Bedeutung von "păcăleálă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON PĂCĂLEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

păcăleálă

WAS BEDEUTET PĂCĂLEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von păcăleálă im Wörterbuch Rumänisch

PĂCĂLEÁLĂ ~ éli f. 1) v. A PĂCĂLI. 2) Sprechen oder handeln, durch die jemand täuscht oder betrogen wird. / Narr + leiden

PĂCĂLEÁLĂ ~éli f. 1) v. A PĂCĂLI. 2) Vorbă sau faptă prin care cineva păcălește sau este păcălit. /a păcăli + suf. ~eală

SYNONYME VON «PĂCĂLEÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «păcăleálă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von păcăleálă

fársă · înșeláre · înșelătoríe

ÜBERSETZUNG VON PĂCĂLEÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von păcăleálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von păcăleálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «păcăleálă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恶作剧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: engaño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hoax
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चकमा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خدعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обман
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: embuste
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধাপ্পাবাজি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: canular
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penipuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Streich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: でっち上げ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hoax
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chơi khăm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புரளி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लबाडी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: muziplik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: beffa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mistyfikacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обман
• Rumänisch: păcăleálă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απάτη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hoax
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hoax
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hoax

10 BÜCHER, DIE MIT «PĂCĂLEÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von păcăleálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit păcăleálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

CerÅetorul DeTimp - Pagina 57

Păcăleala. Soarele s-a ivit zâmbăreţ printre obloanele trase. Făt Frumos cu ochi negri s-a trezit. S-a ridicat în capul oaselor. - Bunicule, ce ai păţit? Ţi s-a-nnegrit mustaţa. - Nu se poate. Ei, să fie! La oglindă, nimic. - Te-am păcălit bunicule; ...

Dan David, 2010

Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ...

Poate că e o păcăleală de-a turcilor? – îşi dădu cu părerea un sfinţişor cu bărbuţă gălbuie. – Păcăleală de-a turcilor, zici dumneata? Nici vorbă că e o păcăleală. Ei, turcii, ne-au amăgit, ne-au arătat fel de fel de scamatorii, şi în timpul ăsta ...

Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993

Războaiele secrete - Pagina 114

Mossad, Dimona şi "Marea Păcăleală" atomică Unii dintre miniştrii cabinetuluii israelian, în special Mosche Dayan, erau de părere că achiziţionarea de arme convenţionale nu era atât de importantă ca asigurarea funcţionării complexului ...

Paul Ștefănescu, 2002

Fiica lui Hokusai:

Fiindcă tu eşti un fel de păcăleală. Zeii teau făcut un mare pictor, dar teau făcutşi femeie. Teau făcut mai bună decât e tatăl tău. E o cruntă păcăleală. — Cetot spui acolo? amzis. Furtuna vuia încerul nevăzut de deasupra noastră. — Nusmai ...

Katherine Govier, 2014

Liviu Ciulei: regizor pe patru continente - Pagina 283

A părea că este altfel, conţine implicit si o cantitate de păcăleală. Noi trebuie să «păcălim» convingător şi publicul doreşte o păcăleală. Cu cât îl păcălim mai convingător, cu atât ne acceptă mai mult. Când nu-l păcălim ne detestă. Prin toate ...

Ileana Berlogea, 1998

Mai mult de zece ani de dispută cu nio înşine: consemnări ... - Pagina 24

S-a extins "traiul pe bază de păcăleală" şi pe banii altora Aparent, înainte de anul 1997 performanţa tranziţiei în România se prezintă ca satisfăcătoare. Dar, în timp, s-au acumulat puternice dezechilibre de fond prin împrumuturile interne şi ...

Ulm Spineanu, 2002

Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 207

'Ce: „Doamne, ce păcăleală i-am tras! 'Ce: Bă, 'ce, o fi el hoţ, da' mai hoţ sânt eu ca el. 'Ce: Dac-ar şti el săracu că-n sacu ăla nu e nici o nucă, decât numa' jir şi numa' ghindă, Doamne, 'ci, cine ştie ce om o fi. O fi vrun om puternic, vrun om ...

I. Oprișan, 2009

Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun

Odată spusă vorba de duh, odată săvîrşită păcăleala, anecdota e mîn- tuită. Se poate ca păcăleala să nu fie una singură, ca mai în toate anecdotele, să aibă două peripeţii ca în Oaia ţiganului a d-lui Stăncescu, sau mai multe, dar aceasta e ...

Octav Păun, ‎Maria Mǎrdǎrescu, 1969

Viata unui om singur

„Viata unui om singur” este volumul de memorii al regretatului carturar Adrian Marino, o autobiografie ce se opreste la anul 1999.

Adrian Marino, 2011

Teatrul românesc, teatrul universal: confluențe - Pagina 49

Noi trebuie să „păcălim" convingător şi publicul doreşte o păcăleală. Cu rît îl păcălim mai convingător, cu atît ne acceptă mai mult. Cînd nu-1 păcălim ne detestă. Prin toate aceste vorbe voiam să ajung la un paradox : păcăleala conţine ...

Ileana Berlogea, 1983