WAS BEDEUTET STRẤNGE AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «strấnge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von strấnge im Wörterbuch Rumänisch
Spannen, Pressen, vb. III. I. 1. Tranz. Ein Anziehen des Ende einer Schnur, einen Riemen usw. geknotet oder um jemanden oder etwas eingewickelt, zu verbinden oder zu schließen, sperren usw. (Mehr) gut; eine Verbindung herzustellen dicht zu sein. \u0026 # X25ca; Expr. A anziehen Gürtel = ein Bär (Hunger); mit (mehr) Lebenshaltungskosten zu beschränken. (Refl.) A und ziehen Sie das Seil scheinen = in eine schwierige Situation zu bekommen, können Sie nicht tun, was er will. \u0026 # X2666; Ein genauerer Körperteil eines Kleidungsstück (zur Abdeckung von Kälte usw. zu schützen) \u0026 # x2666; Fig. Zur Stärkung der Freundschaft, Allianz, Beziehung usw. 2. Transit Ein Fang, greift die Hand, Arme, halten, rutschen lassen. \u0026 # X25ca; Expr. A (s) raise (jemandes) Arm = schütteln sich die Hände (mit jemandem) in der Sitzung, Abschied usw. zu gratulieren 3. Transit Eine Presse, die beiden Seiten oder alle Seiten drücken, um zu schließen, zu komprimieren usw. \u0026 # X25ca; Expr. Eine Erhöhung (jemand) die Tür (oder Klammer, Scharnier, in Sporen) = eine Kraft (jemand) etwas zu tun; zwingen (jemanden), um etwas zu erkennen. \u0026 # X2666; (Über Kleidung) Ein Druck auf (einen Teil) den Körper, ein Gefühl von Unwohlsein oder Schmerzen zu verursachen (weil es zu eng). \u0026 # X25ca; Expr. Um ihm ein unangenehmes Gefühl (kalt oder Angst) zu erhöhen (jemanden) zurück (kalt oder Angst) = Ursache (jemanden) oder fühlen. \u0026 # X2666; Eine feste (oder besser) durch eine Drehbewegung eines mit Gewinde versehenen Teil eines Mechanismus; Schraube (lauter). \u0026 # X25ca; Expr. A anziehen = Mittel (missbräuchliche) Einschränkung zu verwenden, um das Regime zu verschärfen (gegen jemanden). \u0026 # X2666; Eine Menschenmenge hat das Zeug gestapelt. \u0026 # X2666; Fig. Eine Kraft, zu zwingen. 4. Transit Schalten Sie einen Seite durch Teile zu bringen. \u0026 # X25ca; Expr. Zum Anziehen, den Mund zu behalten =; der Mund zu halten. A (-und) sammeln Lippen (Geldbörse) oder (intranz.) Sammeln Lippen = Clinch und seine faltigen Lippen als Zeichen der Unzufriedenheit, Verachtung, Misstrauen usw. Zum Anziehen Fäuste ballen die Fäuste ein Zeichen von Wut = (erhalten). Zum Anheben des Kopfes (oder Augenbrauen) oder (intranz.) Um die Augenbrauen zu heben und runzelte die Stirn = a (oder die Augenbrauen) aufgrund îngândurării, Unzufriedenheit, etc. Stirnrunzeln, runzelte er die Stirn. (Intranz.) Die Augendeckel Squeezing = die Kraft zusammen mit dem Vorzeichen der trotz Schwierigkeiten usw. oder wegen der körperlichen Beschwerden Empfindungen. Wie Sie ziehen das Auge sofort ein Kinderspiel =. Quetschen Schultern = heben, die Schultern als Zeichen der Verachtung geben, der Unachtsamkeit, Verwirrung, Hilflosigkeit. 5. Transit. Zusammengebracht, so dass (symmetrisch) ein über den anderen Enden der Falten, die Teile aus einem Stück Stoff, Papier, etc. wickeln, zu biegen, zu falten. \u0026 # X2666; Refl. (Über Textilien) das Volumen oder die Größe zu verringern; zu verringern, (in Wasser) ein. 6. Refl. und trans. A () rund, zu (be) geizig zu (be) Vertrag. \u0026 # X25ca; Expr. A und ziehen Sie (oder jemand anheben) Herz = Gefühl (oder jemand fühlen) eine starke Emotion, ein Kummer, Trauer usw. (Refl.) Nehmen Sie sich = immer weniger kommunikativ, sie selbst schließt. \u0026 # X2666; Refl. (Über Milch) Ein Gerinnsel, Blutgerinnsel. \u0026 # X2666; Refl. (Auf der Flüssigkeit oder die Flüssigkeit enthaltenden Körper) einen gefrier verfestigen. II. 1. Transit. Es bringt Dinge gefallen und verstreut; die Klemme. \u0026 # X2666; Spec. Sammeln Sie pflanzliche Erzeugnisse geerntet. \u0026 # X2666; Machen Sie liefert. 