Bedeutung von "pătuiác" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PĂTUIÁC

pătui

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PĂTUIÁC AUF RUMÄNISCH

pătuiác

WAS BEDEUTET PĂTUIÁC AUF RUMÄNISCH

Definition von pătuiác im Wörterbuch Rumänisch

Improvisierte Betten (von Brettern, Zweigen, Blättern usw.), auf denen das Viehfutter gehalten wird.

PĂTUIÁC ~ce n. Pat improvizat la înălțime (din scânduri, crengi, frunze etc.) pe care se păstrează nutrețul pentru vite.

SYNONYME VON «PĂTUIÁC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pătuiác» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pătuiác

porumbár · porumbăríe · pătúl

ÜBERSETZUNG VON PĂTUIÁC

Erfahre, wie die Übersetzung von pătuiác auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pătuiác auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pătuiác» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Russisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: pătuiác
• Rumänisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pătuiác
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pătuiác

9 BÜCHER, DIE MIT «PĂTUIÁC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pătuiác in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pătuiác im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Istoria literaturii romîne - Volumul 3 - Pagina 261

La puţin peste patruzeci de ani, vîrstă după ce cumpărase pe numele unei Ţinea Vartic, femeie fără cununie, adăpostul din Ţicău, pe valea Ciricului, Creangă putea fi găsit vara pe prispa căsuţei, răsturnat într-un pătuiac, de pe care se scula ...

George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1973

DER: - Pagina 585

uc (var. pdtulean, pdtucel. pätuiac) s. n. (pätuö; pätuiag, s. n. (pätui), dim. al lui pätui; pätui, s. n. (construcpe rudimen- tarä fixatä pe parí; un fei de plaça de lemn asezatä tntr-un copac pentru paznici sau pentru pasàri de curte; ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Glosar regional argeș - Pagina 198

M:- ani făcut un pătuiac pe salajignifii. Culcă-te tn pătuiacut de sub părul tămlios. Spt. S. şi J. PĂTAU, pă(duri, s.n. Intlmplare' neplăcută, păţanie, pătăranie ; belea, necaz. Ştii că am dat ţi eu de păfăul tău? Spt. S. Din păfăuri, prinde minte omul.

D. Udrescu, 1967

Glosar dialectal: Oltenia - Pagina 80

M s.v. pătuiac, CIAU- peciută (* sil.) s f. 9*7 V. carne V. 5. v. pătuiag. macră , pecie ". Alegam aşa soricu dî^iele..., pătureOtSCOt , sâ se ~ vb. refl. topeam umeri, pecMuţă, slănină, le băgăm con] prez. 3 sg. 939 VI [despre ...

Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Cercetări Fonetice și Dialectale, ‎Boris Cazacu, ‎Galina Ghiculete, 1967

Historia De Vita, Moribvs, Rebvs Gestis, Stvdiis Ac ... - Pagina 408

... rem concedere nullo modopoffe, vt Ele. âiorìsôcifnciorum nous ŕîdeî confefsio ‚ in , . wnrumcliam нойте religionis ,Euangelicœ асами ñmdamemis nì'ci азиат. sm Hortari verò , ndeoc'tue poůulare *Celàf'uleipiuq> “тж: quod magno Patuìâc .

Kaspar Ulenberg, ‎Arnold Meshov, ‎Martin Luther, 1622

Lycophronis Chalcidensis Cassandra obscurum poema, ope 16. ...

... patůiaç :à ...

Lycophron, ‎Sebastiani (Leopoldo), ‎Tzetzes (Ioannes), 1803

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 432

(Aethusa cynapium) pátrunzátór, -oáre, pátrunzátóri, -oáre przym. i przysl. 1. przenikliwy(-wie), 2. (o uczuciu) przejmujacy(-co) pátúc, pátúcuri rz. nij. zdrobn. lózeczko pátuceán, pátucéne rz. nij. zdrobn. lózeczko pátuiác, pátuiáce ...

Jan Reychman, 1970

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 10 - Pagina 582

*MT]. patul (fára alkalmazott) takarmányszárító. ösztörü; pätul, pätuiac; Trockengestell fürs Futter. 1819: Györgyc Biro keresete fei vétetik Dan Biro eilen ... Egy 50 Ploszka szenas patul keresetében, meljet 100 Rfr utan igért [H; JF 36 Prot.

T. Attila Szabó, ‎Márta Vámszer, 2000

De matrimonii contractu tractatus: in quo omnia eaquè ... - Pagina 452

... contrats v. g. ven. djtionisi cv ad repeten Jain rem tradita т> He ílatir.i ic vendit jr meticuloíiis poiiulat relcii lioncm»«x libi icddi ic,cm- prorem> qui metum inuilit , fipe alia coaâtone , aut fententia iudjcis teptri iure patuiâç refeindere cótta0.um ...

Giovanni Angelo Bossi, 1643