Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "posác" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES POSÁC

posác (posácă), adj. – Taciturn, morocănos, prost dispus. Sl. posekati „a tăia”, posekŭ „incizie”, cf. sb. poseka „doborîre”. Pentru semantism, cf. fr. abattre „a abate”, abattu „lipsit de putere”. Legătura cu sl. posupiti „a se bosumfla” (Cihac, II, 289), sau cu mozoc (Scriban) nu este convingătoare.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON POSÁC AUF RUMÄNISCH

posác play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET POSÁC AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «posác» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von posác im Wörterbuch Rumänisch

MÖGLICH, dass ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ schlechte Laune; düster; mürrisch; mürrisch. / Orig. App. POSÁC ~că (~ci, ~ce) Care vădește nemulțumire; cuprins de rea dispoziție; posomorât; morocănos; ursuz. /Orig. nec.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «posác» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE POSÁC


casác
casác
corsác
corsác
cosác
cosác
gânsác
gânsác
gînsác
gînsác
prusác
prusác
resác
resác
sosác
sosác
tesác
tesác

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE POSÁC

porzolá
posád
posá
posáde
posadnicíe
posapéte
posăceálă
posădí
posăí
posăít
posăitór
posâchíță
posâclós
poscóniță
posedá
posedánt
posedáre
posedát
posésie
posesionát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE POSÁC

acardiác
afrodiziác
agiác
ambroziác
aminolác
amoniác
anafrodiziác
antiafrodiziác
antitabác
antrelác
atác
aurolác
austriác
babác
bageác
baibarác
bairác
balgí-bașlác
baĭbarác
baĭrác

Synonyme und Antonyme von posác auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POSÁC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «posác» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von posác

ANTONYME VON «POSÁC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «posác» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von posác

MIT «POSÁC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von posác auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POSÁC

Erfahre, wie die Übersetzung von posác auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von posác auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «posác» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绷着脸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hoscamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sullenly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीमार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متجهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угрюмо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sullenly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশকণ্ঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maussade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mürrisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふてくされた様子で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

를 sullenly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ủ rũ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுகடுப்புள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

somurtkan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sullenly
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponuro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмуро
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

posác
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sullenly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stuurs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trumpet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sullenly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von posác

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POSÁC»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «posác» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe posác auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POSÁC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von posác in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit posác im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vérité des miracles opérés par l'intercession de M. de ... - Pagina 468
Si-tôt qu'elle fut posác „ íur cette tombe, il lui prit des mouvemens convulsifs dans toutes les par- „ ties de son corps, en forte que quoique je la tinsse avec un homme, elle nous „ donnoit des secousses si grandes que tous les spectateurs ...
Louis-Basile Carré de Montgeron, 1739
2
Foment de la pietat y devocio christiana - Pagina 276
O qui may aguès posác en vosalrres lo cor! Ay! Perqtre vile~ sas , he dexàc al meu char Salvador! o Jesus , summa è_ ΜεοπιπποεαβΙρ ΒοηιΗω! ' Iieperlnsavils criaeuras vos hajadexàcêQue per bruràsils gasa tos , vos baja despreciar , y ω”.
Josep Llord, 1695
3
Catechisme pastoral de platicas doctrinals y espirituals ... - Pagina 242
Volscorretgirtasaccions?1 Procura posác sovint devant tos vils la grandesa de la presencia de ton Deuj pondéra que Deu esta mirant tas accions, y obras : ^ímbula coral» me. Qpedesta mancra no fols no cometrás culpa, ni pecarj sino que ...
Josep Plens, 1699
4
Tractatus de attentatis et innovatis lite et appellatione ... - Pagina 540
... cr Docto,'íri proximo cïtatis locíSÑ 8 (Lúártus 1' an' huiusniosdi 'Prog'mncíatio ta'n 'uïl ¡pxçrlocutpría posác'rïéjúyotáfl, ad'lL' uodv hash ,ffsi'd'c {e Indiç. & cap, ac'umctccssanré, c appclht. vel pÓ'tsú's t'anquam'diffinitiua rc'üòcari nc") v'asiï ...
Roberto Lancellotti, 1576
5
Summa sacrae theologiae, iuris pontificii, et caesarii: ... - Volumul 4
„д, dri 9 per hoc posác dxuerlìlïczrijhabir' Eden'. ео ер Еде: ЕаЬешаГГепГцт qui ell determina ...
Antoninus (Florentinus), 1571
6
Orde breu y regiment molt vtil y profitos per a preseruar ...
Estes medicines en es- tiu se aplicà íredas.y en hiuern calétas,posác las sobre del corabvna madexa deseda carme sina, taseta,ò drap del matex colony no deué vsarles , per fer fredes , y restrictiues , en lo principi de la sebre , y antes que lo ...
Bernat Mas, 1625
7
Grammatica magna: de octo partium orationis constructione - Pagina 43
VUímamenc,vn nomlnatiu ajuftác ab altre nom fubf- tantiu.posác en lo cas del ablaciu ab la prepofició cum,te verb deJ numero pluial. Virg. Mne.i. Remo cttm fratre Quirinus tura dabant. Tcnim de advercir,que aqueít modo de parlar es (bis ...
Silvestre Casadevall, 1743
8
Reverendi P.M.F. Petri Cornejo... Theologi Praestantissimi...
Vrrum ¡medium 'posác-cffè :Ïím'ul Zur'ñ vixtutcê... . _.- _z pagqçg¡ Agar¡ 'cu-"Vs ' Veras] Ïn guòlibet pcccatò Ííc a'ligu'is de; ' mai..ó .,- ,Papas-710,, '1:31:SPV'I'A'I'IOIctIÏ.z bope'c'ça'toòmíssionís. Ñ “págqçòz Dubinm Í"; vtr...“ dan' pccca'tsiunct1 ...
Pedro Cornejo, 1628
9
Tractatus de Divino Verbo Incarnato ad mentem angelici ...
Saknanc. sed ab cxiíîen- nacurx,&: radicis phisicx; cum au- tia-ipsius, nonyt existencia natura:, tem nihil divinx personx proprium sed ab illa0 vt est existencia personx, posác vniri phisicè vt que prxdicto v$ cxplicâc Div. Thom. Minime au- modo ...
Francisco Palanco ((O. Minim.)), 1722
10
Consultationes et responsa selectiora quaestionum ...
.Et quid.“onis incertíla u..''2..cr! '1.' 'n. альты“: "ze` |47 66. An pœniœnriam таят posác-quis шмотки. ere."y .enh-9“ э: и: ...
Omobono De Bonis, ‎Farnese, 1634

REFERENZ
« EDUCALINGO. Posác [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/posac>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z