Bedeutung von "púnte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PÚNTE

púnte (púnți), s. f. – 1. Pod îngust. – 2. Plută de candelă. – 3. Platforma unei mori de apă. – 4. Platforma unei ambarcații. – 5. Traversă care susține cele două brațe ale ferăstrăului de mînă. – 6. În mitologia populară ultima vamă a morților, situată pe un pod deasupra iadului, în care cad sufletele păcătoșilor. – Mr. punte, megl. punti. Lat. pǒntem (Pușcariu 1402; Candrea-Dens., 1474; REW 6649), cf. vegl. puant, it., port. ponte, prov., fr., cat. pont, sp. puente. S-a specializat pentru a desemna podurile care servesc numai pietonilor formate în general doar dintr-un trunchi de copac care unește cele două maluri ale unui rîu sau ale unei prăpăstii; trecătorile pentru căruțe se numesc pod. – Der. puntaș s. m. (înv., tîmplar constructor de punți).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PÚNTE AUF RUMÄNISCH

púnte

WAS BEDEUTET PÚNTE AUF RUMÄNISCH

Definition von púnte im Wörterbuch Rumänisch

PUNTE ~ ti f. 1) Unter schmal, die nur zu Fuß gehen kann. \u0026 # X25ca; ~ Entkomme mitten aus dem Ausgang einer schwierigen Situation. der mittlere Durchgang, durch den die zwei verschiedenen Seiten verbunden sind. Tue (oder lege) Boote und v. LUNTRE. 2) Große Platte, die an einem Gerüst befestigt ist und zur Durchführung von Bauarbeiten in großer Höhe verwendet wird. 3) Horizontaler Bodenbelag, der zwischen den Stockwerken eines Schiffes oder eines Schiffes befestigt ist. ~ höher. ~ der Promenade. \u0026 # X25ca; ~ Deck Befehl quer von einem Board zum anderen, auf dem die Navigationsgeräte installiert sind. 4) Unter dem Handy, das die Schiffe und die Schlüssel verbindet. 5) Schmale Metallplatte, die mit einem Loch versehen ist, in das der Docht der Lampe eingeführt wird. 6) Vorrichtung zum Messen elektrischer Größen.

PÚNTE ~ți f. 1) Pod îngust care poate fi trecut numai pe jos. ◊ ~ de scăpare mijloc de ieșire dintr-o situație grea. ~ de trecere mijloc cu ajutorul căruia se face legătura între două părți diferite. A se face (sau a se pune) luntre și ~ v. LUNTRE. 2) Scândură lată fixată pe o schelă și folosită pentru efectuarea lucrărilor de construcție la înălțime. 3) Planșeu orizontal fixat între etajele unei corăbii sau ale unui vapor. ~ superioară. ~ de promenadă. ◊ ~ de comandă punte așezată transversal de la un bord la altul, pe care sunt instalate aparatele de navigație. 4) Pod mobil care face legătura între nave și chei. 5) Placă îngustă de metal, prevăzută cu o gaură în care se introduce fitilul candelei. 6) Aparat pentru măsurarea unor mărimi electrice.

SYNONYME VON «PÚNTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «púnte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von púnte

chíngă · coárdă · cordár · pârleáz · posádă · schimbătoáre · stínghie

ÜBERSETZUNG VON PÚNTE

Erfahre, wie die Übersetzung von púnte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von púnte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «púnte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: PUNTA
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: puente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bridge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: PUNTA
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جسر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: PUNTA
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: PUNTA
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডেক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: PUNTA
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dek
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Brücke
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: PUNTA
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: PUNTA
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kelompok
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: PUNTA
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டெக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डेक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güverte
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: PUNTA
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: PUNTA
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: PUNTA
• Rumänisch: púnte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γέφυρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: brug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: PUNTA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: PUNTA

10 BÜCHER, DIE MIT «PÚNTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von púnte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit púnte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El español en Venezuela: Mapas - Pagina 553

... ti. i púntse J _£,V« J оз Z3 f Z41 Tl klábu - ^ «i \ Mol f Mo2 ) klábc púnYiye , púnte, ЛЙ,М2 ero" Р2 \ púnte > PÚI>te с,, klábc4 ап2 Ч.. klábc -\ klábc/ ^klábc:1 kà2f , Tai ë2 ero" вз >fpn АГ púnte ' лз punt? púnte klabitc r A4"" klábc Bol ibítc(( ...

