Bedeutung von "puradél" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PURADÉL

puradél (puradéi), s. m. – Copil de țigan. – Var. puradeu, purdeu. Țig., dar etimonul exact nu este sigur. S-a propus țig. purde „nu” (Bogrea, Dacor., IV, 813; Juilland 172), care pare îndoielnic. Coincidența cu mag. purdé (Cihac, II, 522) se explică prin sursa țig. comună. După Gáldi, Dict., 153, din mag. purgye.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PURADÉL AUF RUMÄNISCH

puradél

WAS BEDEUTET PURADÉL AUF RUMÄNISCH

Definition von puradél im Wörterbuch Rumänisch

PURADÉL ~ m. Fam. 1) Zigeunerkind. 2) Kleines Kind; Garnelen; PRASLEA.

SYNONYME VON «PURADÉL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «puradél» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

cópil · danci

ÜBERSETZUNG VON PURADÉL

Erfahre, wie die Übersetzung von puradél auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von puradél auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «puradél» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 顽童
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pilluelo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: urchin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नटखट लड़का
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قنفذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: еж
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: diabrete
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শজারু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: oursin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: landak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bengel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アーチン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 장난 꾸러기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: urchin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tinh ranh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முள்ளெலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: afacan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: monello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: urwis
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: їжак
• Rumänisch: puradél
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκανταλιάρικο παιδί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: urchin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: urchin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bolle

2 BÜCHER, DIE MIT «PURADÉL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von puradél in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit puradél im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 258

ET. it. puro. puradél Pl. -déi S. m. (1806 KLEIN) ugs.: (Zigeuner-) Kind N. Tiganul ... avea s-o muiere cu care cäpätase vreo sase puradei (RETEG. POV. I, 60). Purdelasii I-am läsat flämänzi (DULFU LEG. 25). GR. purdé (KLEIN), púrde (B.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Filosofía del derecho - Pagina 138

En cuanto respecta a la teoría pura dél derecho no se puede desconocer que también su planteamiento lógico formal hace juego a los valores burgueses que puedan plantearse dentro de una determinada sociedad; pero al lado de ello ...

Luis Fernando Gómez Duque, 1980