Bedeutung von "plămấn" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PLĂMẤN

plămấn (plămấni) s. m. – Pulmon, bojog. – Var. plumână, plămâi. Mr. pălmună (plimună), istr. plumăre. – Lat. pulmonem (Pușcariu 1344; REW 6833), cf. it. polmone, prov. polmo, fr. poumon. Rotacismul din istr. arată că e vorba de un cuvânt tradițional; pentru metateza *plumonem cf. rovig. piamon, sicil. primuni, calabr. premune. Mai puțin probabil der. din gr. plenmou (Diculescu, Elementele, 449 și 475) sau din ngr. plemóni (Titkin; Candrea). Uz general. (ALR, I, 45). [Art. 6476]

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PLĂMẤN AUF RUMÄNISCH

plămấn

WAS BEDEUTET PLĂMẤN AUF RUMÄNISCH

Definition von plămấn im Wörterbuch Rumänisch

Jedes der beiden Hauptorgane, schwammig, von Pleura umgeben, symmetrisch in der Brusthöhle gelegen, mit der die Atmung beim Menschen und bei den oberen Wirbeltieren erfolgt; Pulmon, Kampf. \u0026 # X25ca; Stahlplatte = Gerät zur künstlichen Beatmung.

PLĂMẤN, plămâni, s. m. Fiecare dintre cele două organe principale, cu aspect spongios, înconjurate de pleură, situate simetric în cavitatea toracică, cu ajutorul cărora se face respirația la om și la vertebratele superioare; pulmon, bojoc. ◊ Plămân de oțel = aparat folosit pentru respirația artificială.

ÜBERSETZUNG VON PLĂMẤN

Erfahre, wie die Übersetzung von plămấn auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von plămấn auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plămấn» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 肺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pulmón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lung
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फेफड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رئة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: легкое
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pulmão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফুসফুস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poumon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: paru-paru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lunge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 肺
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phổi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நுரையீரல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फुफ्फुसाचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: akciğer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: polmone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: płuco
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: легке
• Rumänisch: plămấn
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πνεύμονας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: long
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lunga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lunge

10 BÜCHER, DIE MIT «PLĂMẤN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plămấn in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plămấn im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Devenirea umană, sufletul lumii și spiritul lumii

despre obiectele exterioare, sunt conservate întro anumită măsură în plămân, în interiorul plămânului. După cum știți, interiorul plămânului este stimulat prin metabolism, prin mișcarea membrelor. În timpul vieții dintre naștere și moarte, ...

Rudolf Steiner, 2014

Ochi-de-pisică

Şi mai bine: un plămân de oţel. Nam văzut niciodată unul, dar ziarele publicau fotografii cu copii în plămâni de oţel, demult, când lumea se mai îmbolnăvea de poliomielită. Pozele acelea – plămânul de oţel fiind un cilindru, un gigantic cârnat ...

Margaret Atwood, 2014

Manual technic de medicina legala - Pagina 864

Dacă se duce la fund, atunci e o probă că el nu a respirat; 2) Luăm o bucată din plămân şi o storcem sub suprafaţa apei; dacă bulele ce se formeză d'asupra apei sunt maî mari ca gămălia de ac şi de diferite mărimi, iar în urmă, după ce am ...

Nicolae S. Minovici, 1904

Supraviețuitoare ale cancerului de sân

Al. treilea. plămân. Am auzit o bătaie scurtă în ușă, după care în cameră șia făcut apariția noua mea doctoriță. Mam întins pe pat, dar nu miam dezlipit privirea de pe chipul ei. Trebuie să recunosc că era încântătoare. Ajunsesem întrun ...

Colleen Sell, 2013

Corp, sexualitate și psihoterapie (Romanian edition)

La nivelul plămânilor se realizează hematoza – transformarea sângelui venos bogat în dioxid de carbon în sânge arterial oxigenat. Fiecare plămân este acoperit de pleură – o membrană seroasă alcătuită din două foiţe, parietala care aderă la ...

Bebe Mihăescu, 2014

Amintiri din bucataria lumii. Mica antologie de gusturi, ...

Matei Plesu. Pregătiţi unbojoc de porc după cum urmează: umpleţil cu apă rece, puneţil pe unfundde lemn şiloviţil cu palma, până se scurge toată apa. Repetaţi operaţiunea de 34 ori pentru fiecare parte a plămânului. În felul acesta, plămânul ...

Matei Plesu, 2012

Romantic Porno:

Cavanosa se uită la colţii hipopotamului. Dă aerulafară şi vocile mârâie stins.Imaginaţia lui Cavanosa mângâiecu mâna dintele supradimensionat şi ajunge cu degetul arătător pevârful colţului. Cavanosa trageaerîn plămân şi vocile mormăie.

Florin Piersic jr, 2013

Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 320

PNEUMATO- „aer, gaze, respiraţie, plămân, pulmonar, pneumatic". 0 gr. pneuma, pneu- matos „suflu, suflare, aer" > fr. pneumato-, germ. id., engl. id., it. id. > rom. pneumato- m -cel (v. -cel2), s.n., tumoare gazoasă in- trapulmonară; -cist (v.

Nicolae Andrei, 2003

Masaj tailandez. Curs practic (Romanian edition) - Pagina 8

8 MASAJUL PICIOARELOR, PUNCTELE DE PRESUPUNCTURĂ Reprezentarea simplificată a punctelor importante și relația lor cu corpul și cu organele Fig. 9 Piciorul drept Piciorul stâng 1. Sinus 1. Sinus 2. Plămân 2. Plămân 3. Umăr 3.

Constantin Drăgan, 2014

Drum sângeros către moarte: Ediție română

rana din plămân, care deseori mai mai că te a sufocat la spital, nu Ci mai face probleme. Ai ajuns din nou acasă, între ai tăi. Nimic altceva nu mai contează. Prietenii au grijă de tine. Te pun trăgător la mitralieră sau îCi dau în grijă staCia ...

Sven Hassel, 1976