Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pițigáie" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIȚIGÁIE AUF RUMÄNISCH

pițigáie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PIȚIGÁIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pițigáie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pițigáie im Wörterbuch Rumänisch

piigigie2, s.f. (Registriert zusammen) dünnes Kochgeschirr. pițigáie2, s.f. (reg.; cu sens colectiv) găteje subțiri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pițigáie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PIȚIGÁIE


ciligáie
ciligáie
pagáie
pagáie
trăgáie
trăgáie
zagáie
zagáie
șurligáie
șurligáie
șușugáie
șușugáie
țigáie
țigáie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PIȚIGÁIE

pițigá
pițigán
pițigá
pițigát
pițigăí
pițigăi
pițigăiá
pițigăiálă
pițigăiát
pițigăiós
pițigăít
pițigărní
pițigău
pițigoáică
pițigoáie
pițigói
pițigói moțát
pițigói vânăt
pițigói-codát
pițigoi-de-cârd

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PIȚIGÁIE

acioáie
apăráie
bobotáie
brezáie
bucăláie
bătáie
capicheháie
capucheháie
cațabáie
cehadáie
cehădáie
cheháie
chiháie
cibotáie
cilihoáie
cioșcotáie
ciumăfáie
ciuváie
căláie
căsoáie

Synonyme und Antonyme von pițigáie auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIȚIGÁIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pițigáie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von pițigáie

MIT «PIȚIGÁIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von pițigáie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIȚIGÁIE

Erfahre, wie die Übersetzung von pițigáie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von pițigáie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pițigáie» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afilar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sharpen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गहरा बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شحذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

точить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aguçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affiler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengasah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schärfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

研ぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선명하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngasah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm sắc nét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூர்மைப்படுத்துங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धार लावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keskinleştirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naostrzyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

точити
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

pițigáie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακονίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vässa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjerpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pițigáie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIȚIGÁIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pițigáie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pițigáie auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIȚIGÁIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pițigáie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pițigáie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Limba română - Pagina 34
factor care a impus ezitarea şi în cele din urmă neacceptarea derivării piţigoi<piţiga+-oi a fost, fără îndoială, şi existenţa adj. piţigăiat „ascuţit, acut, strident" (despre voce, adj. aflat în relaţie cu piţigăia „a subţia vocea" care pare să-1 fi derutat pe ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
2
Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 359
Piticeni , s. în j. Bacău p. Bis- triţa-de-sussfi; c. G. Fundenl. * Chi- ticenl. Pitică, s. în j. Gorju plaiulu Novaci ; c. C. Bumbesciî-de-galbenîi. Piticii, munte în j. Buzăii. Piţigaie, s. In j. Ilfovîi p. Dămboviţa; c. G. Frundenescî. Piţigaie, s. în j. Muscelii p.
Dimitrie Frunḑescu, 1872
3
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria: Studii - Pagina 11
Piţigaie Acest joc. cunoscut şi în alte localităţi din ţară populate de români, este jucat de copilaş încă din timpul cînd ştie deja să-şi folosească mînuţele, să prindă cu ele. Se „piţigă" (pişcă) mîinile suprapuse, şi astfel împreunate, mîinile celor în ...
Ágnes Kovács, ‎Magyar Néprajzi Társaság, 1984
4
Anale - Pagina 179
Piţigaie gae, ce duci în copae? – Un picior de oae. – Cine-l mâncă? – Popa Ciuma. – Mânce-l bruma, brr! BOGDAN, op. cit., p. 66. Lupta cloştei pentru apărarea puilor în contra uliului a constituit însă şi un subiect enigmatic pe baza căruia ...
Academia Română, 1911
5
Partea dreaptă a capului
Şi cum glasul tău gros o să se piţigăie pentru că no să mai ai energie să strigi. Şi nici să răspunzi la întrebări. Pentru că no săţi mai pui nici tu întrebări. Pedeapsa no săţi vină de la cei care au făcut legi. Şi nici de la Dumnezeu. O săţi vină de la ...
Dragoș Ghițulete, 2014
6
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... căruţei sau încălţările ţărăneşti ferestrea – cherestea fi (bun) nici de Zeama Ouălor, a nu – a nu fi bun de nimic fi unghie şi carne (cu cineva), a – a fi foarte unit (cu cineva) G gaie – pasăre răpitoare asemănătoare cu uliul; „Pițigaie, gaie“ F ...
Ion Creangă, 2015
7
Mulțumesc pentru amintiri
O prăjitură cu fructe. Dezumflat, Justin priveşte plin de speranţă spre fiica lui. — Părea a fi nebună? — Nu prea ştiu, ridică Bea din umeri. Cum ar fi trebuit să vorbească? Justin, Al şi Bea întorc capetele spre Doris. — Ce e? se piţigăie ea. — Nu ...
Cecelia Ahern, 2013
8
Incredibilul pelerinaj al lui Harold Fry
Vocea echilibrată a lui Maureen se pițigăie din nou. – Harold? Unde ești? – Sunt pe Drumul Național 3196. În fața pubului din Loddiswell. Harold părea foarte mulțumit. Între ușa lor de la intrare și Loddiswell erau aproape opt kilometri.
Rachel Joyce, 2014
9
După ce ne-am întâlnit
Aș putea vorbi cu acea persoană. — Poftim? Faci tu asta pentru mine? Vocea mi se pițigăie, pentru că sunt destul de surprinsă; chiar dacă a fost drăguț cu mine în ultima oră, nu este ceva la care să mă fi așteptat. — Sigur, nu e mare lucru.
Anna Todd, 2015
10
Imigranţii
Se pune pe trotuar unde te joci şi tu liniştită cu prietenele tale şi începe să se piţigăie uitânduse galeş la tine. Dacă era premiant sau dacă na spart atâtea geamuri la viaţa lui mai ziceam, da' aşa? Râdea Laura de mine de se strica.
Ioana Baetica Morpurgo, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pițigáie [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/pitigaie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z