odinioárăadv. – 1. Odată. – 2. Demult, în timpuri străvechi. – Var. (înv.) dănăoară, dinăoară; (a)dinioare(a), adineoare(a), adineauri(lea).Lat.de una hora (Tiktin), cu sensul de „o dată”; cf.de două ori (explicație comp. pornindu-se de la rom. a lui de una oară), sugerată de Candrea, pare mai dificilă, căci rom. ar presupune forma redusă a art.f., o în loc de una). Cf.nici odinioară (var.înv.nice dănăoară) „niciodată”, a cărei comp. a fost reprodusă în niciodată.Var. moderne cu sensul „de curînd, acum o clipă”. – Cf.oară.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Synonyme und Antonyme von odinioáră auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ODINIOÁRĂ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «odinioáră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «ODINIOÁRĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von odinioáră auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ODINIOÁRĂ
Erfahre, wie die Übersetzung von odinioáră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von odinioáră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odinioáră» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «odinioáră» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe odinioáră auf Rumänisch
BEISPIELE
5 BÜCHER, DIE MIT «ODINIOÁRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von odinioáră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odinioáră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un taur în vitrina de piatră - Pagina lxxix
Odinioară. şi. acum. Romance. Unde sînt ochii aurii dealtădată şi pielea lenevoasă unde este? Sau petrecut încet spre niciodată de parcă nar fi fost decît poveste. De parcă nar fi fost decît poveste. Şi undei rotundul bucilor ei Şi peştera adîncă, ...
Liviu Antonesei, 2013
2
Ashleys
ODINIOARĂ. LAUREN SE UITĂ PESTE UMĂR. DE CÂND SE ÎNTORSESE SADIE LA Școala Domnișoarei Gamble, făcuse febră la mușchii gâtului de cât se uita în jur căutând să se ferească de fetele Ashley. Școala se încheiase pe ziua ...
Melissa de la Cruz, 2013
3
Între vis și viață
ODINIOARĂ. lui George Radu Golescu Anii trec aşa de repede, că nu‐ţi dai seama când şi cum cutare flăcău, rotar ori grânar, s‐a schimbat în moş cutare, de unde şi până unde un bujor de fată, să o fi sorbit într‐o lingură cu apă de dragă ce‐ţi ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
4
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Odinioară. Lui George Radu Golescu (Coleg de liceu cu Delavrancea la „Sf. Sava“, cu care acesta a locuit la Paris în 1882-1884. Frate cu Dinu Radu Golescu.) Anii trec așa de repede, că nu-ți dai seama când și cum cutare flăcău, rotar ori ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
5
Toamna căpitanului
„Ai noștri tineri la Paris învață/ la gât cravatei cum se leagă nodul“, scria odinioară poetul. Vremurile acelea paradiziace au trecut de mult, acum s-ar cuveni – dacă francezii n-ar fi atât de trufași – să învețe ei de la noi. Președintele Sarkozy ...
Zoe Petre, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Odinioáră [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/odinioara>, Mai 2024 ».
