Bedeutung von "odgón" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ODGÓN

odgón (odgoáne), s. n. – Parîmă, frînghie. Origine îndoielnică. Pare să fie vorba de sb. gumina „odgon” (‹ it. gomena, gomona), cu prep. od „de” interpretat ca un singur cuvînt, *odgumina sau confundat cu sb. odgon „brînci”. Der. din acest ultim cuvînt (Tiktin; Conev 71; Candrea) nu pare posibilă. – Der. odgoni, vb. (a amara).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ODGÓN AUF RUMÄNISCH

odgón

WAS BEDEUTET ODGÓN AUF RUMÄNISCH

Definition von odgón im Wörterbuch Rumänisch

ODGÓN ~ oáne n. 1) Dickes, zerrissenes Seil, das hauptsächlich in der Marine verwendet wird. 2) Irgendein dickes Seil. / Orig. App.

ODGÓN ~oáne n. 1) Funie groasă, gudronată, folosită, mai ales, în marină. 2) Orice funie groasă. /Orig. nec.

SYNONYME VON «ODGÓN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «odgón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von odgón

parấmă

ÜBERSETZUNG VON ODGÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von odgón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von odgón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odgón» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 绳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cuerda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rope
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रस्सी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حبل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: веревка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: corda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দড়ি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: corde
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Seil
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロープ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 로프
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கயிறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: halat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: corda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lina
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мотузка
• Rumänisch: odgón
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκοινί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rep
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tau

9 BÜCHER, DIE MIT «ODGÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odgón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odgón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lexicon latino-italo-illyricum - Volumul 2 - Pagina 478

Cîc. ripulfa, rcpm'fa , riôuttamento, zakratj'enje , odbjïrnje , odmemütje , odvârx'ënje, odbacänje, odgón. Repulfans, antis, "Lucr. che ripercuote , che fu eco, zamnjevajüch, odgevaraiüch, gl'äs odskakajüch, odavajüch , odskîicsüch. ' Repulfe ...

Joakim Stulli, 1801

Griechisch-deutsches Wörterbuch für den Schulgebrauch

üögogóa, öög odgón u. GögóGoar, j, Wafferrinne, # Schleufe. "Togos öóog, d., Wafferkanal. '', was vögogáx. Tögos, d, Wafferschlange. "Tögnosywirys, ov, d, Wafferselenit, eine Steinart. "Tögooxonso, (vlögooxónog) Waffer aufsuchen, Brunnen ...

Valentin Christian Friedrich Rost, 1829

D - O - Pagina 848

ALR ПЯ, MN 2700, 84. odänäoärä siehe odinioarä. odärjä siehe därjalä. odeál siehe ogheal. odgón Pl. -goáne S. п. (1705 CANT.) 1. (Schilfs- )Tau N. Vasul, cu nerwnpte odgoane la margine legändu-sä, sä sä sprijineascä (CANT. IST. 319).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...

Zuruf an die Ochsen 546. odgón n. = starkes aus Lindenbast gefertigtes Seil beim Fischnetz (Ial.). ostig (oistio Prut) = zwei- zinkige Fischgabel mit Widerhaken (limba). Ial. cozmuk n. = Niere 546. paindzinesc = mit Spinnewebe überziehen, ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1902

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

Oxenstirn Í). odgón, s. mesure de cent pas b. 92, 3. 93. odíhllä, sf. (nehnà.) repos 2. 36. 106, 3. 111. 294,2. 360; Ь. 6. 16,3. 104. 132. 161,2. 215; nélä, sf. id. 3. 256,2; mese, vr. vn. 3. se reposer 17. 23. 36. 63,3. 66,2. 71,3. 72,3. 89,3. 186,2. 206.

Moses Gaster, 1891

Cały świat gra komedię: drobiazgi o teoriach i artystach - Pagina 46

... Ensemble przypadły na szczytc okres panowania dogmatyzmu ideologicznego i opaczi pojmowanego realizmu socjalistycznego w sztuce; co i mieściło się w ciasnych i sztywnych ramach odgón dekretowanego socrealizmu, było narażone ...

Jerzy Kreczmar, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 405

. zdrobn. izdebka, pokoik odájdii rz. z. I. mn. kosc. szaty liturgiczne odgón, odgoáne rz. nij. lina, powróz odicolón, rz. nij. lud. woda koloñska odíhná, odihne rz. i. 1. odpoczynek, wypoczynek, spoczynek 2. bud. podest (schodowy) 3.

Jan Reychman, 1970

Slovensko-nemški slovar - Pagina 346

... Schub m.; na – dati in Schub setzen. odgonétati (-am) pf, enträthseln,. n". auflösen. odgón-jenèc m. Schübling m.; -ski, -a, -o Schub-; -stvo n. Schubwesen n. odgovárjati (-am) impf antworten, beantworten, entgegnen, entsprechen ...

Anton Janežič, 1893

Obras escogidas - Pagina 48

Allí también se habla del ídiilo Odgón. (12) lo, 6, 58. della, los pone en desear ternuras y lágri- • mas: L DE LA PUENTE: VIDA DÉL P. BALTASAR ALVAREZ.

Luis de la Puente, ‎Camilo María Abad, 1958