Bedeutung von "prémiu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRÉMIU

prémiu (prémii), s. f. – Distincție, recompensă. Lat. praemium (sec. XIX). – Der. premiant, s. m. (elev care se plasează pe unul din primele locuri în clasă); premia, vb. (a recompensa, a da un premiu); premier, s. m. (primul ministru), din fr. premier (ministre); premieră, s. f. (spectacol de început), din fr. première.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRÉMIU AUF RUMÄNISCH

prémiu

WAS BEDEUTET PRÉMIU AUF RUMÄNISCH

Definition von prémiu im Wörterbuch Rumänisch

PREMIUM ~ n. Belohnung (besonders in bar), die jemandem für herausragende Leistungen oder bemerkenswerte Leistungen in einem Tätigkeitsbereich verliehen wird.

PRÉMIU ~i n. Recompensă (mai ales în bani) acordată cuiva pentru succese deosebite sau realizări remarcabile într-un domeniu de activitate.

ÜBERSETZUNG VON PRÉMIU

Erfahre, wie die Übersetzung von prémiu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von prémiu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prémiu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奖品
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: premio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इनाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جائزة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приз
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prêmio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুরস্কার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prix
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hadiah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Preis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 賞
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상품
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hadiah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giải thưởng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பரிசு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बक्षीस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ödül
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: premio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nagroda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приз
• Rumänisch: prémiu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βραβείο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: prys
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pris
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: premien

10 BÜCHER, DIE MIT «PRÉMIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prémiu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prémiu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Femeia Înlănțuită - Pagina 15

Dacă aş putea să dau premii, aş oferi: premiu pentru curaj, premiu pentru forţa lăuntrică, premiu pentru rebeliune etc. Am adunat în această carte mărturiile femeilor din diferite ţări, pentru a asculta vocea tuturor. M-au impresionat câteva mai ...

Corina Sofia BEBERECHE, 2015

Premiul

Au trecut 30 de zile de la omologarea marelui premiu. Oama își făcuse destule griji în privința asta. Femeie simplă cu trei copii acasă, nutrea speranța că odată cu venirea toamnei lucrurile se vor schimba, la fel cum te trezești dintr-un vis.

Silvian Floarea, 2014

Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!

M.C.: Vintilă Horia, au trecut aproximativ cincisprezece ani de când prima dumneavoastră carte, Dumnezeu sa născut în exil, a primit prestigiosul Premiu Goncourt; a urmat vâlva provocată de anumite cercuri de stânga pentru a vi se retrage ...

Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013

Antologia Nebula 2012 (Romanian edition)

John: Dacă impactul nominalizării asupra unui scriitor tânăr poate fi profund, eu pot spune dintro experiență personală similară că primirea unui premiu Nebula poate fi un test de caracter. Când am scris „Another Orphan”, care mia adus ...

James Patrick Kelly, ‎John Kessel, ‎(editori), 2013

ARGOS numărul 10, iarna 2014-2015:

Mi-ar plăcea să avem un premiu care să rămînă constant cîţiva ani, 4-5-6, cu aceleaşi categorii şi cu acelaşi sistem de vot. Într-un astfel de premiu aş crede. Acuma. De ce avem premii? Pentru că e bine să avem, e bine să avem nişte ierarhii, ...

Dan Dobos , ‎Michael Haulica , ‎Bogdan Bucheru, 2015

Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)

De vreo șase ani nu mai primisem nici un premiu literar și cam tot de atâția ani aveam un sentiment insistent de inutilitate a mea și a noastră, a scriitorilor, în special, a criticilor literari. Trăim, însă, întro societate care se vrea de consum și ...

Aura Christi, 2014

Ce-a vrut să spună autorul

E un premiu credibil dat unei cărţi sincere şi frumoase, demnă de toată admiraţia. Pînă la urmă, nu contează cîţi autori buni ar fi putut să ia acest premiu (fiecare dintre cei nominalizaţi, după părerea mea), ci faptul că la luat un autor pe carel ...

Marius Chivu, 2013

Psihologia copilului modern

Membrilor unuia dintre grupuri li sa promis un premiu pentru desen, copiilor din cel deal doilea grup li sa acordat acelaşi premiu, fără să fie anunţaţi în prealabil, iar cei din cel deal treilea grup nu au primit nici un premiu, deşi au petrecut ...

Georgeta Pânișoara, 2012

Dragostea, chiar ea

... proiectat în premieră mondială la Festivalul de Film de la Berlin 2012, cîştigător a numeroase premii internaţionale, printre care Marele Premiu al Festivalului Internaţional de la Sarajevo, Marele Premiu al Festivalului de Film Francofon de la ...

Corina Sabău, 2012

Scriitor în comunism

În '82, sîrbii au hotărît săi acorde Marele Premiu „Cununa de aur“ al Festivalului Internaţional „Serile de poezie de la Struga“. Era un premiu important, dacă nu cel mai important premiu european de poezie. Anunţul premiului sa făcut în ...

Ștefan Agopian, 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRÉMIU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prémiu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Na maximálnu prémiu k stavebnému sporeniu bude treba sporiť viac

Štát by mal budúci rok prispieť na štátnu prémiu k stavebnému sporeniu sumou 35 miliónov eur. Maximálna výška prémie sa meniť nebude, tak ako aj tento rok ... «TREND.sk, Okt 15»

Ďalšia zmena v stavebnom sporení: Kedy získate plnú štátnu prémiu

17.08.2015, 16:15 | Chcete mať nárok na maximálnu štátnu prémiu k stavebnému sporeniu aj v budúcom roku? Musíte si vložiť na účet viac peňazí. «ČAS.sk, Aug 15»

Cyklisti prešli tretiu horskú prémiu

32 km do cieľa - Rolland vyhral horskú prémiu, Nibali obsadil druhú pozíciu. Dvojica je pred Froomovou skupinou o dve minúty. Cyklisti teraz klesajú. Na méte ... «SME.sk, Jul 15»

TdF: Sagan zobral prémiu, menil bicykel a vyhrať opäť nedokázal

Nedeľňajšia tranzitná etapa merala 183 km a ponúkla štyri vrchárske a jednu rýchlostnú prémiu. Prvé tri horské, jedna tretej a dve štvrtej kategórie sa nachádzali ... «Aktuality.sk, Jul 15»

Majster Slovenska fajčí ako Turek, za titul získal prémiu 150 eur

Wang Jang zdolal vo finále slovenského šampionátu Petra Šeredu. O rok bude v top 50 svetového rebríčka, vraví o rodákovi z Číny jeho druhý otec Ján Skala. «SME.sk, Mär 15»

Invalidní dôchodcovia môžu dostať aj zamestnaneckú prémiu

Zárobok invalidných dôchodcov je väčšinou nízky. Ak sa ich príjem vlani pohyboval okolo úrovne minimálnej mzdy, môže im štát vyplatiť zamestnaneckú prémiu. «Pravda.sk, Feb 14»

Máte nízky plat? Štát vám môže vyplatiť prémiu

Ľudia, ktorých príjem sa vlani pohyboval okolo hranice minimálnej mzdy, môžu získať zamestnaneckú prémiu. Nárok na ňu majú tí zamestnanci, ktorých príjem ... «Pravda.sk, Jan 14»

Mám nárok na zamestnaneckú prémiu?

Prémiu nemôžu získať len tí ľudia, ktorí poberali dôchodok od začiatku roka, alebo im bol spätne priznaný k začiatku roka. Keďže ste ho začali poberať neskôr, ... «Pravda.sk, Jan 12»