Bedeutung von "fidél" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FIDÉL

fidél (fidélă), adj. – Credincios, leal, statornic în sentimente. Fr. fidèle. Înv., se folosește numai cu o nuanță comico-melodramatică ca și der. săi (din fr.): fidelitate, s. f.; infidel, adj.; infidelitate, s. f.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FIDÉL AUF RUMÄNISCH

fidél

WAS BEDEUTET FIDÉL AUF RUMÄNISCH

Definition von fidél im Wörterbuch Rumänisch

FIDELLE (~ i, ~ e) und adverbial 1) Wer eine konstante Anhaftung zeigt; gekennzeichnet durch Beharrlichkeit in Überzeugungen, Einstellungen und Gefühlen; treu gewidmet. 2) Welches reproduziert ein Modell; nach dem Original. Übersetzung ~ ă.

FIDÉL ~ă (~i, ~e) și adverbial 1) Care manifestă un atașament constant; caracterizat prin statornicie în convingeri, atitudini și sentimente; credincios; devotat. 2) Care reproduce întocmai un model; conform originalului. Traducere ~ă.

SYNONYME VON «FIDÉL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fidél» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von fidél

cinstít · credinciós · devotát · exáct · loiál · nestrămutát · slugárnic · smerít · statórnic

ANTONYME VON «FIDÉL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «fidél» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von fidél

adultér · infidél · nefidél

ÜBERSETZUNG VON FIDÉL

Erfahre, wie die Übersetzung von fidél auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von fidél auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fidél» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忠诚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fidelidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fidelity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सत्य के प्रति निष्ठा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخلاص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: верность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fidelidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশ্বস্ততা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fidélité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesetiaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Treue
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 忠実
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 충실도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasetyan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lòng trung thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நம்பக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भक्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: doğruluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fedeltà
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wierność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вірність
• Rumänisch: fidél
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πιστότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: getrouheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trohet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fidelity

10 BÜCHER, DIE MIT «FIDÉL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fidél in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fidél im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes - Pagina 296

mour et la fidél. que nous devons au roi, et sur le rétablissement de la religion catholique en France, t. 5, 104. De Bavlgnan. Sur la fidél. due à J.-C, t. 4, 479. Grlsot. Fidél. constante au service de J.-C. et confiance en la divine providence, t.

Louis Beauce, 1869

Coeleste palmetum: variis officils, litanlis, precibus et ... - Pagina 330

Saneta Dei Génitrix, Saneta Virgo Vírginum, Ora pro fidél. del. Sanete Michael , Omnes Sancti Angelí et Archángeli , Oráte pro fidél ¡bus defúnctis. Omnes Sancti Beatórum Spirítuum Ordines, Oráte pro fidélibus defúnctis. Sancte Joánnes ...

Wilhelmo Nakateno, 1832

Memoria - Pagina 291

Gerardo: No é que no estaban contentos, que no repetan a Fidél... O que no saben... O que no son... que no son revolucionarios. ¡É que sí saben...! Yo le digo a usté que... Fidél é Fidél, como dice Guillermo. Guillermo: ¡Fidél é Fidél! Gerardo: ...

Ricardo Garibay, 2002

Vidas de varios santos y beatos, canonizados y ... - Pagina 47

-1 AAció San Fidél, en el año de w Ymil quinientos setenta y siete en Sigmariniga, pequeña Ciudadderla Stuevia , en el Obispado de Constancia, de padres nobles y Católicos; siendo aun niño falleció su padre llamado Juan de Regi, y su ...

Eualdo Corriols, 1791

Vidas de varios Santos y Beatos canonizados y beatificados ...

r. bles compañeros , hasta que en el año de . ... ...?. . v -•. mil seiscientos y diez cada uno se retiró A24.de 1 "VTAció San Fidél en el TM° de * SU- Pais :. Pero fidél na se ret»tó á Sig- Abril. i^l nül quinientos setenta y siete maringa sino á ...

Eudaldo CORRIOLS, 1791

!Lo que ve el que vive! - Pagina 46

Chuque: ¡Fidél e un gran comunita! |Es el líderi l vén Fidél es el líder, é la Revolución — Calma Calma. Les voy a hacer otra pregunta Gerardo: Usté diga — Antier pregunté a dos milicianos, estudiantes, de la Juventud Comunista, qué ...

