Bedeutung von "mucegái" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MUCEGÁI

muced

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MUCEGÁI AUF RUMÄNISCH

mucegái

WAS BEDEUTET MUCEGÁI AUF RUMÄNISCH

Definition von mucegái im Wörterbuch Rumänisch

MUCEGALYS n. Saprophytische oder parasitische Pilzschicht, die sich auf der Oberfläche von organischen Substanzen, feuchten Gegenständen usw. Muff. \u0026 # X25ca; Um zu fangen, um mit Schimmel zu bedecken; b) seine Kraft verlieren; stolpern.

MUCEGÁI ~uri n. Strat de ciuperci saprofite sau parazite, care se dezvoltă pe suprafața unor substanțe organice, obiecte umede etc.; mucezeală. ◊ A prinde ~ a) a se acoperi cu mucegai; b) a-și pierde vigoarea; a se ramoli.

SYNONYME VON «MUCEGÁI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mucegái» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mucegái

rugínă

ÜBERSETZUNG VON MUCEGÁI

Erfahre, wie die Übersetzung von mucegái auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mucegái auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mucegái» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 模
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: molde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mold
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ढालना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قالب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: форма
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: molde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছাঁচ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: moule
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: acuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schimmel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 金型
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 곰팡이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jamur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khuôn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalıp
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: muffa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pleśń
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: форма
• Rumänisch: mucegái
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλούπι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vorm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mögel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mold

10 BÜCHER, DIE MIT «MUCEGÁI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mucegái in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mucegái im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 519

V. mucegăi. MUCENiC, -A, mucenici, •e. s. m. şi f. I. Martir din primele timpuri ale creştinismului ; fit. nersoană care suferă pentru o idee, pentru o acţiune. 2. (Ta m. nl.l Sărbătoare creştină pentru pomenirea a patruzeci de martiri (îa 9 martie).

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 352

MUCEGÁI s.n. Mucczealä. Pärelii crau negri de si- roaiele de ploaie ce curgeau prin pnd si un mucegai verde se prinsese de var. P.L. 29/19 |Pr. 1). •MLCEGAÍT. -A adj. v. iinicluuit. Ml'CIIE s.f. I. Linie de intersccjie a doua fetc aie unui corp.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 567

Pl. mucezi, -de. mucegâi s.n. Nume dat ciupercilor care formează un strat de culoare albă, cenuşie sau verzuie şi care determină degradarea mediului pe care se dezvoltă; mucezeală. - Pl. mucegaiuri. mucegai vb. lV refl. şi intr. A se acoperi, a ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Orlando

Doar nasurile oamenilor vor mucegăi şi trompetele vor rugini, dar totrestul va dăinui veşnic, marcând direcţia spre răsărit, spre apus, sprenordşispre sud. Aaruncat o privire îndărăt în timpce trăsuraurcape Constitution Hill.Da, eratot acolo ...

Virginia Woolf, 2013

Romanian: An Essential Grammar - Pagina 203

... molipsi to contaminate moșteni to inherit mozoli to snog mucegăi to grow mouldy mulţumi to thank munci to work murdări to soil nădăjdui to hope nărui to destroy, collapse năvăli to invade necăji to upset numi to name obișnui to get used.

Ramona Gönczöl, 2007

D - O - Pagina 745

COSTIN, GCR II, 12). Pe mucedele pagini (ale cronicelor bäträne) stau domniile romane Scrise... (EMIN. О. I, 32). GR. mucid. ET. lat. mücidus, mûccïdus. SG. ALRM IM, K. 22; ALR IM, MN 6847, 7; ALR SN II, K. 276, 426; III, K. 846. mucegái Pl.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 376

-de przym. splesniary, zaples- nialy mucegái, mucegáiuri rz. nij. bot. pleáñ mucegáí, os. 3 mucegáiéste cz. IV. nieprzech. i zwr. plesniec mucegáiós, -oásá, mucegáiósi, -oáse przym. splesnialy, zapleánialy mucenic, -á, mucenici, ...

Jan Reychman, 1970

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 618

»Ti. három szekér]. egybepenészesedik ôssze/elpenészesedik ; a se mucegái ; verschimmeln. 1759 : 20. 22 Esztendós Tôrôkbuzais vólt, de azokat annyira meg emész- tette vólt a Buza Féreg, Egér, régiség és rothadt- ság hogj még feléje ...

T. Attila Szabó, 1976

Gramática rumana - Pagina 505

-uri. mecha. muced, ä. adj. mohoso. mucegäi. v. n. enmohecerse. mucigal. n. -uri. moho. muchie. f. -chH. canto, borde. muget. n. -e. mugido, rugido. mugi. v. n. mugir. mugur. m. -i. brote. muia. v. a. mojar, humedecer. || ablandar, aflojar. muiere.

Aurelio Rauta, 1973

Controlul tehnic de calitate în industria alimentară - Pagina 224

... cînd aciditatea produsului este prea mică, ceea ce nu a permis invertirea zahărului; — siroparea şi mucegăirea produsului, datorită condiţiilor de depozitare necorespunzătoare. Marmelada fiind un produs higroscopic, poate uşor mucegăi.

Ş Constantinescu, ‎G. Grămadă, 1966