Bedeutung von "părấngă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON PĂRẤNGĂ AUF RUMÄNISCH

părấngă

WAS BEDEUTET PĂRẤNGĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von părấngă im Wörterbuch Rumänisch

PORNGES, PERSONEN, MODE-ZWECK; Speerstange, Gewicht trägt zwei Personen (auf den Schultern). \u0026 # X25ca; Loc. adv. Auf der linken oder auf den Schultern von zwei Personen (mit einer Stange) oder auf der Schulter einer Person. \u0026 # X2013; Lat. phalangae.

PĂRẤNGĂ, părângi, s. f. Prăjină; spec. prăjină, bară cu care se transportă o greutate de către două persoane (pe umeri). ◊ Loc. adv. În părângă sau de-a părânga = pe umerii a două persoane (cu ajutorul unei prăjini) sau pe umărul unei singure persoane. – Lat. phalangae.

ÜBERSETZUNG VON PĂRẤNGĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von părấngă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von părấngă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «părấngă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 帕朗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: machete malayo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Parang
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Parang
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بارانج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: паранг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Parang
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Parang
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Parang
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: parang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Parang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パラン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Parang
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Parang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thứ dao của người mã lai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Parang
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Parang
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Parang
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Parang
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: maczeta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Паранґо
• Rumänisch: părấngă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Parang
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: parang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Parang
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Parang

10 BÜCHER, DIE MIT «PĂRẤNGĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von părấngă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit părấngă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mykonos, P‡ros, N‡xos - Pagina 117

Platís Gialós ist eine reine Feriensiedlung und bei Pauschalurlaubern besonders beliebt. Schnell ist man zu Fuß von Platís Gialós aus an den ruhigen Stränden Agía Ánna und Paránga (15 Min.), Linienbusse pendeln bis zum späten Abend ...

Klaus Bštig, 2012

The Science of Yoga

Thereare two kinds ofconsciousness of diametrically opposite nature—Pratyakand Parānga orinwardturned and outwardturned. If we study themindof the ordinary individualwe shall find thatitisentirely outwardturned. It is immersed in the outer ...

I K Taimni, 1961

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 65

Verseț. părângă, în zicerea: „Meri (mergi) adă apă cu băietul ăsta în părângă“ = împreună, la olaltă. Grebeniş, Câmpie. păretăriü, lipitura cam de 1 palmnă pe părete în sus. Cetea, Aiud, şi Presaca, Săcaş. La Cicudiu, Câmp. zic păritariă; prin ...

Alexiu Viciu, 1906

Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 71

Legarea în părângă. Unul, care nu ştie, e legat, zicându-i că-i pentru alt joc, cu mânile sub picioare, el stând jos cu genunchii întinşi. Altul, care are vreun ciomag în mână, i-l bagă pe sub picioare şi luându-l «în părângă» se tot duce cu el.

Tudor Pamfile, 1907

La MAISON du chef et la tête du Cabri: des degrés de la ... - Pagina 75

llant des personnels donne lieu à des ambiguïtés comme mS bt parangâ. rê tî kinâ parangâ 'wî.rS toi voir jeune. moi sur seulement jeune fils. moi 'regarde ma jeunesse dans la jeunesse de mon fils' ou 'regarde ma jeunesse dans ...

Pascal Boyeldieu, 1987

Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana

169) ; Parângul (culme de munţi, Vâ) 4 este, foarte probabil, identic cu termenul entopic părângă 'creastă înaltă, alcătuită din stânci mari şi pietre tari', înregistrat de Por., p. 25 şi care, la rândul lui, trebue să fie acelaşi cuvânt ca părângă ...

Iorgu Iordan, 1952

Cercetări etimologice - Pagina 176

32): din rom. pärângä, cu transformarea obisnuitä a lui â în í (vezi mai sus s.v. gidigal). pitunkagomba „mânätarcä (numele unei ciuperci)" (p. 34): din rom. (Crisana) pitoancä, cu acelasi sens, si compus cu magh. gomba „ciupercä". Blédy (p.

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 44

Ele se gäsesc mai ales în Transilvania unde si romanizarea a fost mai puternicä (unele dintre ele aproape unice în romanitate). Printre acestea se numärä oronimul Pärâng (cu vari anta Parâng), pus în legäturä cu apelativul parângä "creastä ...

Vasile Frățilă, 2002

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 107

"pește de mare, roșiatic barbut, s.n. "joc de noroc cu zaruri" barcă, bărci, sf. "luntre – " –» rândunică*, sf. –» caic, sn. barcagiu, -i, s.m. "care conduce barca" barieră parangâ, -ăni (pa-ran-gâ, /-răn-di), s. f.(3) : dișclisi unâ parangâ, iu vindi di tuti.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Enciclopedia limbii române - Pagina 245

1-3): a amägi < lat. *adma- gire < р.ay€иш, a cuteza < lat. cottizare < xorrCÇüj, farmec < lat. *farmacum < cpdpp.axov, martur < lat. martur < р.aprиpoç, ar. oarfän < lat. orphanus < bpcpavóç, papurä < lat. *papula < ncfmjpoç, pärângä < lat.

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001