2. Transit Zu erwerben, sammeln sich, speichern Eigentum; sammeln. \u0026 # X2666; Ein Collect. \u0026 # X2666; Eine Abgabe, aufgeladen werden. 3. Ref. Wählen Sie irgendwo zusammen, um ein etc. gerecht zu werden; p. ext. ankommen, kommen. \u0026 # X25ca; Expr. Nehmen Sie (home) auf Straßen = nicht weitläufig zu sein, zu Hause bleiben. (Tranz.) Straßen jemand Quetschen = jemand zu veranlassen, nicht zu wandern, zu Hause bleiben. (Tranz.) Nicht (mehr) tuck in (auf Straßen) = wandern in einem. \u0026 # X2666; Spec. Eine Menge, die Stapel. 4. Transit Kontakt und legt sie zurück, legt besser; Aufgabe der Bestellung. \u0026 # X25ca; Expr. Gott hat ihn oder Tod (Selbst-) = Tod. (Intranz.) Quetschen das Haus (oder Zimmer, etc.) = ein Raum ist ein tun. [Perf. s. seltsame Teil. schließen] \u0026 # x2013; Lat. String. STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. Tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfășurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legătură să fie mai strâmtă. ◊ Expr. A strânge cureaua = a răbda (de foame); a fi obligat să-și restrângă (mult) cheltuielile de trai. (Refl.) A i se strânge funia la par = a ajunge într-o situație dificilă, când nu mai poate face cum vrea. ♦ A apropia mai mult de corp părțile unui veșmânt (pentru a se acoperi, pentru a se feri de frig etc.) ♦ Fig. A întări o prietenie, o alianță, o relație etc. 2. Tranz. A prinde, a apuca cu mâna, cu brațele, a ține, nelăsând să-i scape. ◊ Expr. A(-i) strânge (cuiva) mâna = a da mâna (cu cineva) la întâlnire, la despărțire, pentru a felicita etc. 3. Tranz. A presa, a apăsa din două părți sau din toate părțile pentru a apropia, a comprima etc. ◊ Expr. A strânge (pe cineva) cu ușa (sau în clește, în balamale, în pinteni) = a sili (pe cineva) să facă ceva; a obliga (pe cineva) să recunoască ceva. ♦ (Despre obiecte de îmbrăcăminte) A apăsa asupra (unei părți a) corpului, provocând o senzație de jenă sau de durere (deoarece este prea strâmt). ◊ Expr. A-l strânge (pe cineva) în spate (de frig sau de frică) = a provoca (cuiva) sau a simți o senzație neplăcută (de frig sau de frică). ♦ A fixa (mai bine) printr-o mișcare de învârtire o piesă filetată a unui mecanism; a înșuruba (mai tare). ◊ Expr. A strânge șurubul = a întrebuința mijloace (abuzive) de constrângere, a înăspri regimul (împotriva cuiva). ♦ A înghesui, a îngrămadi, a îndesa. ♦ Fig. A sili, a constrânge. 4. Tranz. A închide o parte a corpului prin apropierea părților componente. ◊ Expr. A-și strânge gura = a se reține; a tăcea din gură. A(-și) strânge buzele (pungă) sau (intranz.) a strânge din buze = a-și încleșta și a-și încreți buzele în semn de nemulțumire, de dispreț, de neîncredere etc. A-și strânge pumnii = a-și încleșta pumnii în semn de mânie (reținută). A-și strânge fruntea (sau sprâncenele) sau (intranz.) a strânge din sprâncene = a-și încreți fruntea (sau sprâncenele) din cauza îngândurării, nemulțumirii etc.; a se încrunta, a se posomorî. (Intranz.) A strânge din ochi = a împreuna cu putere pleoapele în semn de ciudă, de necaz etc. sau din cauza unei senzații de jenă fizică. Cât ai strânge din ochi = într-o clipă, imediat. A strânge din umeri = a ridica, a da din umeri în semn de dispreț, de nepăsare, de nedumerire, de neputință. 5. Tranz. A aduna laolaltă punând (simetric) una peste alta marginile, faldurile, părțile unui obiect de pânză, de hârtie etc.; a înfășura, a îndoi, a împături. ♦ Refl. (Despre materiale textile) A-și reduce volumul sau lungimea; a se strâmta, a intra (la apă). 