Manuel Alvar, ‎Antonio Alvar, ‎Florentino Paredes, 2001

Dizionario italiano-inglese e inglese-italiano ad uso di ... - Pagina 348

Punteggiare, [púnte'djá're*] v.a. to point, mark the stops. Punteggiatnra, [púntédjátú'rá] f. punctuation. Puntellare, [púnte'llá're] v. n. to prop, support; stay. Puntellino, [púnte'llí'nó] m. prop, support ; stay; fig. aid. Púntente, [pùntên'té] m. sharp- ...

J. P. Roberts, 1869

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

'púngere , spronare , frizzare; (dei liA quoi-1') púngere (la lingua); to prick on , andare di galoppo, avventarsí, correre Pricker, 5. cacciatore a cavallo; púnta, spillo Pricket, s. cerbiatto, cerbio di due anni Pricking, s. il púgnere, pugnimento ...

John Millhouse, 1868

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

púngere ( la lingua); to prick on, andáre di galôppo, avventársí, córrere Pricker, s. cacciatóre a cavállo; punta, spillo Pricket, s. cerbiálto, cêrbio di due anni Pricking, ». il púgnere, puguiménto, pizzicóre Pickle, s. púnta, spina, stêcco ae.úto ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

... lido , costiéra; to sail along thv` coast, семенит: the coast is cléar, non c'o púnte pericolo; coastвизга. guardacosle, deganière della costa — en. costeggiare;alonp,andar per maro lungo le coste , navigàr costa costa , radero la costa. Coaster ...

John Millhouse, 1855

A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 349

Ago'ing, adv. en acción ; á púnte de. Ago'ne, adv. hace tiémpo ; después. Ag'onisrn, s, combate de atlétas ; agón, m. Agonis'ter, Ago'niat, e. atléta ; combatiénte, m. Agonist'ic, AgonistiVal, adj. atlético, -a Agonist'ically, adv. á manéra de atléta.

Alfred Elwes, 1854

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 683

Púnte, lump, caen, ш и. _ A чили' ócchij ‚ boldly, „лампад, fare to ihre. ' А гопёгГсіо, inßde out , eleane contrarre. . f A rouêrl'ciáne, idem. A sbnráglioJreadlang, свит/Мф. A fCluëra, in пиар“, і» raw/Qt. А fórtc, by Лите, b_yfortunc. Alîai mêglio ...

John Florio, 2015

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 609

(uccéllo) Star'ling (of a stone bridge), ». pígna/ (di púnte) Star'paved, adj. stellátn, pierio - a di stélle Star' proof, adj. i ledro -a dal lúme, delle stelle Starred, adj. stellifero, ripiéno -a di stélle Star'ring, adj. stellánte; rilucénte; brillante Star'ry, adj.

F. C. Meadows, 1835

Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 410

Púnta, a [ЕШЬ or the Pleat-ijle. Ат a ßtttb with an .Aule or any jbarpe thing. ,Allô a point, a [harp/uffa, a Лишь: рт ko, a tipJ apealç, a /harpe end. .Allô a foile or Лжи?! with an] таран. Leuke Pigliárc la рапса. Loo/ge alfa Puntate or Pontárc..dlfo ...

John Florio, 1611

El español en Paraguay: estudios, encuestas, textos - Pagina 227

430 431 434 435 436 TEMBLAR DE FRÍO ARCO IRIS COLINA CIMA LADERA 1 tembláa arkc irxs koline púnte koste 2 tembláa arkc irxs lome pikc kostádc 3 tembláJt arkc irx koline sime kwéste 4 tembláa arkc irxs lome sime ladére 5(1) ...

Manuel Alvar, ‎Antonio Alvar, ‎Jairo García, 2001