WAS BEDEUTET PLẤNGE AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «plấnge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von plấnge im Wörterbuch Rumänisch
PLNGE, weine, vb. III. 1. Introm. Tränen zu vergießen (Schmerz, Trauer, Aufregung oder Freude); die Träne. 2. Transit Eine Entlassung, ein Überfall auf eine tote Person, eine verlorene Sache, eine schmerzhafte Situation, Tränen vergießen, jammern. \u0026 # X2666; Ein Wesen oder ein verlorenes Ding bereuen (Tränen vergießen). \u0026 # X25ca; Expr. Seine Sünden verleumden = bereuen, etwas bereuen. \u0026 # X2666; Hab Erbarmen mit jemandem, beklage jemanden; Mitgefühl. \u0026 # X25ca; Expr. (Intranz.) Sich (jemanden) der Gnade zu beschweren = sich sehr für das Elend, den Schmerz von jemandem zu bedauern. 3. Ref. Um sein Missfallen zu zeigen, zu jammern, zu lachen, zu beklagen, zu bereuen. \u0026 # X2666; Eine Beschwerde einreichen, eine Beschwerde einreichen; werben \u0026 # X2013; Lat. Beschwerde. PLẤNGE, plâng, vb. III. 1. Intranz. A vărsa lacrimi (de durere, de întristare, de emoție sau de bucurie); a lăcrima. 2. Tranz. A boci, a jeli o persoană moartă, un lucru pierdut, o situație dureroasă, vărsând lacrimi, tânguindu-se. ♦ A regreta o ființă sau un lucru pierdut (vărsând lacrimi). ◊ Expr. A-și plânge păcatele = a se căi, a regreta ceva. ♦ A avea milă de cineva, a deplânge pe cineva; a compătimi. ◊ Expr. (Intranz.) A-i plânge (cuiva) de milă = a-i părea foarte rău de nenorocirea, de durerea cuiva. 3. Refl. A-și arăta nemulțumirea, a se văita, a se tângui, a se lamenta, a se căina. ♦ A face o reclamație, a înainta o plângere; a reclama. – Lat. plangere.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «plấnge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PLẤNGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
plấnge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
plấnge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 17
Motivaţia de a scrie acest text şi mai ales ţinta lui este mai curând analiza dorinţei mele spontane, izvorâte din subconştient, aşadar absolut necontrolată!, de a plânge în limba franceză – aşa cum am exprimat-o cândva în scris. Mai întâi este ...
voi să plângeți ei să plângă pasado eu să fi plâns tu să fi plâns el să fi plâns noi să fi plâns voi să fi plâns ei să fi plâns *Condicional presente eu aş plânge tu ai plânge el ar plânge noi am plânge voi aţi plânge ei ar plânge pasado eu aşfi ...
voi să plângeți ei să plângă past eu să fi plâns tu să fi plâns el să fiplâns noi să fi plâns voi să fi plâns ei să fi plâns *Conditional present eu aş plânge tu ai plânge el ar plânge noi am plânge voi aţi plânge ei ar plânge past eu aşfi plâns tu ai fi ...
voi să plângeți ei să plângă passato eu să fi plâns tu să fi plâns el să fi plâns noi să fi plâns voi să fi plâns ei să fi plâns *Condizionale presente eu aş plânge tu ai plânge el ar plânge noi am plânge voi aţi plânge ei ar plânge passato eu aşfi ...
5
Leoaica de pe Voroneț: poezii - Pagina 48
CELEI. CE. PLÂNGE. AZI. știi, câteodată viața nu este doar ce pare ci mult mai mult, dincolo de ce simți acum se ascund secunde și în ele în fiecare găsești ceva ascuns, ceva frumos și bun ce așteaptă să îl culegi ca pe o floare din timp, ...
6
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 333
Îl vor plânge, cum plânge cineva pe singurul lui fiu, şi-L vor plânge amarnic, cum plânge cineva pe un întâi născut. 11În ziua aceea, va fi jale mare în Ierusalim ca jalea din Hadadrimon în valea Meghidonului. 12Ţara se va jeli, fiecare familie ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2012
7
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 27
După o oră, când, după atâtea telefoane, copilul chiar se trezeşte, sună şi bunica: – Vai, nu mă mai înţeleg cu el, plânge şi nu ştiu ce să-i mai fac. – Și s-a învineţit la faţă? – Da, nu mai poate, hohoteşte şi zice numai „mama“, „mama“. Ce să-i ...
Simona Tache, Mihai Radu, 2014
PLÂNGE (pleurer) *Indicatif présent eu plâng tu plângi el plânge noi plângem voi plângeți ei plâng passé composé eu am plâns tu ai plâns el a plâns noi am plâns voi aţi plâns ei au plâns imparfait eu plângeam tu plângeai el plângea noi ...
VEI PLÂNGE MULT ORI VEI ZÂMBI? Eu nu mă căiesc cam adunat în suflet şi noroi – dar mă gândesc la tine. Cu gheare de lumină o dimineaţăţi va ucideodată visul că sufletul miaşacurat cum gândul tău îlvrea, cum inima iubirii talel crede.
10
EPIGONII: volum de poezie
... împletesc ghirlande, cununi mirositoare, Cununide albeflori! Te plânge Bucovina, te plânge-n voce tare, Te plânge-n tânguire :i locul tău natal; Căci umbra ta măreaAă în falnica-i zburare O urmă-ncetcu ochiul. La mormântul lui Aron Pumnul ...
