politíe (politíi),s. f. – 1. Stat, republică. – 2. Oraș. – 3. Conductă. – Mr.pulitie „oraș”. Mgr. πολιτεία. Sec. XVII, înv. E dublet al lui poliție,s. f., din it.polizia,fr.police, prin intermediul rus.policija (Cihac, II, 274; Tiktin). Der.politic,adj., s. m., din fr.politique, și mai înainte din ngr. πολιτιϰός; politică,s. f. (ideologie, doctrină; activitate), din ngr. πολιτιϰή (Murnu, 46; Gáldi 233); politicale,s. f.pl. (intrigi sau discuții politice), din ngr. πολιτιϰά; politicastru,s. m. (om fără orizont); politicesc,adj. (politic), înv.; politicește (var.politicamente), adv. (din punct de vedere politic); politician,s. m., din fr.politicien; politicianism,s. n. (orientare exclusivă și abuzivă către politică); politicos,adj. (civilizat), din ngr. πολιτιϰός (Gáldi 234), cf.sp.politicón; nepoliticos,adj. (necivilizat); politevsi,vb. (a măguli, a ademeni), din ngr. πολιτεύομαι (Tiktin), sec. XVIII, înv.; politefsi,vb. (înv., a fi în uz, a se folosi), dublet al cuvîntului anterior; politețe,s. f., din fr.politesse; nepolitețe (var.impolitețe), s. f. (lipsă de curtoazie); politr(i)uc,s. n. (comisar politic bolșevic), din rus.politruk.Der. de la poliție: polițai,s. m. (copoi, polițist), din germ.Polizei; polițienesc,adj. (propriu poliției), prin intermediul unui adj.*polițian, ca politician, gardian; polițist,adj. (polițienesc; s. m., agent de poliție); polițaimaistru,s. m. (înv., comandant, șef de poliție), din germ.Polizeimeister,cf.rus.policijmejster.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «politíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von politíe im Wörterbuch Rumänisch
Politik s. f., Kunst. politia, g.-d. Kunst. Polizei; pl. Politik, Kunst. Polizei politíe s. f., art. politía, g.-d. art. politíei; pl. politíi, art. politíile
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «politíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von politíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «POLITÍE» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «politíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «POLITÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von politíe auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON POLITÍE
Erfahre, wie die Übersetzung von politíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von politíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «politíe» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «politíe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe politíe auf Rumänisch
BEISPIELE
5 BÜCHER, DIE MIT «POLITÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von politíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit politíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Of the Laws of Ecclesiastical Politie: Eight Bookes - Pagina 131
Nei- - theris any thing in this degree more nccessarie then Church politie, which si' * is a forme of ordering the publique spiritual] affaires of the Church of God. ' 2 Burwe must note , thathe which affirmeth speech to bee neceffitrya- VVhezhfl-jt 1.
Richard Hooker, John Spencer, 1617
2
Of the Lawes of Ecclesiasticall Politie: The Sixth and ... - Pagina 2
The Sixth and Eighth Books Richard Hooker. 7 um. 16. ' He! cþflfþhþlisþed New-derne my you - - pþcig enepu; eWegt,x_t9 proceedelmyemith hope p gos. forcumte uqcessezmzzxhe end,- considering-their cause to be zs-Da-uid's was ,-a just ...
Richard Hooker, 1648
3
A Discourse of Ecclesiastical Politie: Wherein the ... - Pagina 133
Wherein the Authority of the Civil Magistrate Over the Consciences of Subjects in Matters of Religion is Asserted, the Mischiefs and Inconveniences of Toleration are Represented, and All Pretenses Pleaded in Behalf of Liberty of Conscience ...
Samuel Parker, 1670
4
Schimb de vieţi:
Ioan la găsit pe Alex în fața secției de poliție, îl aștepta. Vreau să vorbesc cu dumneavoastră, îl abordă direct tânărul. Dragul meu, nu e nici timpul, nici locul... Vă rog, e o problemă ce ține de poliție. Ioan la invitat înăuntru deși nu agrea ...
Eugen Patriche, 2014
5
Roseanna
Mergea cu grijă la vale ca să nu alunece și, lângă casa în care pe vremuri fusese postul de poliție Jakob, se opri ca să își scuture apa de pe caschetă. Era tânăr și nou în poliție și nu își aducea aminte de vechea clădire a poliției, de mult ...
