WAS BEDEUTET ODÍHNĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «odíhnă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von odíhnă im Wörterbuch Rumänisch
ODÍHNĂ ~ f f. 1) Vorübergehende Unterbrechung einer Tätigkeit; break; Aufschub; Ruhe; Erholung. ~ Sommer. Geh zu ~. \u0026 # X25ca; ~ aktive Freizeitaktivitäten, begleitet von körperlicher Betätigung (Sport, Tourismus, Spaziergänge usw.). House of ~ eine Institution, wo Menschen im Urlaub ruhen. 2) Zeit für jemanden, sich auszuruhen. \u0026 # X25ca; vom ewigen (oder ewigen) Ende des Lebens; Tod. Ort des Grabes. 3) Physiologischer Zustand des schlafenden Menschen; Erholung der Kräfte durch Schlaf. \u0026 # X25ca; Lass sie ins Bett gehen; schlafen. A) nicht schlafen; b) seine innere Ruhe verlieren. 4) Der Zustand der Ruhe des Geistes; Mangel an Pflege; Frieden; unruhig; erleichtern. \u0026 # X25ca; Muß nicht still sein; getäuscht werden, gestohlen werden. 5) seltene Treppe Plattform (auf der Ebene jeder Etage und zwischen ihnen). [G.-D. odihnei] / v. und (Ruhe) ODÍHNĂ ~e f. 1) Întrerupere temporară a unei activități; pauză; răgaz; repaus; recreație. ~ de vară. A pleca la ~. ◊ ~ activă activitate recreativă însoțită de efort fizic (sport, turism, plimbări etc.). Casă de ~ instituție în care oamenii se odihnesc în timpul concediului. 2) Perioadă de timp cât cineva se odihnește. ◊ ~ de veci (sau veșnică) încetare din viață; moarte. Locaș de ~ mormânt. 3) Stare fiziologică a omului care doarme; refacere a forțelor prin somn. ◊ A se da ~ei a merge la culcare; a dormi. A-și pierde ~a a) a nu putea dormi; b) a-și pierde liniștea sufletească. 4) Stare de liniște sufletească; lipsă de griji; pace; astâmpăr; tihnă. ◊ A nu avea ~ a nu avea liniște; a fi sâcâit, sustras. 5) rar Platformă a scării (la nivelul fiecărui etaj și între ele). [G.-D. odihnei] /v. a (se) odihni
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «odíhnă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ANTONYME VON «ODÍHNĂ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «odíhnă» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von odíhnă
6 BÜCHER, DIE MIT «ODÍHNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
odíhnă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
odíhnă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 197
odihna aceasta, şi pentru că aceia cărora li s-a vestit întâi vestea bună n-au intrat în ea din pricina neascultării lor, 7El hotărăşte din nou o zi: „Astăzi”, – zicând, în David, după atâta vreme, cum s-a mai spus mai sus: „Astăzi, dacă auziţi glasul ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2012
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 175
"Vorbeşte fiilor lui Israel şi le spune: După ce veri intra în pământul pe care îl voi da vouă, să se odihnească pământul; să fie o odihnă în cinstea Domnului. 3. şase ani să semeni ogorul tău, şase ani să lucrezi via ta şi să aduni roadele lor; 4.
După amiaza de duminică încă mai era pentru Brodie un timp pentru odihnă, cu toate că se trezea târziu şi nu lua prânzul decât la ora două – obiceiurile se dezvăţau cu greu la el – iar orele goale de la trei la cinci îl găseau de fiecare dată în ...
4
Starețul Ambrozie de la Optina
V MOMENTELE DE MÂHNIRE ALE STAREȚULUI AMBROZIE LA ȘAMORDINO ȘI PREVESTIRILE DESPRE SFÂRȘITUL SĂU APROPIAT „Nu la odihnă, notează M.E.S., nu la odihnă a venit părintele Ambrozie la obștea pe care o întemeia, ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
5
Cele Zece Porunci ale zilelor noastre
Iar ziua a şaptea este odihna Domnului Dumnezeului tău; să nu faci în acea zi nici un lucru, nici tu, nici fiul tău, nici fiica ta, nici sluga ta, nici slujnica ta, nici boul tău, nici străinul carerămâne la tine. A purta numele Domnului înseamnă şi aţi ...
La. odihna. veşnică. 1 Alături de cimitirul Vagankovskoe sînt căile de acces ale ramificaţiei bieloruse. De după trunchiurile arţarilor din cimitir se văd cum trec în goană trenurile spre Varşovia şi Berlin, cum sticlesc geamurile ...