Ricardo Garibay, 1976

Flos sanctorum: historia general de la vida y hechos de ... - Pagina 298

Refieren á Pasicrates, al Metafraste, Lipomano, y Surio. La vida de San Fidel de Sigmaringa Martyr, Sacerdote de la Sagrada Orden de los Padres Menores Capuchinos. EN 24. DE ARRIL. Ació San Fidél en el año de 1577. en Sigmaringa, ...

Alonso de Villegas, 1794

U nás – Díl I. až IV. (všechny díly)

Fidél Hanuš se podíval na granatýra. „Toť, bohatý si dycky pomože,“ ozvala se od kamen stará Čejchanka, lámajíc tam suché louče. „A chudý, jak to jde. Slyšali jste? Tuhle Martinců jaký má bolák, takovou prý ránu, otevřela se mu hned po ...

Alois Jirásek, 2015

Mikszáth Kálmán összes művei - Volumul 31 - Pagina 336

Névjelzés: Fidél. Kötetben itt először. Fidél: Mikszáth eddig ismeretlen álneve Mikszáth neve a Pesti Hirlap 1881. május 17-i számában tűnik föl először. írásai rendszeresen május végétől jelennek meg a lap hasábjain. Többnyire két ismert ...

Kálmán Mikszáth, ‎Gyula Bisztray, ‎István Király, 1966

Van Maria tot Rosy: over Antilliaanse literatuur - Pagina 61

Eerlijk als goud zijn onze protagonisten (even afgezien van Fidél), maar dat loont niet. Het fatum, gestuurd door de kapitalistische buitenwereld, wentelt zich onbarmhartig op het droesem van de samenleving af. Zo ongeveer lijkt De Jonghs ...

Harry Theirlynck, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIDÉL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fidél im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La vecchia volpe

Dal canto suo il fratello Fidél regala al Papa un libro-intervista in cui traspare una certa sua benevolenza verso la religione gesuitica. Pure lui si sta convertendo ... «Il Foglio, Sep 15»

Madonna éclate en sanglot pendant un concert

... occultes,compétent et sérieux.Retour d'affection durable,amour,fidél ité et prospérité a vie seront retrouvés en quelques jours Pour plus d'ample veuillez me. «melty.fr, Sep 15»

The Originals saison 3 : Claire Holt (Rebekah), une photo d'elle sur …

Retour d'affection durable,amour,fidél ité et prospérité a vie seront retrouvés en quelques jours Pour plus d'ample veuillez me...Lire la suite. Delenaforever27 ... «melty.fr, Sep 15»

Fidel Castro: une conférence de presse relance les rumeurs sur sa …

Fait: depuis 48 heures grands médias us se préparent à l annonce de la mort de fidél castro.Camions sats mis à Miami. 3eme fois depuis 2012. — LAURENCE ... «L'Express, Jan 15»

Uniting The Caribbean Through Continuing The Legacy of Our …

Go ahead Fidél Castro!” But what happened? After the lecture was over we went back to “business as usual,” and White Supremacy still flourishes. So today: We ... «FinalCall.com News, Okt 14»

Minden, ami Mindeközben

Kövér Fidél könyvtárban megrendezett időközin Áder János nagyszüleinek falujában? Innen kiderül. De nők is vannak a mozgalomban, álljon itt bizonyítékul ... «Index, Aug 14»

Attentat auf John F. Kennedy: Verschwörung oder Einzeltäter?

Fidél Castro respektive der kubanische Geheimdienst, der sich für die vielen Attentatsversuche auf den "Máximo Lider" rächen wollte. Vizepräsident Lyndon B. «Web.de, Aug 14»

Cent'anni di solitudine

Il grande Gabo, il premio Nobel che non sapeva l'ortografia, che faceva scubadiving con Fidél Castro, ed era intimo amico di Shakira. Che si era innamorato di ... «Linkiesta.it, Apr 14»

I veri padroni del mondo : i Gesuiti

Nessuno sospetterebbe che Fidél Castro è un prodotto del liceo Belén dei gesuiti all'Avana. Un figlio degenere può capitare, ma mai come il mangiapreti ... «ticinolive, Okt 13»

Heller, Friedrich Paul: Pinochet. Eine Täterbiografie in Chile

... und wenn es Fidél Castro ist, steht er vor Fidél stramm“ (S. 97). Unter den zivilen Beratern ragen Jaime Guzmán, Schreiber vieler Reden und Hauptverfasser ... «Quetzal - Politik und Kultur in Lateinamerika, Okt 13»