6. Refl. și tranz. A (se) ghemui, a (se) zgârci, a (se) contracta. ◊ Expr. A i se strânge (sau a-i strânge cuiva) inima = a simți (sau a face pe cineva să simtă) o emoție puternică, o supărare, o întristare etc. (Refl.) A se strânge în sine = a deveni puțin comunicativ, a se închide în sine. ♦ Refl. (Despre lapte) A se închega, a se coagula. ♦ Refl. (Despre lichide sau despre corpuri care conțin lichide) A îngheța, a se solidifica. II. 1. Tranz. A aduna la un loc lucruri căzute, risipite; a face grămadă. ♦ Spec. A culege produse vegetale, recolta. ♦ A face provizii. 2. Tranz. A agonisi, a acumula, a economisi bunuri; a aduna. ♦ A colecta. ♦ A percepe, a încasa. 3. Refl. A se aduna undeva, la un loc, împrejurul cuiva etc.; a se întruni; p. ext. a sosi, a veni. ◊ Expr. A se strânge (acasă) de pe drumuri = a nu mai fi hoinar, a sta acasă. (Tranz.) A strânge pe cineva de pe drumuri = a determina pe cineva să nu mai hoinărească, să stea acasă. (Tranz.) A nu-și (mai) strânge picioarele (de pe drumuri) = a hoinări întruna. ♦ Spec. A se îmbulzi, a se îngrămădi. 4. Tranz. A lua și a pune la loc, a pune bine; a așeza în ordine. ◊ Expr. L-a strâns Dumnezeu sau moartea (la sine) = a murit. (Intranz.) A strânge prin casă (sau prin odaie etc.) = a deretica. [Perf. s. strânsei, part. strâns] – Lat. stringere.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «strấnge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «STRẤNGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
strấnge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
strấnge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Strange Career of Jim Crow
The Strange Career of Jim Crow is one of the great works of Southern history. Indeed, the book actually helped shape that history. Published in 1955, a year after the Supreme Court in Brown v.
2
The Strange Death of Liberal England - Pagina 10
George Dangerfield. was widely accepted.1 Why was this so? In part, historians were keen to show that on the evidence of the byelections between 1911 and 1914 there was no 'shred of evidence' that Labour would be able to form a ...
An Introduction to International Political Economy Susan Strange, formerly University of Warwick.
4
A Good Scent from a Strange Mountain: Stories
A collection of stories about Vietnamese immigrants living in Louisiana as they face love, loss, despair, and the challenges and conflicts of a new life. Reprint.
5
Strange and Secret Peoples : Fairies and Victorian ...
She is the first to anatomize a world peopled by strange beings who have infiltrated both the literary and visual masterpieces and the minor works of the writers and painters of that era.
Stern College for Women Carole G. Silver Professor of English, 1998
This work continues the themes raised in Susan Strange's work, Casino Capitalism. It covers the last decade, during which there has been continued instability in the market.
7
The Retreat of the State: The Diffusion of Power in the ...
Who is really in charge of the world economy? Not only governments, argues Susan Strange in The Retreat of the State.
8
Strange Sounds: Music, Technology & Culture
Clearly technology has added a voice to music, but how does that voice affect the traditional human craftsmanship of music? Timothy Taylor addresses the anxieties provoked by the use of technology in music.
Timothy Dean Taylor, 2001
9
Wondrous Strange: The Life and Art of Glenn Gould
Drawing on 20 years of intensive research, including unrestricted access to private papers and interviews with scores of friends and colleagues, Bazzana sheds new light on Glenn Gould, one of the most celebrated pianists of recent time.
10
Stranger in a Strange Land
The original uncut edition of STRANGER IN A STRANGE LAND by Hugo Award winner Robert A Heinlein - one of the most beloved, celebrated science-fiction novels of all time.
