Bedeutung von "putregái" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PUTREGÁI

putred și mucegai

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PUTREGÁI AUF RUMÄNISCH

putregái

WAS BEDEUTET PUTREGÁI AUF RUMÄNISCH

Definition von putregái im Wörterbuch Rumänisch

PUTREGATIONS 1) organische faule Substanz; Fäulnis. 2) (Gattungsname) Durch Pilze und Bakterien verursachte Pflanzenkrankheit. 3) Abb. (im kollektiven Sinne) Gesamtheit der degradierten Elemente einer Gesellschaft; Spreu; Hefe. 4) Unmöglich (wegen Krankheit oder Alter).

PUTREGÁI ~iuri n. 1) Substanță organică putredă; putreziciune. 2) (nume generic) Boală a plantelor provocată de ciuperci și de bacterii. 3) fig. (cu sens colectiv) Totalitate a elementelor degradate ale unei societați; pleavă; drojdie. 4) Om neputincios (din cauza bolii sau a bătrâneții).

SYNONYME VON «PUTREGÁI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «putregái» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von putregái

lepădătúră · licuríci

ÜBERSETZUNG VON PUTREGÁI

Erfahre, wie die Übersetzung von putregái auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von putregái auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «putregái» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 腐烂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: podredumbre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rottenness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सड़न
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عفونة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гнилость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: podridão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পচানি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pourriture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membusukkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fäulnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 腐敗
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부패
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bosok
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự trụy lạc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழுகிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आजार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kokuşmuşluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: marciume
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgnilizna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гнилість
• Rumänisch: putregái
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σαπίλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verrotting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ruttenhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: råtten

2 BÜCHER, DIE MIT «PUTREGÁI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von putregái in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit putregái im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 266

Tu te încununezi cu cununä neputredä (ANTIM DID. 225) mit einem ewig frischen Kranz. Putred de bogat, de bani streinreich. ET. lat. pütrfdus. SG. ALR IM, MN 2266, 49, K. 281. putredi siehe putrezi. putregái Pl. -gáiuri S. п. (1683 DOS. PAR.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 494

wiec, próchniec putregái, putregáiuri rz. nij. 1. zgnilizna 2. konkr. próchno 3. przen. zbior. szumowiny, wyrzutki (spoleczne) /. raл. putregáiós, -oásá, putregáiósi, -oáse przym. 1. zgniry 2. (o drewnie) spróchnialy putregiúne rz. i.

Jan Reychman, 1970