Bedeutung von "pétic" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON PÉTIC AUF RUMÄNISCH

pétic

WAS BEDEUTET PÉTIC AUF RUMÄNISCH

Definition von pétic im Wörterbuch Rumänisch

1) Stück geschnitten, geschnitten oder links von einem Material (Stoff, Leder, Papier, etc.). 2) Materialstück, das auf einen beschädigten oder beschädigten Gegenstand aufgetragen wurde, um es zu reparieren. \u0026 # X25ca; ~ of ~ (oder ~ over ~) oft zerkleinert; mit vielen Tüchern. Jemandem zu fliessen a) zerlumpt zu sein; b) sehr arm sein. 3) Kleine Landfläche (mit einer spezifischen Spezifität). A ~ der Erde. Ein Garten. 4) Abb. Kleines Stück von etwas. ~ bei Nacht. ~ von Schatten. / Cf. breit. pittacium

PÉTIC ~ce n. 1) Bucată ruptă, tăiată sau rămasă dintr-un material (țesătură, piele, hârtie etc.). 2) Bucată de material aplicat pe un obiect rupt sau stricat pentru a-l repara. ◊ ~ de ~ (sau ~ peste ~) cârpit de multe ori; cu multe cârpeli. A-i curge cuiva ~cele a) a fi zdrențăros; b) a fi foarte sărac. 3) Suprafață mică de teren (cu un anumit specific). Un ~ de pământ. Un ~ de grădină. 4) fig. Porțiune mică de ceva. ~ de omăt. ~ de umbră. /cf. lat. pittacium

SYNONYME VON «PÉTIC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pétic» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pétic

bucátă · ruptúră · zdreánță

ÜBERSETZUNG VON PÉTIC

Erfahre, wie die Übersetzung von pétic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pétic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pétic» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 补丁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: parche
• Übersetzer Deutsch - Englisch: patch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पैच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بقعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пластырь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: remendo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তালি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pièce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: patch
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flicken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パッチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 패치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: patch
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இணைப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पॅच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: toppa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łata
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пластир
• Rumänisch: pétic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κηλίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pleister
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plåster
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: patch

10 BÜCHER, DIE MIT «PÉTIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pétic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pétic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dissertation sur une lampe antique trouvée à Munich en ... - Pagina 113

lignes , commença a jetter des étincelles , & à s allumer mais comme cette accen- sion disparoissoit en peu de tems , a cause de la cendre , qui couvroit la cime du pétic bâton , le Rabbin donnoit -un pétic <;oup à la- carase , pour saire tomber ...

Raimondo di Sangro, 1756

Mexico in 1827. - London, Colburn 1828 - Pagina 601

... money is unknown: and sales are effected by barter, the produce of the Interior, (as silver bars, gold dust, hides, or flour,) being exchanged for the imports' of Guaymas, and Mazatlan at \Pétic, or Rosario, Alamos, and Cosalz'l. There is no ...

H ..... G ..... Ward, 1828

Placita de quo Warranto temporibus Edw. I et II et III In ... - Pagina 528

... Aldeburgh qu¡ sequit' p dno Rege pÉtIC siiïeïz ¡¡¡uma 5¡ ...

William Illingworth, ‎John Caley, 1818

P - Z. - Pagina 79

ET. wahrsch. zu asl. potüknqti „stecken". pétic Pl. pétice S. п. (1451 DLRV) 1. Stückchen Stoff, Leder, Papier etc.: Fleck, Flicken, Lappen, Fetzen M. Nimeni nu va cârpi vestmântul vechiu cu peatec пои (BIBLIA 1 688 Mt 9, 1 6) niemand flickt ein ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 408

PÉTIC s. n. v. petee. PETRÉCE vb. III. I. Tranz. (Cu sens spa(ial) 1. A lnso(i, a conduce. îmi dafi voie, domnisoarit, sa va petrec pln-acasu ? P.L. 67/21 [Pr. 1]. Q (Glumet ; ironie) Octavian August imperatorul о petrecea sara ptn-acasa. P.L. 67/9 ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Taschenbuch zur Verbreitung geographischer Kenntnisse: ...

Besteht er aus Schildern, so heißt er Cham eiléc, besteht er blofs aus Münzen, Pétic. Endlich gehören zum Putz noch Armspangen mit Perlen und Steinen, besonders Türkisen verziert (Blaesik), - goldene Ringe (Jüsuk) und Ohrgehänge mit ...

Johann Gottfried Sommer, 1823

Das Distilierbuch

... dzügerhoméhäd Fabé ist bis es erwar met Zalmö Was blütönasen von fundé an verforvind verstellet wurt vß von Pétic fchen teczelkrutoderfeckel krut oder leckel abschneid, ist ein krutvfellenbogen hoch, gemeinlicß von jedermanbekannt.

Hieronymus Brunschwig, 1515

Report of the Royal Commission on Historical Manuscripts

... to Thomas Leman John Some and others of its copyhold tenants who intend to enfranchise its copyhold lands “w" may not only be preiudiciall vnto y pétic', but also inconvenient in point of government in those pt".”: That the Mayor etc.

Great Britain. Royal Commission on Historical Manuscripts, 1885

A Manual of the Andamanese Languages - Pagina 196

Dnlru-dn . Ynidi móló Yiidlldn. Tidy-dn. . Clióvmi-dß . Uta-dn . Àô-dn Teghul-dn Clióńg-dn. шиш-ад Tnhnl-dn. . lijn-dn . Txiil-dn Butu-dn l'Írigi-dn Oiyem-da Murad-de . таи-ад . “Гам-дн. Wñiit lili-dn. . E't-dn . Cheiemó | n.. поить. Bóyen . . Pétic .

Maurice Vidal Portman, 1887

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 440

petecúf rz. nij. patrz peticut pétic, pétice rz. nij. 1. kraw. lata 2. pej. szmata, szmatka 3. swistek (papieru) 4. szmat (ziemi); cum e sacul si peticul jaki pan taki kram ; de-i merg peticele az drzazgi lec4; nu se mai tine ~ de ~ nie ma do ...

Jan Reychman, 1970