Bedeutung von "purcéde" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PURCÉDE

purcéde (purcéd, purcés), vb. – 1. A porni, a se mișca. – 2. A proveni, a rezulta, a decurge. – 3. (Înv.) A trimite, a expedia. – 4. A rămîne. Lat. procēdĕre (Pușcariu 1405; Candrea-Dens., 1477; REW 6765a) păstrat numai în rom. (Rosetti, I, 170). Conjug. șovăielnică între formele purced, purcez, purceg, datorată contactului cu pers. a doua, purcezi, cf. încinge. – Der. purces, s. n. (plecare); purcezător, adj. (care purcede).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PURCÉDE AUF RUMÄNISCH

purcéde

WAS BEDEUTET PURCÉDE AUF RUMÄNISCH

Definition von purcéde im Wörterbuch Rumänisch

purcéde vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. rein, perf. S. 1 S. Purcelléi, 1 pl. purcéserăm; cong., 3 sg und pl. gehen; ger. weinend, Teil. fort

purcéde vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. purcéd, perf. s. 1 sg. purceséi, 1 pl. purcéserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. purceádă; ger. purcezând, part. purcés

SYNONYME VON «PURCÉDE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «purcéde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von purcéde

acționá · ajúnge · apucá · cúrge · decúrge · devení · ieșí · încépe · îndreptá · mérge · orientá · plecá · porní · procedá · provení · pășí · reieșí · rezultá · urmá

ÜBERSETZUNG VON PURCÉDE

Erfahre, wie die Übersetzung von purcéde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von purcéde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «purcéde» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 收益
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: comienzo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: start
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्राप्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بداية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выручка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: proventos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শুরু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: produit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: permulaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anfang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 収入
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수입
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wiwitan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொடக்கத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रारंभ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başlangıç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ricavo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dochód
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виручка
• Rumänisch: purcéde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αρχή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Begin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vinning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: proveny

10 BÜCHER, DIE MIT «PURCÉDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von purcéde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit purcéde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere - Pagina 371

Si în Duhul Sfînt Domnul de viafä fäcätoriul, carele de la Tatäl purcéde, cela ce cu Tatäl si cu Fiiul iaste în- f_ 15T chinat si slävit, / carele au gräit prin proroci. Aceastä alcätuire ne învafä sä crédem si în Duhul Sfînt, carele iaste de о fiinfä cu ...

Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 169

HD 1-2 merge-voruS purcéde-vor C2 i-vorufT 2 dupa] întrui) от-. H incep<ä>turile Я scorniturile D sale] lor CD 3 sä vré fi C1 d-kr hi Л 20 ^dea vrutu Я oamienii 5 poporul Л miei] mie С mïeu Л ascul- \&CH ascultatuC2 ascultatu-таЛ meneS de ...

I. A. Candrea, 1916

Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 517

De cîte ori ti-am întrebat pre tine, nice dänäoarä n-ai fostu färä päreri scornite. Pentru ce iaräsi te rog si te poftescu, prin dumnedzäi te rog si te leg ca a supärä- rilor tale cumpasul sä-1 puîu întru sinul mieu; cä ori încotro vei purcéde nice cît de ...

Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990

Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 272

... „ca de omăt erai troienii de pulbere“ 236. pun (îmi – capul)=îmi pierd capul, sufăr decapitarea : „în ţara leşească unde şi capul şi-a pus“ 176 ; „s'aú pornit spre ţară, unde mai apoi şi-a pus capul“ 214. purcedl=întru : „şi a ieşit unde purcéde ...

Alexandru V. Gîdeĭ, 1898

Kleines Walachisch-Deutsch und Deutsch-Walachisches Wörterbuch

... ckhawk schimbu. wecken, Apäner, desceptu. weg! Ašre, negra, Ka dute, purcéde, ial ! Weg, der, Apša, káak, drumu, calea. wegbegeben, sich, inspiz, purcedu. - - weg-. – - - - - - - - - -

Andreas Clemens, 1837

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 1023

Série vocalique e/a: purcéde (1), -céd (-céz, -cég; 2), -cézi (3), -cède (4), -ceâdà (-ceâzà, -ceâgâ; 5), -cededm (10), -ces (15; fém. -ceâsâ, TD ex.). Au subjonctif, -cea- se prononce en général -fja-, avec a pur (ou presque); cela justifie qu'on ait ...

Alf Lombard, 1955

Elementa Linguae Daco-Romanae Sive Valachicae - Pagina 82

Verba, quæ motum, aut quietem in loco fignificant, fic confìruuntur: Ad interrogationem unde ? quo? regunt Accurativum cum Præpofitione lai, ad; e. g. Se aiu dus lá Romá, Romam ivit Purcéde lai пана, proceolìt,` vel » .prqßcg'fcìlur in Падала.

Gheorghe Şincai, 1805

P - Z. - Pagina 258

ET. dürfte zig. sein, vgl. magy. purdé. purcár etc. siehe porcar etc. purceá siehe purcel. purcéde Präs. -céd (16. Jh. PS. H. 21, 12) I. V. tr. jdn. auf die Reise schicken. Dacä au purees Nicolai Vodä pre frate-säu ...la Tarigrad (AXINTE, LET.2 II, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

-poser a été adoptée par -pune ; noter que supune signifie ' soumettre ', alors que ' supposer ' se dit presu- pune) purcéde ' partir, procéder, provenir ' -ceséi -ces rade ' raser ' râséi râse ras râmine (aussi -mîneâ ; p. 252) ' rester ' -mûséi -mûse ...

Alf Lombard, 1974

Elementa linguae Daco-Romanae sive Valachicae - Pagina 192

Purcéde là Italia, procéda , vc pro/icifcitur in Italia m. Ad inteiTng.uionem unde ? ubi ' Ablativum cum Pr«pofitionc in, in; t. g. À m fbst in Нота fut Romac. Shéde in üueurcfii , Jedct liucureftim. Ad interrogationem de unde i unde' regunt Ablativum ...

Gheorghe Șincai, ‎Mihai M. Zdrenghea, 1980