Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bătrấn" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BĂTRẤN AUF RUMÄNISCH

bătrấn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BĂTRẤN AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bătrấn» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bătrấn im Wörterbuch Rumänisch

BATTERY, Elder, e, adj, M. Und f. I. Adj. 1 Senior, der viele Jahre lebt. \u0026 # X2666; (Über das Gesicht oder Aussehen von jemandem) Wer hat seine Beherrschung verloren, verraten Alter. 2. Vor langer Zeit, alt. Altes Bukarest. II. S. m. Und f. 1. Ältere Person; (zu m.), alter Mann; (zu f) Großmutter. \u0026 # X25ca; Loc. adj. und adv. Von Ältesten = aus alten Zeiten, von Ahnengütern. 2. (Vater, Vater) Vater; (an der weiblichen) Mutter; (mindestens) Eltern. \u0026 # X2013; Lat. Betranus (= Veteranus). BĂTRẤN, -Ă, bătrâni, -e, adj., s. m. și f. I. Adj. 1 Înaintat în vârstă, care trăiește de mulți ani. ♦ (Despre fața sau înfățișarea cuiva) Care și-a pierdut frăgezimea, care trădează bătrânețea. 2. De demult, vechi. Bătrânul București. II. S. m. și f. 1. Persoană în vârstă înaintată; (la m.) moș, moșneag; (la f.) babă. ◊ Loc. adj. și adv. Din bătrâni = din vremea veche, din moși-strămoși. 2. (Fam., la sg. m.) Tată; (la sg. f.) mamă; (la pl. m.) părinți. – Lat. betranus (= veteranus).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bătrấn» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BĂTRẤN

bătéliște
bătrâiór
bătrân
bătrâna
bătrână
bătrânél
bătrânésc
bătrânéște
bătrânét
bătrânéțe
bătrâni
bătrâniciós
bătrâníme
bătrâniór
bătrâníș
bătrânul
bătrîn
bătrî́n
bătrîncĭós
bătrînésc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BĂTRẤN

akấn
armấn
aromấn
ceapcấn
crușấn
dacoromấn
frățấn
hapsấn
istroromấn
jupấn
macedoromấn
meglenoromấn
plămấn
păgấn
părpăgấn
romấn
rumấn
stăpấn
tahấn
tătấn

Synonyme und Antonyme von bătrấn auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BĂTRẤN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von bătrấn auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BĂTRẤN

Erfahre, wie die Übersetzung von bătrấn auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von bătrấn auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bătrấn» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

年长的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

viejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

old
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज्येष्ठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قديم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

старший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mais velho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরাতন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Elder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エルダー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lawas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người lớn tuổi hơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुन्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eski
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sambuco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

starszy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старший
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

bătrấn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλαιός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Elder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Elder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bătrấn

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BĂTRẤN»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bătrấn» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bătrấn auf Rumänisch

BEISPIELE

8 BÜCHER, DIE MIT «BĂTRẤN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bătrấn in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bătrấn im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sfaturile unui diavol bătrân către unul mai tânăr
Prefaţă. Nu am de gând să lămuresc cum anume mia picat în mână corespondenţa pe care o ofer aici publicului cititor. În ce priveşte diavolii, rasa omenească poate face două greşeli la fel de însemnate, dar opuse. Una e să nu creadă în ...
C.S. Lewis, 2012
2
Unu + unu (+ unu...) (Romanian edition)
BĂTRÂNUL: Am rămas singuri. CELĂLALT BĂTRÂN: Cu alte cuvinte, vrei să spui că am rămas singuri. BĂTRÂNUL: Singurătatea e o boală grea. CELĂLALT BĂTRÂN: O boală foarte grea. BĂTRÂNUL: Uite, vezi?! Iar mă îngâni. Eu cred că ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014
3
Mina de gânduri
Când am deschis ochii, l-am văzut pe bătrân. Stătea nemișcat și privea pierdut. Privea ca un sfânt. Arăta ca un sfânt. Și mirosea ca un sfânt. Doar eu, râul și orașul miroseam a gunoi. — Vino la mine! Vino la mine! strigam... Am văzut orașul ...
Paul Arva, 2014
4
Tobacco Smoking Under Islamic Law: Controversy Over Its ...
Dr. Aziz Batran's work, advanced in this volume, is pioneering on two important levels.
Aziz A. Batran, 2003
5
Poveștile Fraților Grimm
Bătrânul. Rinkrank. Era odată un rege care porunci să i se facă un munte din cleştar; apoi dădu sfoară în ţară că acela care va reuşi săl urce, o va lua de soţie pe unica lui fiică. Acu', cică era unul care o iubea pe prinţesă şi a venit în peţit la ...
Frații Grimm, 2014
6
Delirul - Volumul 2
La un moment dat, era pe o pajişte verde, deşi se găsea scufundat tot în acest oceancosmos, a venit la el un bătrân întro togă albă, cu un chip luminos. El îl privea uimit, cu o bunătate pe chip uimitoare pe bătrânul care se aşezase lângă el.
Stefan Dumitrescu, 2013
7
Sfârșitul poveștii
îmi imaginam asta când îmi imaginam un bărbat bătrân locuind singur? De asemenea, mi-l imaginam pe bătrân cu barbă și un pic umflat în zona taliei, coapselor, brațelor și obrajilor, dar nu știu dacă mi-a zis el asta sau dacă mi-am format ...
Lydia Davis, 2014
8
Dincolo de paradis - Pagina 259
AVENTURIERUL: Veniţi de departe ? CONITA: Tocmai din cealaltă extremitate a statului. PESCARUL BĂTRÂN: De la marma dracului... CONITA: Ah, nu mai suport ! Cum vorbiţi ?! PESCARUL BĂTRÂN: Am zis vreo necuviință ? lertare, n-am ...
Arama, Horia, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bătrấn [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/batran>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z