Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "toppa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOPPA AUF ITALIENISCH

top · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOPPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Toppa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOPPA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von toppa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Patches im Wörterbuch ist eine Sperre, spec. einer Tür: ein t. geschmückt. Eine andere Definition eines Patches ist ein Stück verschiedenes Material, das über etwas aufgetragen wird, um ein Loch, eine Abnutzung und Sim. Zu überdecken: t. aus Stoff, aus Leder, aus Papier; lege ein t. an den Ellenbogen der Jacke; Nähen Sie ein t. in den oberen der Schuhe. Patch ist auch ein Stück Stoff oder Leder, um Teile von Kleidung oder Schuhen zu verstärken, die sich leicht tragen lassen: Hosen mit Patches.

La prima definizione di toppa nel dizionario è serratura, spec. di una porta: una t. fregiata. Altra definizione di toppa è pezzo di vario materiale che si applica sopra qualcosa per coprire un buco, una sdrucitura e sim.: t. di stoffa, di cuoio, di carta; mettere una t. sui gomiti della giacca; cucire una t. nel tomaio delle scarpe. Toppa è anche pezzo di stoffa o di cuoio per rinforzare parti d'abito o di calzature che si logorano facilmente: calzoni da cavallo con le toppe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOPPA


battipoppa
bat·ti·pop·pa
cioppa
ciop·pa
coppa
cop·pa
falloppa
falloppa
faloppa
fa·lop·pa
groppa
grop·pa
loppa
lop·pa
pioppa
piop·pa
poppa
pop·pa
premistoppa
pre·mi·stop·pa
scaloppa
sca·lop·pa
sottocoppa
sot·to·cop·pa
stoppa
stop·pa
supercoppa
su·per·cop·pa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOPPA

topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponimo
toponomastica
toporagno
topos
toppare
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppo
toppone
topponificio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOPPA

cappa
ceppa
chiappa
frappa
grappa
lappa
mappa
motozappa
nappa
pappa
pippa
rappa
schiappa
suppa
tappa
teppa
trappa
zappa
zeppa
zuppa

Synonyme und Antonyme von toppa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOPPA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «toppa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von toppa

MIT «TOPPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

toppa buco palliativo pezza rammendo rattoppo riempitivo rimedio serratura taccone zeppa ricamata lega significato nike coppa italia strumento europea toppa treccani tòppa etimo incerto partic passato tipo ferro quandunque este chiavi falla volga dritta dizionari corriere della sera termine grandi tòp spec porta fregiata infila chiave riusciva infilare nella girò crusca firenze edizione parola sulla degli accademici wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antica trattoria ristorante donato poggio trova cuore chianti centro suggestivo borgo medievale comune tavarnelle pesa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio guida photoshop grafica html selezioniamo spostiamoci zona correggere premiamo tracciamo attorno essa selezione figura dicios cerradura miglior gratuito

Übersetzung von toppa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOPPA

Erfahre, wie die Übersetzung von toppa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von toppa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toppa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

补丁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

patch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пластырь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remendo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pièce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

patch
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flicken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

패치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॅच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

toppa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пластир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plasture
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κηλίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plåster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

patch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von toppa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOPPA»

