Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oțetít" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OȚETÍT AUF RUMÄNISCH

oțetít play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OȚETÍT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oțetít» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oțetít im Wörterbuch Rumänisch

OTETÍT, o, te, te, adj. 1. (Über Weine) Vorgeformt, in Essig umgewandelt; sauer, sauer. Abb. Wütend, wütend, irritiert; unfreundlich. \u0026 # X2013; V. Reben. OȚETÍT, -Ă, oțetiți, -te, adj. 1. (Despre vinuri) Prefăcut, transformat în oțet; înăcrit, acru. 2. Fig. Supărat, mânios, iritat; neprietenos. – V. oțeti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oțetít» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OȚETÍT


apetít
apetít
cetít
cetít
despletít
despletít
lehămetít
lehămetít
magnetít
magnetít
neoțetít
neoțetít
nesfetít
nesfetít
petít
petít
pretít
pretít
spetít
spetít
titanomagnetít
titanomagnetít
zăletít
zăletít
împletít
împletít
încetít
încetít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OȚETÍT

oțél-betón
oțelár
oțelăríe
oțéle
oțe
oțelíre
oțelít
oțelíu
oțe
oțeríre
oțerít
oțét
oțetár
oțetăríe
oțetí
oțetíre
iós
iozitáte
óțiu
opínă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OȚETÍT

anortít
apatít
argentít
asfaltít
azotít
ațintít
banatít
biotít
bipartít
bipenatipartít
bismutít
boltít
bortít
cal-turtít
calcantít
carnotít
ceratít
chicotít
chitít
cinstít

Synonyme und Antonyme von oțetít auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OȚETÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oțetít» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von oțetít

MIT «OȚETÍT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von oțetít auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OȚETÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von oțetít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von oțetít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oțetít» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vinagre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vinegar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिरका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уксус
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vinagre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিনেগার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vinaigre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Essig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

식초
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cukà
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giấm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வினிகர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्हिनेगर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sirke
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aceto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ocet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оцет
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

oțetít
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξύδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vinäger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eddik
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oțetít

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OȚETÍT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oțetít» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oțetít auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OȚETÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oțetít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oțetít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Producătorii, cărora întâmplător li s'a oţeţit o cantitate de vin, o poate vinde cu ridicata în butoaie fabricilor de oţet, fabricilor de snirt din vin sau distileriilor din categoria I-a, care sunt obligate a-l înregistra ca vin. Dacă vor să vândă oţetul în ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1936
2
Scrieri: Poezii (1973-1978) - Pagina 346
Mihai Beniuc. VINUL OŢETIT Sînt mustul tînăr care ciupăr, Şi vin o să devin încet, Dar de nu nă-ngrijeşiti, mă supăr Şi mă prefac din vin oţet. ZÎMBETUL LUPULUI Avea şi lupul doar un vis : Păstor 346 Vinul oţetit.
Mihai Beniuc, 1979
3
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
Producătorii, cărora întâmplător li s'a oțetit o cantitate de vin, o pot vinde cu ridicata în butoaie fabricilor de oţet, fabricilor de spirt din vin sau distileriilor din categoria I-a, care sunt obligate a-l înregistra ca vin. Dacă vor să vândă oţetul în ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1936
4
Opere - Volumul 2 - Pagina xii
Alexandru Macedonski. UNCHIAŞUL Nu; cel poftit ca mine l'a vieţuirii masă Nu poate rău să-i pară de pâinea ce-o mai lasă Şi nici de picătura din vinul oţeţit Cât a rămas în ploscă... MOARTEA Rar lucru, negreşit ! Asemenea cuvinte le-aud ...
Alexandru Macedonski, 1939
5
Buletinul - Pagina 62
Un vin oţetit se recunoaşte din primul moment, mai ales dacă această boală e în deajuns de pronunţată. Acest gust şi miros îl pot căpăta însă şi vasele, butoaiele în care a fost păstrat un vin oţetit, dar şi un vin sănătos. In cazul din urmă, ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1927
6
Memorii
De cum am deschis uşa, m'a izbit o duhoare de aer oţetit şi am ieşit repede afară. Gara era pustie, câteva becuri chioare licăreau prin ploaie. M'am învârtit o vreme şi, în cele din urmă, miam găsit un adăpost sub streaşina magaziei de mărfuri, ...
Valeriu Anania, 2011
7
Simetria de temut
... oţetit şi după aia îi fusese rău de la stomac. Zăcea în pat, moţăind cu întreruperi, cu picioarele încurcate în cearşafuri, pântecul semănândui cu un butoi înfăşurat în giulgiu, când explozia la trezit şi la ridicat brusc în picioare. Înregistră direcţia ...
Tracy Chevalier, 2014
8
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
...Fiţa Elencu prinsese la Iaşi ― era mult de-atunci ― o scrisoare de dragoste de la tînărul Iorgu Deleanu, profesorul de filozofie al nepoatei sale. ― Ce-i asta, Alice? întrebase ea cu scrisoarea în mînă şi un zîmbet oţeţit în ochi. Inima nepoatei ...
Ionel Teodoreanu, 2010
9
Un caftan pentru Don Quijote
o pată de un vânăt închis, de culoarea vinului oțetit, care îi acoperea toată jumătatea dreaptă a figurii“ [Hablador II]. 327 În special, după definiția clasică a lui Erving Goffman, „descalificarea“ individului stigmatizat din punctul de vedere al ...
Victor Ivanovici, 2015
10
Viața continuă
Dormeza lui scurtă, în care se păstra forma trupului său chircit, emana olmul oțetit al sudorii. Îi aprindeam țigara și el trăgea adânc, făcând fumul să treacă prin ventriculele ce se convulsionau, prin vene și artere, până ce nervii, ...
Dan Perșa, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oțetít [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/otetit>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z