Bedeutung von "orbecăí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ORBECĂÍ AUF RUMÄNISCH

orbecăí

WAS BEDEUTET ORBECĂÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von orbecăí im Wörterbuch Rumänisch

orbecã vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. orbecăiésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. orbecăiáscă

orbecăí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. orbecăiésc, imperf. 3 sg. orbecăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. orbecăiáscă

SYNONYME VON «ORBECĂÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orbecăí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von orbecăí

bâjbâí

ÜBERSETZUNG VON ORBECĂÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von orbecăí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von orbecăí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orbecăí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 摸索
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fumble
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fumble
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टटोलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تلعثم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шарить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inépcia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এলোমেলো কথা বলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tâtonner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meraba-raba
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fingern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ファンブル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 펌블하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fumble
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cử chỉ vụng về
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தடுமாற்றத்திற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चाचपडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bozmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: armeggiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: partactwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нишпорити
• Rumänisch: orbecăí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψηλαφώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bevoelen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: miss
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fumble

10 BÜCHER, DIE MIT «ORBECĂÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orbecăí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orbecăí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Stradivarius

Pînă la urmă, şi Heidegger are dreptate. A orbecăi înseamnă a nu orbecăi. A orbecăi înseamnă a căuta. Cei care caută nu sînt orbi. Cei care nu caută nimic sînt, cu adevărat, orbeţii. Dar cine sînt cei ce nu caută nimic? Nici măcar adevărul?

Mihail Gălățanu, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 567

Plantă erbacee veninoasă, cu tulpina subţire, cu frunze mari şi cu flori mici, albe-gălbui (Actaea spicata). — Din orbalţ'. ORBALT" s. n. (Reg.) Erizipel, brîncă. — Magh. orbănc. ORBĂCĂ1 vb. IV. v. orbecăi. ORBĂLTATCRA, orbălţături, s. f. (Reg.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 625

Pl. orbi, oarbe. orbecăi vb.lV intr. A umbla prin întuneric, pipăind (ca orbul). - lnd.pr. orbecăi şi orbecăiesc, pf.s. orbecăii. orbeşte adv. 1 . Ca orbii2, fără să vezi, la întâmplare. 2. (Fig.) Fără discemământ; în mod mecanic, necontrolat. orbeţ, -eâţă ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Baiuteii

Ca să le redescoperi, pentru că fără ele nu se poate, trebuie să bîjbîi, să orbecăi, să mergi cu băgare de seamă, să ai grijă să nu stîrneşti BauBai sau alte spirite careşi au culcuşul acolo în ceaţă (nu atît înfricoşătoare, cît necunoscute şi, tocmai ...

Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011

Basmele românilor (Romanian edition)

Se duse şi cel mic. Cutreieră lumea până ce ajunse la pădurea cea mare unde se lăsase săgeata lui. Bâjbâi el şi orbecăi peacolo prin bunget, până ce dete de copacul în care se înfipsese şi săgeata lui. Acest copac era înalt şi gros şi bătrân, ...

Petre Ispirescu, 2012

Fiica mea America

Îi priveam neputincioasă și, văzând că nu dau semne de oboseală, nici că ar avea de gând să înceteze, am dus genunchii la gură, așa cum făceam când eram mică, și am început să orbecăi de-a valma prin cămările minții mele, acolo unde ...

Ileana Cudalb, 2014

Drumul furnicilor

... întrun geam Privesc lumina care intră pe fereastră şi se aşterne pe pereţi încă un octombrie al naşterii mele agravează tăcerea prin odăi simt secundele placide cum vin să mi se sfârşească sub pleoape orbecăi prin transparenţa unui geam ...

Constantin Abăluță, 2011

Drumul Anei prin Valea Plângerii:

Cu toate acestea,nu se opri,ci orbecăi o vremeurcând o scarăpe care doaro simţea, până cândzări, în sfârşit, o geană delumină. Apoilumina crescu întratât încât, în scurtă vreme,Ana deabia îşimai putu ţine ochii deschişidin cauzaei. Cândfata ...

Sînziana Popescu, 2015

Aforisme și pamflete

Credința este un mod de a orbecăi prin lumină. ♧ Fără zei, oamenii ar fi ajuns, ori prea departe, ori nicăieri. ♧ Se poate pune o întrebare: „Ce ar fi făcut Dumnezeu fără om“? ♧ Popii sunt filosofii care oferă speranța oamenilor speriați.

George Tuică, 2014

Ambasadorul invizibil

Interesul faţă de misiunea mea crescuse. Numi dau seama după ce logică se călăuzeau superiorii mei. Un timp nuţi acordă nici un sprijin, lăsândute să orbecăi prin ceaţă. Şi brusc, când te aştepţi mai puţin, devin foarte interesaţi de munca ta.

Nichia Danilov, 2012