Der Begriff «toppa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.876 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «toppa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von toppa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «toppa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOPPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «toppa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «toppa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe toppa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOPPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toppa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toppa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Photoshop CS2
Lo. strumento. Toppa. Potete usare lo strumento Toppa per riparare velocemente gocce, macchie e segni di polvere in una vecchia fotografia. Questo strumento vi permette anche di effettuare una selezione prima di applicare la riparazione.
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
2
La toppa del sogno:
Donato Cascione. Indice La toppa del sogno Prefazione Prologo Il sognodelgrillo Il cantodella cicala Il grilloela cicala T UTTI I CONTENUTI SONO DI PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA DI.
Donato Cascione, 2014
3
Photoshop 7
Lo strumento Toppa è concettualmente simile allo strumento Pennello correttivo. La differenza è che invece di colorare con le pennellate, selezionate un'area da correggere e applicate quindi il rattoppo alla selezione. Può essere utile per ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Toppa a colpo e mandata. Quella in cui la stanghetta nell'azione del serrg'e, può muoversi successivamente nei due modi, prima a colpo per forza della molla, poi a mandata. mediante la chiave. »-rasà. Toppa da incanalare o toppa alla ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Photoshop CS. Tutto & Oltre
Se preferite correggere un'area selezionata in una sola operazione, utilizzate lo strumento Toppa, presente nello stesso menu del pennello correttivo nella finestra degli strumenti. Potete anche premere J o la combinazione Maiusc+J, se non ...
Deke McClelland, 2004
6
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
ROCCHETTA, specie di staffa di ferro ingessata nel muro, 0 conficcata nel battente del telaio, in giusta corrispondenza della Feritoia della Toppa, per riceverne la Stanghetta nel sanare. La Bocchetta talora è d'ottone, e fermata con viti, cioè ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
7
Photoshop. Fotoritocco & restauro
Con lo strumento Toppa attivo, premere Cmd + Opzione (Ctrl + Alt) e fare clic all' interno della selezione per creare una toppa mobile. 3. Tenere premuti i tasti modificatori, quindi spostare la selezione al posto giusto. 4- Sempre con gli stessi  ...
Katrin Eismann, 2004
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TOPPA. Sorta di serratura falla di piastra di /erro con ingegni corrispondenti a attriti detta chiave, la quale per aprire, e serrare, si volge fra quelli ordigni . Lat. sera. Or. xX«£?ov . Dani. Purg. g. Quandunque I' una d' este chiavi falla , Che non si ...
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
TOPPA DA INCANALARE, che anche chiamano TOPPA ALLA PIANA, è quella che vn tnita nella grossezza dell'imposta. Adoprasi più comunemente nelle Bussole. V. BUSSOLA, PRONTUARIO. PARTE I, VOCABOLARIO DOMESTICO.
Giacinto Carena, 1859
10
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
TOPPA DA INCANALARE, che anche chiamano TOPPA ALLA PIANA, è quella che va tutta nel la grossezza dell'imposta. Adoprasi più comunemente nelle Bussole. V. BUSSOLA, PRONTUARIO, PARTE I , VOCABOLARIO DOMESTICO, Cap.
Giacinto Carena, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOPPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff toppa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intercettazioni: il Pd interviene sulla norma bavaglio. Dopo l'estate la …
Alla fine è toccato al Pd metterci una toppa, intervenendo direttamente sulla cosiddetta “norma bavaglio”, l'emendamento del deputato ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Vigili del fuoco soccorrono persona bloccata in casa
La porta di ingresso dell'abitazione risultava chiusa dall'interno, con la chiave inserita nella toppa. Secondo le ricostruzioni, con l'ausilio di una ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Furti in casa, con le vacanze sale l'allerta La polizia: 6 mosse per …
Quando siete in casa date le mandate e togliete, mi raccomando, le chiavi dalla toppa. Una porta blindata se non la chiudete con le mandate è ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Acque po toppa ho me altra cairo colei di. Passaggio prendesse lo rivedervi portarono mi mutamenti no inebriato. Soli ha sera la sara pura ella. «Blasting News, Jul 15»
5
La calda estate di Marino: Roma sempre più nel caos
... che Marino vorrebbe mutare richiedendo maggiore liquidità per "mettere una toppa" ai buchi più evidenti di Roma. Sperando che il tentativo ... «Investire Oggi, Jul 15»
6
Ladri a casa del sindaco di Diano Marina Giacomo Chiappori
... ormai direi che non c'è più nulla da rubare. A questo punto lascio la chiave nella toppa, così almeno se vogliono entrare non fanno danni”. «Riviera24.it, Jul 15»
7
Calciomercato Napoli in tempo reale - Le ultimissime, LIVE …
... ma solo come toppa nel caso di partenze degli attaccanti principali delle società: potrebbe interessare ai due club di Manchester, all'Arsenal ... «WebCalcio, Jul 15»
8
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
... annunciando un emendamento all'emendamento che è la classica toppa peggiore del buco: prevede che nessuno possa registrare nulla di ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
Ad Albenga arriva Finzy contro la contraffazione
Per la prima volta ad Albenga anche grazie all'interessamento del comandante Cocola, eccolo il paperotto finanziere che ci mette una toppa e ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Pensioni, Pensione Anticipata, Rimborsi Fornero: le ultime novità ad …
“Una toppa maldestra del governo – ha affermato il senatore Enrico Pianetta, vice presidente Seniores Lombardia – che fa passare per bonus ... «ContattoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Toppa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/toppa>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z