómo equilibrar el afecto y la disciplina en la educación de los pequeños?
Bridget A. Barnes, ‎Steven M. York, 2005
9
El bien común
Reúne cinco largas entrevistas realizadas por David Barsamian, en las que proporciona al lector una visión penetrante y genial sobre Estados Unidos: íEl bien comúnî, íEn el frente nacionalî, íEl entorno mundialî, íLa izquierda ...
Noam Chomsky, ‎David Barsamian, ‎Arthur Naiman, 2002
10
El Mito del marco común: en defensa de la ciencia y la ...
Karl Popper, sin duda uno de los pensadores más influyentes de nuestra época, es también autor de La sociedad abierta y sus enemigos, Conjeturas y refutaciones, En busca de un mundo mejor, El mundo de Parménides, El cuerpo y la mente o ...
Karl Raimund Popper, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMÚN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff común im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ahora Aragón en Común elige su lista para las generales
Este domingo se celebra en Zaragoza la jornada de votación presencial para las primarias de Ahora Aragón en Común de la que saldrán las listas que esta ... «Heraldo.es, Okt 15»
2
Ahora en Común cambia de nombre a Unidad Popular
La plataforma Ahora en Común, en la que se ha integrado Izquierda Unida para concurrir a las elecciones generales, tiene nuevo nombre: Unidad Popular, ... «EL PAÍS, Okt 15»
3
40 candidatos concurren a las primarias de Ahora en Común Sevilla …
La plataforma ciudadana Ahora en Común Sevilla, que promueve una candidatura de confluencia y unidad popular para contribuir desde la provincia a ... «eldiario.es, Okt 15»
4
Podemos y Ahora en Comun llegan a un acuerdo de confluencia en …
Podemos y la plataforma de Ahora en Común han llegado a un acuerdo en la provincia de Huesca para concurrir a las generales en la misma lista electoral. «infoLibre, Okt 15»
5
Cinco listas competirán con Alberto Garzón en Ahora en Común
La lista de Alberto Garzón en las primarias de la plataforma Ahora en Común en la circunscripción de Madrid tendrá otras cinco candidaturas rivales, una de ... «EL PAÍS, Okt 15»
6
El problema de Garzón con Ahora en Común: la marca está …
Pero, ¿con qué nombre lo hará? El partido del que Alberto Garzón es candidato a La Moncloa apostó por la plataforma Ahora en Común (AeC), un movimiento ... «ABC.es, Okt 15»
7
Ahora Podemos en Común. Sin renunciar a tu esencia, ahora toca …
Podemos fue un actor muy importante para devolver las instituciones a la gente, pero no el único. Aunque insistan, ni Ahora Madrid, ni Barcelona en Común, ... «eldiario.es, Okt 15»
8
Equo se desmarca de Ahora en Común y consultará a las bases …
Equo ha anunciado hoy que no concurrirá a las primarias de Ahora en Común, al considerar que no ayudan a la confluencia de las fuerzas de izquierda que ... «El Mundo, Okt 15»
9
Los promotores de Ahora en Común dejan la plataforma por su …
El grupo promotor de la plataforma Ahora en Común, surgida el pasado julio para promover una candidatura de confluencia de la izquierda alternativa para las ... «EL PAÍS, Sep 15»
10
Un promotor de Ahora en Común registró el partido en julio
Ahora en Común es un partido político. Al menos formalmente. El pasado 13 de julio, apenas tres días después del acto de presentación del espacio de ... «eldiario.es, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Común [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/comun>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z