Bedeutung von "pătlăgeá róșie" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON PĂTLĂGEÁ RÓȘIE AUF RUMÄNISCH

pătlăgeá róșie

WAS BEDEUTET PĂTLĂGEÁ RÓȘIE AUF RUMÄNISCH

Definition von pătlăgeá róșie im Wörterbuch Rumänisch

rothaariger Fleck / pâtlăgică roşie s. f. + adj. (sil-tla-)

pătlăgeá róșie/pătlăgícă róșie s. f. + adj. (sil. -tlă-)

ÜBERSETZUNG VON PĂTLĂGEÁ RÓȘIE

Erfahre, wie die Übersetzung von pătlăgeá róșie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pătlăgeá róșie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pătlăgeá róșie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 西红柿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tomate
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tomato
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टमाटर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طماطم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: томатный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tomate
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টমেটো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tomate
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tomato
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tomate
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トマト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 토마토
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tomat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cà chua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிர் ப்ளஷ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टोमॅटो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Soluk allık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pomodoro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pomidor
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: томатний
• Rumänisch: pătlăgeá róșie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ντομάτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tamatie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tomat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tomat

10 BÜCHER, DIE MIT «PĂTLĂGEÁ RÓȘIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pătlăgeá róșie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pătlăgeá róșie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cultivated Vegetables of the World: A Multilingual Onomasticon

... (PULAR) tomaté, murtou, (ROMANIAN) pātlāgea rosie, pātlāgele rosii, tomata rosie, tomatele; (RUSSIAN) pomidor, pomidory, tomat, tomaty, (SAMBAL, BOTOLAN) kamati, (SANSKRIT) raktamaci, raktavardhak, ramphala, shak-stmeshdha, ...

Stanley J. Kays, 2011

Mic dicționar de terminologie lingvistică - Pagina 173

O~ lexicală: e. care vizează elemente de ordin lexical (cuvinte) din, cadrul unor sintagme, locuţiuni, expresii sau formule de diferite tipuri care preiau sensul cuvintelor omise: roşie « pătlăgea roşie), vînătă « pătlăgea vî- nătă), o turcească « o ...

Gheorghe Constantinescu Dobridor, ‎Gh Constantinescu-Dobridor, 1980

Enciclopedia limbii române - Pagina 198

... din care fie substantivul a preluat sensul adjectivelor (temperaturä „temperaturä mare, febrä", tensiune „tensiune mare" - fie, mai des, adjectivele au preluat sensul centrului nominal si s-au substantivizat (rosie, vânäta - din patlägea rosie, ...

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Analele științifice: Științe naturale. A: Biologie. Serie ...

In contribuţia de faţă este semnalat un caz deosebit de interesant de anomalie şi anume formarea de rădăcini pe fructul de pătlăgea roşie. La pătlăgeaua roşie (Lycopersicum esculentum Mill.) se cunosc numeroase cazuri teratologice [8] ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1965

Miss România: roman - Pagina 79

Inainte semäna cu un gogo- sar sau cu o pätlägea rosie : acum inclina cätre pätlägeaua vinätä (Solanum ovigerum. Aubergine. Picoplantze). In vreme ce Olimpiodor Spancioc se jigärise, släbise de nesomn si de impacientä, încît scotea din ...

Cezar Petrescu, 1991

Gramática rumana - Pagina 515

-foane. gramofono. păţi. v. n. padecer. patimă. f. -mi. padeciniiento, su- frimiento, pasion. pătimi. v. n. sufrir, padecer. pătimaş, ă. adj. apasionado, in- veterado. pătlăgea. f. -gele (roşie). tomate, tomatera. pătlăgea vânătă. f. berenjena. pătrar. n.

Aurelio Rauta, 1973

Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954 - Pagina 500

Am mai aşteptat cîteva zile pînă ce şi a doua pătlăgea a dat în pîrg, pîndind şi sperînd într-un moment de neatenţie a gardianului, ca să mă reped s-o culeg. Am aşteptat în zadar ocazia, zile în şir, trăind cu emoţia că, pînă a doua zi, roşia va ...

Ion Ioanid, 1999

P - Z. - Pagina 47

In contra acestei boale se recomandä ... platagina si clocotisul (SEZ. IV, 25). GR. MOLD, patl-, OLT. plata-. ET. lat. plantago, -Ms. SG. ALR SN III, K. 650. patlageá PI. -géle S. f. (1749 GCR II, 43) l.pätlägea rosie Tomate F., Liebesapfel M., österr.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 54

... spinach pea beans corn (maize) kidney bean bell pepper radish artichoke legume (fpl) verdeata (r) rosie (r) castravete (m) morcov (m) cartof (m) ceapa (r) usturoi (m) varza (r) conopida (r) varza (r) de Bruxelles broccoli (m) sfecla (r) patlagea ...

Andrey Taranov, 2013

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 287

ngr. TraoaXi)?, servitor al Paşel. pătlăgea f. 1. plantă culinară din familia sola- neelor, de douS specii: patUigde roşii, numite şi .,paradais", cu b6be roşii originare din America meridională (Lyco- persicum) şi pătlăgele vinete, originare din India ...

Lazăr Șăineanu, 1900