Bedeutung von "potáie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES POTÁIE

potáie (potắi), s. f. – 1. Cotarlă, javră, jigodie. – 2. Haită de lupi. – 3. Cățel. Origine necunoscută. Soluțiile propuse sînt insuficiente: din sl. tešti, teką „a fugi”, cu pref. po- (Cihac, II, 281); expresiv, cf. mayen. poutaud „broască” (Șeineanu, Chien, 326); dintr-o rădăcină pot-, necunoscută, cu suf. -aie (Pascu, Suf., 200); din sb. potaja „ascunzătoare”.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON POTÁIE AUF RUMÄNISCH

potáie

WAS BEDEUTET POTÁIE AUF RUMÄNISCH

Definition von potáie im Wörterbuch Rumänisch

POTÁIE ~ oder f. 1) Ein Dolch, der Mitleid und Abstoßung weckt. 2) Abb. abgeschrieben. Mann von nichts; wertlos. / Orig. App.

POTÁIE ~ăi f. 1) Câine jigărit care trezește milă și repulsie. 2) fig. depr. Om de nimic; netrebnic. /Orig. nec.

SYNONYME VON «POTÁIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «potáie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von potáie

háită

ÜBERSETZUNG VON POTÁIE

Erfahre, wie die Übersetzung von potáie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von potáie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «potáie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: POTA
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: canalla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cur
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पोटा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لئيم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пота
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: POTA
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইতর লোক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: POTA
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seeee
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Köter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: POTA
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포타
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saiki
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: POTA
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நடப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सद्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sokak köpeği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: POTA
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pota
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Пота
• Rumänisch: potáie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοπρίτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pota
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: POTA

10 BÜCHER, DIE MIT «POTÁIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von potáie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit potáie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 245

... situation ; site ; cabal ; plot Postútto, al Postútto, adi: quite; absolutely Posvedére, tw.2. to see after Potábile, adj. potable; drinkable Polággio, 5m. pottage ; broth ; soup ; boiled mess l'otagione, if. Potaméntn, m, pruning ; lopping Potáie, va.

F. C. Meadows, 1835

Some Effects of Temperature and Light on Growth: ...

... but eauld not bo r«11eЫy attributo-1 to treatment« 2« Tbe rмmЬor of potáie wao not oicnifleantiy affeeted by trogit» ieent« 5» Little eerrolatlon exietol bolseen eputting and tl.e nurabor of petele« c?ro*tor eorrolation exl*tod with the wol-ht» or ...

Jennet Blake, 1954

Nauceni o ziwlech, jejich moci a wlastnostech (Die Lehre ...

Z toho ze wäeho wyswitá prawidlo, ie se nesmi nikdá dát hmotámtolik nésti, co celà jejich únosná sila obnási. S maudrau se zajisté potáie, kdo kowu swëŕi jen s sesty, dî'ewu pak jenolm s desáty toho dil; a to pŕi kowech k wůli jejich kazům, a u ...

Filip Stanislav Kodym, 1849

Nowá Kronyka cžeská: w kteréž přjběhy obywatelůw země ...

2Í oni грсЬЛе 8 гЧ>гшш efêbffe, péfity bog lacali, aneginác, ncj gato tbyj obeñ ptubtym '□ wétrem na fud)é a buflé fitniftté pufften, mfíb ; cfo pfeb febau pojjvá a ta$y , tat fe täte <L\e* á)ovoé na nepiátely obotilí, ge poiáb potáie* \i i a ge mecem ...

František Martin Pelcl, 1791

Odrobiny z stołu kroólewskiego królowy nieba i ziemi ... - Pagina 22

odwics'c' теша, у dla rego ráczcy umrzcc' woláfá. Y to tez' Wŕáry godna rzecz, ic [гене Cejìrzowa Leoni Izauryka' Obra'zoborcy Mafáonkß' , á potáie тпа dla zfoééi Mqìá Kátoliczká, uchowa'fá ten Obraz Sw: u ktorey w Pokoiu dwá inne Obrázy ...

Nieszporkowicz Ambroży, 1720

Confessionale

... wfontpcej^u^^^ r a.^.vcl fdbbatorwlocnôcoincdcdocaputôifcç wl^^ aliqnod t>moi:potáie funt imdc nda qj fanMt-i bo NM ...

Girolamo Savonarola, 1520

Regula seraphici sancti Francisci

... г rationabili ruine feruatue: erpediV re miniftrum p:ouinci dlem per mú níftrum generalem cum piobomm ordínte coníilío potáie ф per capí mii predict! electionem prefici in prouinciíebpbernie etiam ultras marinieirrcfraeabiliter: 3fn TRcv mania ...

Franciscus (Assisias), 1550

Modus bene vivendi

<Q6 m alio betrab te in te potáie fitimefce. quod in alga reptebf die inte emfda . <Qu3to fludio repteijé dis alienâ vitam: tanto iludio emfda remettpfu. qñ aliert betrage te bifeute . <aft alium motdes «ua petâ redargue . Sí vie t>etrajere tute peti* ...

Bernardus (Claraevallensis), 1502

Descriptions phonologiques des parlers ... - Pagina 714

eöi), 'ocpredi, s 're - celo (sret selo), 'пазепп (nadzemi) noKpaj 'potceCi, 'nad3emi, а со /S z/ ce слеваат во jà 3/: pe'cestina (pet - Sestina), 'potóie (potáie), na'Jivei [j nad'Sivei. '2.234. Фрикативните /s ä/ не ce jaeyeaaT во ...

Pavle Ivić, 1981

P - Z. - Pagina 169

... ...se cunoaste cale de-o postä (AL. OP. I, 606). GR. posta (DIR), Vlposti (FN 152); pocMä; MUNT. postie, LV. poste. ET. multipl., vgl. it. posta, russ. poeta, poln. poezta, poszta, serb. posta, magy . posta, frz. poste. SG. ALR II/I, К. 29. potáie ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005