Bedeutung von "pătlágină" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PĂTLÁGINĂ

pătlágină (pătlágini), s. f. – Iarbă-mare (Plantago maior). – Var. (Mold.) patlagină, platagină, (Oaș) plătanger. Lat. platagĭnem (Pușcariu 1288; Candrea-Dens., 1360; REW 6577), cf. it. piantagine, fr. plantain, sp. llantén.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PĂTLÁGINĂ AUF RUMÄNISCH

pătlágină

WAS BEDEUTET PĂTLÁGINĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von pătlágină im Wörterbuch Rumänisch

(s-tla-), g.-d. Kunst. pătláginii; pl. Wegerich

pătlágină s. f. (sil. -tla-), g.-d. art. pătláginii; pl. pătlágini

SYNONYME VON «PĂTLÁGINĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pătlágină» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pătlágină

coada-șoricélului · iarba-tăietúrii · iarbă-de-cále · limba-bóului · limba-broáștei · limba-bălților · limba-mânzului · limba-óii · limba-șárpelui · limbáriță · minciuná · plăcințica-vácii

ÜBERSETZUNG VON PĂTLÁGINĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von pătlágină auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pătlágină auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pătlágină» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 车前草
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: plátano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: plantain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: केला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موز الجنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подорожник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tanchagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plantain
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pisang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wegerich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 料理用バナナ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 질경이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gedhang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây mã đề
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாழை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: केळे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bir tür muz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piantaggine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: babka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: подорожник
• Rumänisch: pătlágină
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αρνόγλωσσο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weegbree
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: groblad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Banan

10 BÜCHER, DIE MIT «PĂTLÁGINĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pătlágină in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pătlágină im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Secretul sănătății tale. Ghidul vitaminelor și ... - Pagina 131

SIROP MUGURI DE PLOP CU PÃTLAGINÃ Comp.: extract hidroalcoolic de muguri de plop, extract hidroalcoolic de pãtlaginã; Prez.: sirop; Ind.: expectorant; Adm.: cf. ind. prospect SIROPMUGURI DE PLOP, PÃTLAGINÃ aI PROPOLIS Comp.

Thompson, Sara C., 2013

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

Plantago. sp. (pătlagină). Anca Miron Provenienţă: Plantago major L., Plantago media L., Plantago lanceolata L., Plantago ovata Forssk, Plantago afra L., Plantago indica L. Furnizează produsele: Plantaginis folium, Plantaginis ovatae semen ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

Apiterapia pentru toți

Miere cu patlagină. 150 g de frunze de pătlagină proaspătă, se spală, se toacă mărunt şi se pun întrun vas din sticlă sau din ceramică smălţuită. Se adaugă 150 g miere, amestecând bine până la omogenizare. Se lasă la rece 5 zile, întrun vas ...

C. Antonov, 2013

Incursiune în reflexoterapie

Se beau 34 ceşti pe zi cu înghiţituri mici; • infuzia de cimbru combinat în părţi egale cu patlagină îngustă este un remediu deosebit în afecţiunile căilor respiratorii şi în special în traheobronşite şi chiar în astmul bronşic. Mod de preparare: 1 ...

Ion Chiruță, ‎Vasile Postolică, 2013

Tratat de plante medicinale și aromatice cultivate - Pagina 169

PLANTAGO laneeolata L. — Pătlagină îngustă Fam. Plantaginaceae E : Spitz Eib/wort ; G : Wegerich ; F : Plantain ; E : Podarojnik. ISTORIC, ÎNTREBUINŢĂRI Pătlagina îngustă este o plantă medicinală cunoscută şi utilizată în medicina ...

Emil Păun, 1986

Tratamente naturiste în serviciul sănătății

Alte infuzii pentru calmarea tusei folosesc: flori de soc, podbal, salcâm, bujor (petale), mac roșu (petale), trandafir de dulceață (petale), lavandă, nalbă mare, ciuboțica cucului, lumânărică, piersic, porumbar; frunze de mentă, pătlagină, ...

Constantin Milică, 2013

Regim naturist de slăbire - Pagina 55

Emoliente (care înmoaie ţesuturile): Ciuboţica-cucului, Nalbă, Tei, Mac de câmp (roşu), Urzică moartă albă, Pătlagină, Lumânărică şi Treifraţi-pătaţi. Enzimatice: +Măcriş, Măcrişel, +Măcrişul-iepurelui, Roua-cerului, +Cerențel, Sânziene albe, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Secretele longevității

Emoliente (care înmoaie ţesuturile): Ciuboţica-cucului, Nalbă, Tei, Mac de câmp (roşu), Urzică moartă albă, Pătlagină, Lumânărică şi Treifraţi-pătaţi. Enzimatice: +Măcriş, Măcrişel, +Măcrişul-iepurelui, Roua-cerului, +Cerențel, Sânziene albe, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Unde sînt eu în toată povestea asta?

Încearcă să găseşti nişte pătlagină pe insulă, eun leac minunat pentru genul ăsta de zgaibe! — Pătlagină ca săi pun pe ţâţe? am răspuns eu, făcând pe durul. Am aşteptat să se îndepărteze Zlatan şi mam strecurat până la drum. Când mam ...

Emir Kusturica, 2012

Arta supraviețuirii

Pentru răni se mai folosește: ○ pătlagina îngustă sau limba bălților. Se folosește rădăcina și frunzele care se spală, se zdrobesc pe un fund de lemn și se pune zeamă pe rană. Pătlagina se folosește și pentru mușcături de insecte, ...

Constantin Tătaru, 2014